Политика

Европа минус Россия: год спустя; а еще через год? | Europe without Russia: a year later; and another year still ?

Author: Альберт Зульхарнеев, ПИР-Центр, Женева, 26.06.2015

Нужно прекратить обмен обвинениями и приступить к решению общих проблем – к такому выводу пришли участники прошедшей на прошлой неделе в Женеве встречи экспертов.

Казахстан вступает в ВТО | Kazakhstan joins the WTO

Author: Азамат Рахимов, Женева, 25.06.2015

22 июня в Женеве состоялось финальное заседание Рабочей группы, на котором было объявлено о завершении переговоров по вступлению среднеазиатской республики во Всемирную торговую организацию.

В 2020 году Договор о нераспространении ядерного оружия ждет непростой юбилей | The Non-proliferation treaty faces an awkward anniversary in 2012

Author: Андрей Баклицкий, Женева, 25.06.2015

Российские и европейские эксперты и дипломаты обсудили в Женеве вопросы ядерного нераспространения и разоружения.

Швейцарская граница на замке | Fermer la frontière suisse

Author: Татьяна Гирко, Швейцарская граница на замке, 23.06.2015

Кантоны хотят устанавливать квоты на иммигрантов в соответствии с собственными потребностями. А правительство Тичино подумывает о возможности закрыть границу с Италией вследствие притока просителей убежища.

Российские и швейцарские парламентарии обсудили плюсы и минусы федерализма | Les parlementaires russes et suisses ont discuté les avantages et désavantages du fédéralisme

Author: Надежда Сикорская, Фрибург, 22.06.2015

Интереснейшая дискуссия на эту тему состоялась в Институте федерализма при Фрибургском университете в рамках рабочего визита делегации Совета Федерации РФ, состоявшегося на прошлой неделе.

Российские и международные эксперты обсудили в Женеве вопросы глобальной политики в киберпространстве | Issue of global cyber policy discussed by Russian and international experts in Geneva

Author: Александра Куликова (ПИР-Центр), специально для Нашей Газеты, Женева, 22.06.2015

16 – 18 июня прошла серия семинаров и круглых столов, организованная российским независимым научно-исследовательским ПИР-Центром и его женевским партнером Centre russe d'études politiques совместно с ведущими швейцарскими и международными институтами. Информационным партнером мероприятия выступила Наша Газета.

Женева будет бороться с катастрофами | Genève va combattre les catastrophes

Author: Наталья Беглова, Женева, 16.06.2015

15 июня в Женеве, в штаб-квартире Международной Организации Гражданской Обороны (МОГО) состоялось торжественное открытие Международного Центра мониторинга и координации (МЦМК), созданного при финансовой поддержке России. В его работе ожидается участие также Кыргызстана, Азербайджана и Грузии.

Буркхальтер привез в Берн азербайджанского журналиста | Burkhalter brought to Bern an Azeri journalist

Author: Азамат Рахимов, Берн, 16.06.2015

Эмин Гусейнов, журналист и правозащитник, был вывезен в Швейцарию из Баку при участии министра иностранных дел Конфедерации.

Русская пресса за рубежом – незаданные вопросы | La presse russe à l'étranger – les questions non posées

Author: Надежда Сикорская, Москва, 15.06.2015

10-11 июня в Москве проходил XVII Всемирный конгресс русской прессы, с которого мы уехали со смешанным чувством недоумения и разочарования.

Мелкие правонарушения караются тюрьмой | Les petites délinquances seront punies de prison ferme

Author: Татьяна Гирко, Берн, 15.06.2015

Совет кантонов поддержал реформу системы исполнения наказаний, вносящую изменения в порядок назначения условных сроков с денежным штрафом.

Парламент взялся за деньги диктаторов в швейцарских банках | Le parlement s’en prend à l’argent des dictateurs dans des banques suisses

Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.06.2015

Что делать с размещенными в Швейцарии средствами бывших президентов Украины, Туниса, Египта и других «политически уязвимых личностей»? Национальный совет поддержал новый проект закона о блокировке активов иностранных правителей, полученных незаконным путем.

Международный Красный Крест открывает новую порцию архивов | CICR ouvre une nouvelle partie de ses archives

Author: Лейла Бабаева, Женева, 12.06.2015

С 15 июня 2015 года Международный Комитет Красного Креста (МККК) открывает для публичного доступа свои архивы, относящиеся к периоду 1966-1975 годов.

Швейцарские парламентарии совершили традиционные экскурсии по стране | Les parlementaires suisses ont fait leur traditionnelle course d'école

Author: Лейла Бабаева, Швейцарские парламентарии совершили традиционные экскурсии по стране, 12.06.2015

Выбрав «пункты назначения» в разных частях страны, партии посетили культурные учреждения и промышленные предприятия в Люцерне, Сернье (кантон Невшатель), Базеле-сельском, Бриге (кантон Вале), Романсхорне (кантон Тургау) и Дюбендорфе (кантон Цюрих).

Судьба швейцарских наследников в руках народа | Le destin des héritiers suisses est entre les mains du peuple

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.06.2015

В следующее воскресенье швейцарцы будут решать судьбу федерального налога на наследство. Каковы «за» и «против» вынесенной на голосование инициативы?

Кампания по политизация молодежи | Саmpaign for the politicization of the youth

Author: Азамат Рахимов, Берн, 10.06.2015

Молодежный парламент Швейцарии при поддержке правительства занялся проектом по повышению гражданской активности школьников и студентов.

