Статьи по тегу: #Цюрих

Культура
«Повелители колец» представят свою коллекцию в Цюрихе | Les « Seigneurs des anneaux » présenteront leur collection à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 03.08.2015
В Национальном музее Цюриха будет выставлена одна из самых значительных коллекций колец мира – из базельского фонда Алис и Луи Кох. На примере 300 экспонатов можно проследить историю этого украшения за последние 4000 лет.
Экономика
Отели Женевы и Цюриха – в пятерке самых рентабельных в Европе | Les hôtels de Genève et Zurich dans le top-5 des plus rentables en Europe
Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.06.2015
По данным консалтинговой компании Pricewaterhouse Coopers (PwC), швейцарский гостиничный бизнес в 2014 году имел все возможности противостоять конкуренции наиболее популярных европейских направлений.
Жизнь в Швейцарии
Цюрихской Bahnhofstrasse исполняется 150 лет | Bahnhofstrasse à Zurich fête ses 150 ans
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 05.05.2015
Знаменитая улица, говорливая и шумная днем, порой задумчиво-тихая по вечерам, освещенная мириадами огней в рождественские дни, с неприметным названием – «Вокзальная» – стала за полтора века своей истории главной торговой артерией города на Лиммате.
Жизнь в Швейцарии
Цюрих: жизнь прекрасна, но недешева | Zurich, la vie est belle mais assez chère
Author: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 04.05.2015
Цюрих стал чемпионом Швейцарии по уровню жизни, согласно последнему рейтингу журнала Bilanz. В свою очередь, интернет-платформа для сравнения цен comparis.ch присвоила ему титул «ада для арендаторов» по причине высоких расценок.
Уголок гурмана
В Цюрихе вырастят генно-модифицированную картошку | Les pommes de terre OGM vont être cultivées à Zurich
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.04.2015
Станция сельскохозяйственных исследований Agroscope получила разрешение посадить в качестве эксперимента устойчивый к ложной мучнистой росе сорт картофеля.
Образование и наука
«Танго» в Цюрихе | Tango à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 06.03.2015
Швейцарские ученые участвуют в разработке нового технологического проекта Google – планшета Tango. Многие любители электроники давно ждали чего-то по-настоящему нового в мире персональных гаджетов, и новинка, судя по описаниям, их не разочарует, в чем есть немалая заслуга и цюрихских исследователей.
Жизнь в Швейцарии
Цюрих – самый дорогой город мира благодаря сильному франку | Zurich, la ville la plus chère au monde grâce au franc fort
Author: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 05.03.2015
После отказа от поддержания нижней границы валютного курса Цюрих и Женева получили возможность потеснить Сингапур, возглавляющий рейтинг самых дорогих городов по версии британского журнала Economist.
Политика
Центр по приему беженцев в Цюрихе удовлетворен результатами тестовой фазы | Le centre d’asile à Zurich tire un bilan positif de la phase test
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.02.2015
Ускоренная процедура рассмотрения ходатайств, которая действует в Цюрихе на протяжении 10 месяцев, не оказывает негативного влияния на качество принимаемых решений, считает Государственный секретариат по миграции (SEM), представивший первый отчет на эту тему.
Политика
Инициатива об ограничении иммиграции: в Цюрихе предлагают «план Б» | A Zurich, on propose un plan B après l’initiative sur l’immigration de masse
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.12.2014
Группа активистов RASA (что означает «выйти из тупика») выступила с самой короткой популярной инициативой в истории Швейцарии. Она содержит всего два слова: «утратили силу». Речь идет о положениях, внесенных в Конституцию после референдума 9 февраля, на котором народ решил ограничить иммиграцию.
Культура
Фото - Наша газета
«Купание летним вечером» в Цюрихе | Le «Bain au soir d’été» au Kunsthaus Zürich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.11.2014
В цюрихском Кунстхаусе отреставрировали картину Феликса Валлотона «Купание летним вечером». Картина имеет интересную историю, в скором времени ее планируют представить публике.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Полицейский патруль Цюриха в соцсети | Police zurichoise sur le net
Author: Лейла Бабаева, Аарау-Цюрих, 27.10.2014
Муниципальная полиция Цюриха намерена патрулировать интернет: выставить фотографии своих сотрудников в соцсетях и наладить контакты с завсегдатаями «всемирной паутины».
