Статьи по тегу: #Цюрих

Author: Заррина Салимова, Цюрих, 13.10.2017

100 лет назад в Цюрихе демонстрация в поддержку Русской революции привела к беспорядкам. Во время ноябрьского путча, который длился три дня, погибли четыре человека.

Культура

«Щелкунчик и мышиный король» на цюрихской сцене | « Nussknacker und Mausekönig » sur scène zurichoise

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 13.10.2017

Оперный театр Цюриха приглашает публику на традиционный «рождественский» балет П. И. Чайковского с опережением графика – уже с 14 октября. А растянется праздник аж до 15 апреля 2018 года!

Жизнь в Швейцарии

В Цюрихе откроется федеральный центр для беженцев с ускоренной процедурой | Le centre fédéral de procédures d'asile accélérées ouvrira ses portes à Zurich

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 26.09.2017

Первый федеральный центр для беженцев с ускоренной процедурой рассмотрения прошений откроет свои двери в Цюрихе осенью 2019 года, после пятилетнего испытательного периода. «Да» сказали 70,35% проголосовавших, при уровне участия – 46,5%.

Культура

«Евгений Онегин» в Цюрихской опере | «Eugène Onéguine» à l’Opéra de Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 22.09.2017

Шедевр П. И. Чайковского будет представлен швейцарской публике c 24 сентября. Музыкальное руководство совместной постановкой Оперой Цюриха и берлинской Komische Oper взял на себя дирижер из Санкт-Петербурга Станислав Кочановский.

Экономика

В Женеве, Цюрихе и Базеле не хватает иностранных специалистов | Genève, Zurich et Bâle manquent de spécialistes étrangers

Author: Заррина Салимова, Базель-Цюрих-Женева, 05.09.2017

Три кантона направили обращение в Федеральный совет: они требуют увеличения квот для специалистов из третьих стран. Все три исчерпали свои годовые квоты еще в феврале.

Жизнь в Швейцарии

Над Цюрихским озером построят канатную дорогу | Un nouveau téléphérique au-dessus du lac de Zurich

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 11.07.2017

В недалеком будущем над Zürichsee можно будет прокатиться на воздушном трамвае: рассчитанный на 35 человек, он соединит берега озера.

Культура

В Цюрихе открылся Музей финансов | Le Musée des finances a ouvert ses portes à Zurich

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 03.07.2017

Первый музей такого рода в Швейцарии начал принимать посетителей 28 июня в новом здании Швейцарской фондовой биржи. Хотите почувствовать себя в шкуре «волков с Уолл-Стрит»? Вам сюда!

Культура

Лучшие пресс-фото мира представлены в Цюрихе | Les meilleures photos du monde sont à Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 15.05.2017

Впервые Национальный музей Швейцарии выставил в своих стенах работы не только лучших швейцарских репортеров, но и мировых.

Культура

«Огненный ангел» летит в Цюрих | «L’Ange de Feu» se précipite vers Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 05.05.2017

7 мая на сцене городского Оперного театра пройдет премьерное представление оперы Сергея Прокофьева.

Политика

Неблагодарный Ленин и угроза новой революции: в Цюрихе дали оценку событиям 1917 года | Lénine ingrat et la menace d’une nouvelle révolution

Author: Заррина Салимава, Цюрих, 24.04.2017

Швейцария продолжает отмечать 100-летие русской революции. В рамках юбилейных торжеств в Национальном музее в Цюрихе прошел дипломатический семинар, на котором историки, политологи и дипломаты подвели итоги этого исторического события.

Жизнь в Швейцарии

Темное прошлое цюрихского учителя | Passé sombre d’un professeur zurichois

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 11.04.2017

Прокуратура Цюриха начала расследование, в котором фигурирует известный педагог, обвиняемый бывшим учеником в сексуальном насилии.

Культура

«Любовный напиток» можно испить в Цюрихе | «L’elisir d’amore», à boire à Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 07.04.2017

С 7 по 21 апреля на сцене городского оперного театра будет идти комическая опера Гаэтано Доницетти.

Жизнь в Швейцарии

Цюрих, Женева, Базель – в десятке лучших мест для проживания | Zurich, Genève, Bâle dans le top-10 des meilleures villes en qualité de vie

Author: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева-Базель-Лондон, 16.03.2017

По данным консалтинговой компании Mercer, Вена по-прежнему возглавляет рейтинг городов, составленный с учетом качества жизни. Цюрих занимает в нем второе место. Большинство стран-представительниц постсоветского пространства в первую сотню не вошли.

Жизнь в Швейцарии

"Ленин в Цюрихе. Где готовилась Русская революция?" | "Lénine à Zurich. Où la revolution Russe a-t-elle été préparée?"

Author: Александр Серебряков, Цюрих, 07.03.2017

Конференция на такую тему прошла на прошлой неделе в городе, который некоторые считают колыбелью большевистского переворота. На ней побывал корреспондент Нашей Газеты.

Культура

Оркестр и солисты Большого театра выступят в Цюрихе и Женеве | Orchestre et solistes du Théâtre Bolshoï de Moscou à Zurich et à Genève

Author: Надежда Сикорская, Цюрих-Женева, 06.03.2017

Благодаря концертному агентству Caecilia старейший музыкальный коллектив России приедет в Швейцарию с полностью русской программой.

