Жизнь в Швейцарии

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Карандаш швейцарской точности | Haute écriture d'une précision suisse
Author: Ольга Юркина, Женева, 18.02.2011
Женевская марка Caran d'Ache с 1915 года выпускает эксклюзивные письменные принадлежности для ценителей линии и формы. Новая коллекция сочетает дизайн, достойный высокой моды, с механизмами, близкими по точности швейцарским часам.
Фото - Наша газета
Аббатство Айнзидельн наградили за образцовый лес | La gestion du domaine forestier du monastère d'Einsiedeln primée
Author: Людмила Клот, Айнзидельн, 18.02.2011
Премия Биндинга-2011, самая значительная награда в области охраны и поддержания окружающей среды, была присуждена швейцарским монахам за современное отношение к лесному хозяйству.
Фото - Наша газета
Поиск путей спасения души из-за тюремной решетки | En quête de salut derrière les barreaux
Author: Надежда Сикорская, Берн, 17.02.2011
Исследование, проведенное Национальным научным фондом Швейцарии, показало, что многие заключенные стремятся к общению со священнослужителями не ради их профессиональных знаний, а лишь чтобы ненадолго покинуть камеру и вырваться из напряженной тюремной обстановки.
Фото - Наша газета
Женевский священник, обвиненный в педофилии, покончил с собой | Accusé de pédophilie, un ancien curé se suicide
Author: Иван Холмский, Женева, 16.02.2011
На прошлой неделе Католическая церковь Швейцарии начала расследование новых двух случаев сексуального насилия, совершенного ее служителями – в кантоне Во и в Женеве. Один из обвиняемых повесился.
Фото - Наша газета
В Швейцарии предпочитают экологически чистые машины | Les Suisse prèfèrent les voitures "propres"
Author: Надежда Сикорская, Невшатель, 16.02.2011
По сообщению Федеральной статистической службы Конфедерации, автомобили, работающие на дизеле, а также гибридные автомобильные пользуются растущим спросом у населения, в то время как интерес к «классическим» моделям падает.
Фото - Наша газета
Автобус футбольного клуба FCZ послужил троянским конем | Le bus du FC Zürich a ramené un Tunisien en Suisse
Author: Иван Холмский, Цюрих, 16.02.2011
Под его днищем нелегально въехал Швейцарию 21-летний беженец из Туниса – невероятная история беглеца, который провел 30 часов, привязав себя проводами, чтобы не выпасть по дороге, потрясла игроков, удивила полицию и сильно озадачила Федеральную миграционную службу…
Фото - Наша газета
Радио «Голос России» можно будет слушать в Тичино | La Voix de la Russie va passer par le Monte Ceneri
Author: Людмила Клот, Лугано, 11.02.2011
С 1 марта государственная радиовещательная компания «Голос России» будет распространять свою программу на средних волнах из Монте Сенери, кантон Тичино. Об этом сообщила Федеральная служба телекоммуникаций (OFCOM), которая находится в Бьенне.
Фото - Наша газета
Цюрихский аэропорт тестирует новое оборудование | L’aéroport de Kloten teste un automate à bagages
Author: Ольга Юркина, Цюрих, 10.02.2011
Автоматизация сдачи багажа поможет сократить время ожидания в аэропорту: с февраля по июль новейшая система самообслуживания пассажиров проходит проверку в одном из терминалов Клотена.
Фото - Наша газета
«Себя как в зеркале я вижу, но это зеркало…» | Les enfants de «Matrjoschka» font un voyage dans leur pays d'origine
Author: Ольга Александрэ, Анастасия Сорвачева, Цюрих-Москва, 10.02.2011
Эта пушкинская строфа, заканчивающаяся словами "мне льстит", вспомнилась организаторам первой поездки швейцарских детей с русскими корнями в Москву и Подмосковье. Правда, никакой лести во впечатлениях участников не наблюдается.
Фото - Наша газета
Рекорд по изъятию водительских прав | Retraits de permis de nouveau à la hausse
Author: Людмила Клот, Берн, 10.02.2011
Алкоголь за рулем приводит к трагическим результатам. Поэтому в Швейцарии строго относятся к водителям, пойманным в состоянии алкогольного опьянения. А также к тем, кто превышает скорость: за прошлый год порядка 79 тысяч человек лишились прав на время или навсегда.
Фото - Наша газета
В Швейцарии НЕ усыпили собаку за неуплату налогов | En Suisse on ne tue pas de chiens à cause d'un impôt
Author: Людмила Клот, Реконвилье, 09.02.2011
Газетная утка, распространенная итальянскими СМИ, разошлась по всему миру. В реальности несчастный пудель, якобы усыпленный по приказу муниципалитета города Реконвилье из-за неуплаты хозяйкой налогов, никогда не существовал.