Культура
Фото - Наша газета
«Вина и искупление» - спектакль в Schauspielhaus Цюрих по роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» | "Schuld und Sühne" nach Fjodor M. Dostojewskij
Author: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 25.09.2014
Фёдор Михайлович Достоевский назвал свой роман «Преступление и наказание». Schauspielhaus назвал сценическую версию романа «Вина и искупление», ссылаясь на то, что буквальный перевод не соответствует смыслу содержания.
Экономика
Фото - Наша газета
Женева и Цюрих нравятся молодым банкирам | Les perspectives sont belles pour les banquiers à Genève et à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 17.07.2014
Несмотря на то, что имидж швейцарской банковской системы несколько пострадал в последнее время, Женева и Цюрих – в десятке городов, где банкиры предпочитают делать карьеру.
Образование и наука
Фото - Наша газета
В Цюрихе запретили исламский детский сад | Muslim kindergarten prohibited in Zurich
Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 30.05.2014
Ассоциация «Аль-Худа» планировала открыть учебное заведение для детей в возрасте 4-6 лет, в котором они могли бы постигать основы ислама. Департамент образования кантона Цюрих запретил проект.
Уголок гурмана
Фото - Наша газета
В Цюрихе в третий раз проходит Салон Шоколада | Troisième Salon du Chocolat à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 04.04.2014
С 4 по 6 апреля зрители могут полюбоваться на диковинные платья из шоколада, отведать небывалых угощений и посетить новые оригинальные выставки в городе на Лиммате.
Культура
Фото - Наша газета
«Сапфо» Антуана Бурделя вернулась в цюрихский Кунстхаус | La "Sappho" de Bourdelle est de retour au Kunsthaus Zürich
Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 25.03.2014
Знаменитая бронзовая скульптура французского мастера, изображающая античную поэтессу, пережила серьезную реставрацию. До 6 июля ее можно увидеть в рамках временной выставки, рядом с творениями Родена, Матисса и Лорана.
Культура
Фото - Наша газета
Дмитрий Хворостовский выступит в Женеве, Цюрихе и Берне | Dmitri Hvorostovsky chantera à Genève, Zurich et Berne
Author: Надежда Сикорская, Женева, 14.02.2014
После пятнадцатилетнего отсутствия знаменитый российский певец приедет в Швейцарию с камерной программой из сочинений русских и западноевропейских композиторов.
Культура
Фото - Наша газета
В Цюрихе изобретают «машину времени» | La «Machine à explorer le temps» va être inventée à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.02.2014
Телерадиокомпания SRF запускает в мае этого года проект «ANNO 1914»: в течение двух недель актеры из народа воссоздадут жизнь двух швейцарских семей в 1914 году. Кастинг пройдет 15-16 февраля в Цюрихе.
Здоровье
Фото - Наша газета
Цюрихские медики нашли оригинальный способ одолеть депрессию | Méthode inédite contre la dépression
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 22.11.2013
Бессонница помогает победить депрессию. Специалисты Цюрихского университета нашли средство от недуга, приобретающего масштабы настоящего бедствия: сознательно прерывать ночной сон.
Экономика
Фото - Наша газета
Кантональный банк Цюриха – too big to fail | La Banque cantonale de Zurich est too big to fail
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.11.2013
Кантональный банк Цюриха (ZKB) может подвергнуть такому же риску финансовую систему Конфедерации, как и другие крупные банки – UBS и Credit Suisse, считает Национальный банк Швейцарии (BNS).
Культура
Фото - Наша газета
«Норд-Ост» в Цюрихе | "Nord-Ost" in Zurich
Author: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 06.11.2013
Спектакль, посвященный трагическим московским событиям 2002 года, будет показан в Театре для детей и юношества «Junge Schauspielhaus».
Здоровье
Фото - Наша газета
В Цюрихе нашли способ лечиться без таблеток | A Zurich, on a inventé un traitement sans pilules
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 21.10.2013
Ученые из EPFZ нашли новый способ регулирования артериального давления: при помощи имплантата из генетически измененных клеток. Возможно, в будущем все наши лечебные средства будут действовать по такому методу.
Культура
Фото - Наша газета
Концерт-презентация фестиваля «Музыкальный Олимп» в Цюрихе | "Olymp Musical" presentation concert in Zurich
Author: НГ, Цюрих, 04.10.2013
Ежегодное, десятое по счету, выступление участников этого международного фестиваля пройдет в одном из лучших концертных залов города, «Тонхалле», 7 октября. Среди исполнителей - молодые музыканты из Тайваня, Украины и России.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
Погода
Афиша
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Самое читаемое

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.