Культура

Дни русской литературы в Цюрихе | Les Journées de la littérature russe à Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 17.02.2017

Праздник для писателей и читателей пройдет в следующие выходные, с 24 по 26 февраля. Официальное название – фестиваль/конференция с участием авторов, переводчиков, издателей. И публики, конечно.

Швейцарский стиль

Новый бутик Vacheron Constantin в Цюрихе | Une nouvelle boutique Vacheron Constantin à Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 02.02.2017

Старейший женевский часовой бренд усилил свое присутствие в немецкой части Швейцарии.

Экономика

Google расширяет свое присутствие в Цюрихе | Google renforce sa présence à Zurich

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.01.2017

Швейцарское отделение Google открыло в Цюрихе новый офис, расположенный в историческом здании почты Sihlpost.

Культура

«Портрет Ханни Эш» в цюрихском Кунстхаусе | Le «Portrait de Hanni Esche» au Kunsthaus Zürich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 23.12.2016

До 26 февраля в главном художественном музее города можно увидеть недавно пополнивший его собрание шедевр Эдварда Мунка.

Жизнь в Швейцарии

В Цюрихе отменяется «тротуарный» сбор | Zurich abolie la taxe de trottoir

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 22.11.2016

Специальные уличные автоматы, предназначенные для уплаты проститутками сбора в размере 5 франков в день, были установлены в Цюрихе в конце 2012 года.

Культура

Национальный музей в Цюрихе расскажет о судьбах беженцев | Le Musée national de Zurich présente les destins des réfugiés

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.11.2016

Выставка с красноречивым названием «Fuir» («Бежать»), открывшаяся в городе на Лиммате, поможет посетителям прочувствовать внутреннее состояние беженцев, вынужденных оставить свои дома, работу и семьи.

Культура

На Цюрихском кинофестивале покажут «Зоологию» | «Zoologie» au 12ème Zurich Film Festival

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 28.09.2016

Программа 12-го Цюрихского кинофестиваля включает фильмы из 41 страны, в том числе из Швейцарии и России.

Культура

Музыкальное путешествие Женева – Цюрих | Un voyage musical Genève-Zurich

Author: Надежда Сикорская, Женева-Цюрих, 14.09.2016

22 и 24 сентября женевское концертное агентство Caecilia предлагает две программы, которые просто не может пропустить уважающий себя меломан.

Экономика

Кантональный банк Цюриха – второй по надежности в мире | Zürcher Kantonalbank est la deuxième parmi les banques les plus sûres du monde

Author: Татьяна Гирко, Женева-Цюрих-Нью-Йорк, 14.09.2016

Журнал Global Finance опубликовал ежегодный рейтинг самых надежных банков мира. В топ-50 вошли три швейцарских финансово-кредитных учреждения. Возглавляет список представитель Германии.

Культура

«Ганс Якоб Ори. Швейцарский художник в Париже, Москве, Цюрихе» | «Hans Jakob Oeri. Un artiste suisse à Paris, Moscou, Zurich»

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 18.08.2016

Так называется выставка, которую до 23 октября можно посетить в главном художественном музее Цюриха, Kunsthaus.

Культура

Национальный музей Швейцарии в Цюрихе возрождается | La Renaisance au Musée national suisse à Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 01.08.2016

Возможно, в Национальный день Швейцарии многие ее жители и гости, дружно спев новый национальный гимн, отправятся в символично открывающееся именно сегодня, 1 августа, новое крыло Landesmuseum.

Жизнь в Швейцарии

«Кантон Цюрих» уходит в небо | Le «Canton of Zurich» monte au ciel

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 15.07.2016

Сегодня новенький самолет Bombardier C Series, пополнивший флот авиакомпании SWISS, совершит первый коммерческий полет по маршруту Цюрих-Париж.

Здоровье

В Цюрихе нашли новое средство от рака груди | A Zurich, on développe un nouveau traitement du cancer du sein

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 06.06.2016

Исследователи Цюрихского университета открыли новое средство борьбы с раком молочной железы, которое позволяет убивать раковые клетки, способные сопротивляться антителам.

Жизнь в Швейцарии

Цюрих – почти лучший город Земли | Zurich est la deuxième meilleure ville au monde

Author: Татьяна Гирко, Женева-Цюрих-Берн, 26.02.2016

В рейтинге самых приятных городов мира с точки зрения проживания, составляемом международной консалтинговой компанией Mercer, его опередила лишь Вена. По безопасности худшая в Европе ситуация складывается в Киеве, Санкт-Петербурге и Москве.

Культура

В Цюрихе открылся первый в Европе музей цифрового искусства | Le premier musée d’art numérique à Zurich

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 26.02.2016

Учреждение, недавно открывшее свои двери, основано с целью создать точки соприкосновения между реальным и виртуальным мирами, представить цифровое искусство в физической форме.

Культура

Максим Венгеров и Рустем Сайткулов выступят в Цюрихе и Женеве | Maxim Vengerov et Rustem Saïtkoulov en duo à Zurich et Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 22.02.2016

В рамках абонемента «Великие исполнители» концертного агентства "Сесилия" два блестящих музыканта подготовили для местных меломанов великолепную программу из произведений Шуберта, Бетховена, Изаи, Эрнста и Паганини.

Культура