Фото - Наша газета
Полиция Аргау ищет русских | La police d'Aargau recherche deux criminels russophones
Author: Иван Холмский, Берикон, 07.02.2011
Составлен фоторобот двух грабителей, которые напали на мастерскую ювелира в Бериконе. Предположительно, это уроженцы России или выходцы с постсоветского пространства. Свидетелей просят отозваться.
Фото - Наша газета
Швейцарские карты доступных отелей | Hôtels suisses à la carte
Author: Ольга Юркина, Тун, 04.02.2011
Новая бесплатная карта заведений, где можно сладко поспать и вкусно поесть за относительно недорогую сумму, доступна на сайте и в филиалах Швейцарского туристического офиса. Здоровую конкуренцию ему составляет волшебная карточка от Hotelcard, позволяющая заказать номер в отеле с 50% скидкой.
Фото - Наша газета
Швейцарию захватывают иностранцы - животные и растения | La Suisse invahie par les étrangers - plantes et animaux
Author: Людмила Клот, Женева, 02.02.2011
Если человеческая иммиграция в Швейцарии - более-менее упорядоченный процесс, то природные иммигранты ставят в тупик. Оказывается, в альпийских горах тропические растения способны выжить исконно местные виды флоры, а в городах распространяется «гроза Америки», енот-полоскун.
Фото - Наша газета
На женевском кладбище обозначат направление к Мекке | Les musulmans du Grand-Saconnex (GE) pourront y être enterrés selon leurs rites
Author: Людмила Клот, Женева, 28.01.2011
Про то, что мусульманский участок кладбища существует в городе Туне, мы уже писали. Теперь и мусульмане женевского квартала Гран-Сакконэ смогут хоронить своих умерших согласно ритуалам – лицом в сторону Мекки.
Фото - Наша газета
Нехожеными тропами Штооса | Pistes vierges de Stoos
Author: Андрей Федорченко, Штоос, 28.01.2011
Оговорка: нехожеными для российского туриста, предпочитающего освоенные много лет тому Санкт-Моритц или Церматт с их устоявшейся международной славой и рекордным количеством миллионеров на один квадратный метр.
Фото - Наша газета
В Мартиньи появилось девять «зенбернаров» | Neuf petits saint-bernard sont nés à Martigny
Author: Людмила Клот, Мартиньи, 28.01.2011
Живые экспонаты Музея сенбернара встречают посетителей дружелюбным обнюхиванием: все желающие могут помочь выбрать этим очаровательным пушистым малышам имя – обязательно на букву «З».
Фото - Наша газета
За прошедший год из Швейцарии незаконно вывезено 70 детей | L'année passée la Suisse a traité 70 affaires d'enlèvement d'enfants par un parent
Author: Людмила Клот, Фрибург, 25.01.2011
«Мой сын – в их числе», - рассказал газете «Blick» Эрик Дюпаскье из Фрибурга. Где находится семилетний Рикки вместе со своей матерью Надей, уроженкой Украины – никто не знает.
Фото - Наша газета
Фрибург помогает Нова Фрибурго | Les Fribourgeois solidaires de Nova Friburgo
Author: Людмила Клот, Фрибург, 20.01.2011
После жестокого наводнения в Бразилии швейцарцы проявили солидарность, собрав 130 тысяч франков на восстановительные работы в бразильском городе Нова Фрибурго, основанном в 19 веке швейцарскими колонистами.
Фото - Наша газета
«Сердечное спасибо» | "Merci de tout coeur"
Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 19.01.2011
Так называется национальная кампания, начатая программой «Культурный процент» ведущей швейцарской торговой сети MIGROS в качестве вклада в «Европейский год добровольцев», проводимый в 2011 году под эгидой ЕС.
Фото - Наша газета
В Швейцарии испробуют новый радар | La Suisse essayera les radars-tronçons
Author: Ольга Юркина, Берн, 17.01.2011
Экспериментальная система, позволяющая с точностью измерить скорость движения автомобиля на определенном участке дороги, а не в отдельной точке, появится на дорогах кантонов Базеля и Во. При этом умные радары смогут отличить легковую машину от грузовика и рассчитать преувеличение скорости по типу транспортного средства.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.13
Погода
Афиша
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

Самое читаемое

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.

Гойя

По случаю 275-летия со дня рождения великого испанского художника в Фонде Бейлера в Базеле вчера открылась масштабная выставка его работ, организованная в сотрудничестве с мадридским Национальным музеем Прадо.