«Швейцария – это не ФИФА, ФИФА – это не Швейцария» | «Switzerland is not FIFA, FIFA is not Switzerland»

Author: Азамат Рахимов, Берн, 09.06.2015

Правительство и парламент боятся, что коррупционный скандал вокруг федерации футбола негативно скажется на репутации страны. Похоже, он уже сказался.

Банковская тайна в руках швейцарского парламента | Le secret bancaire entre les mains du Parlement suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.06.2015

Федеральный совет передал на обсуждение в парламент проект по автоматическому обмену информацией (EAR) в налоговой сфере.

Федеральный совет не готов запретить проституцию | Le Conseil fédéral n’est pas prêt à interdire la prostitution

Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.06.2015

В отчете, представленном на прошлой неделе, правительство указывает на нежелательность запрета проституции в Швейцарии, призывая в то же время не упрощать проблемы, связанные с этим явлением.

Женевские офисы скоро станут жилыми помещениями? | Les bureaux genevois seront transformés en logements?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.06.2015

14 июня женевцам предстоит высказать свое мнение о реформе, которая упростит процедуру перевода объектов коммерческой недвижимости в категорию обычного жилья. Ассоциация квартиросъемщиков ASLOCA, которая вынесла этот вопрос на референдум, выступает против. Почему?

За здоровое отношение к алкоголю | To the healthy attitude to alcohol

Author: Азамат Рахимов, Берн, 08.06.2015

Национальный совет одобрил законопроект, предусматривающий налоговые послабления для производителей, а также отказался вводить повсеместный запрет на продажу алкогольных напитков в ночное время.

Коррупция в частной сфере – под прицелом швейцарского парламента | La corruption privée est dans le collimateur du parlement suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.06.2015

Неделю спустя после коррупционного скандала в ФИФА и буквально на следующий день после объявления о грядущей отставке ее президента Йозефа Блаттера Совет кантонов обсуждал новый проект закона.

Fedpol отчитался о борьбе с преступностью | Le fedpol a présenté son rapport sur la lutte contre la criminalité

Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.06.2015

В 2014 году основная деятельность Федерального департамента полиции (fedpol) была направлена на борьбу с терроризмом. В отчете упоминаются и страны постсоветского пространства.

Швейцария: борьба с ветряными мельницами | La Suisse et la lutte contre les éoliennes

Author: Лейла Бабаева, Берн, 02.06.2015

Ветроустановки способны препятствовать прохождению радарных и электромагнитных волн, что вызывает серьезное беспокойство швейцарских военных. Это обстоятельство может еще больше усложнить установку эоловых парков в Конфедерации, которая занимает одно из последних мест в Европе в области ветроэнергетики.

«Потолок» иммиграции – 30-40 тысяч иностранцев? | Le plafond à l’immigration est de 30-40 milliers d’étrangers?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.05.2015

Лимит на уровне 30-40 тысяч человек в год позволил бы удовлетворить потребности экономики Конфедерации, считают некоторые члены Народной партии Швейцарии (НПШ), чью инициативу об ограничении иммиграции граждане поддержали на референдуме в прошлом году.

«Террористы – оружие, используемое для достижения определенных целей» | «Terrorists are a weapon used to achieve certain goals»

Author: Азамат Рахимов, Женева, 28.05.2015

Вчера в Швейцарском клубе прессе прошла пресс-конференция, посвященная террористическим организациями на Ближнем Востоке.

Тичино нужна «защитная оговорка» от мигрантов | Le Tessin a besoin d’une «clause de sauvegarde»

Author: Татьяна Гирко, Беллинцона, 26.05.2015

Власти кантона требуют принимать во внимание разницу в оплате труда, уровне жизни и безработицы по обе стороны швейцарско-итальянской границы.

Швейцарские фермеры помогают беженцам | Les agriculteurs suisses aident les réfugiés

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2015

В рамках трехлетнего пилотного проекта уже десять фермерских хозяйств наняли для проведения сельскохозяйственных работ лиц, получивших временный приют или статус беженцев в Конфедерации.

Педофилам – пожизненное | La punition à vie pour les pédophiles

Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.05.2015

Федеральный совет представил свой проект внедрения инициативы «Чтобы педофилы не могли работать с детьми».

Фильмы, интернет и СМИ: Швейцария защищает детей | Filmes, jeux vidéos et médias: la Suisse protège les jeunes

Author: Лейла Бабаева, Берн, 19.05.2015

Федеральный совет принимает меры, чтобы защитить молодежь на законодательном уровне от негативного воздействия со стороны средств массовой информации, интернета, видеоигр и современных средств связи.

Нелегальные иммигранты проникают в Швейцарию через Тичино | Les immigrés illégaux entrent en Suisse principalement par le Tessin

Author: Татьяна Гирко, Беллинцона-Берн, 18.05.2015

В последние недели тичинские пограничники зарегистрировали значительное увеличение миграционного потока. Всего на южную часть страны приходится более половины случаев незаконного пересечения границы.

Прокуратура Конфедерации атакует мошенничество с кредитными картами | Le Ministère public de la Confédération s’attaque à la fraude des cartes de crédit

Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.05.2015

Отныне случаи «фишинга» будет контролировать Прокуратура Конфедерации (MPC). Этот вид интернет-мошенничества позволяет злоумышленникам получить данные банковских карт своих жертв.

Как сделать рынок искусства прозрачнее? | How to make the art market more transparent?

Author: Азамат Рахимов, Базель/Берн, 12.05.2015

Исследователи из Базеля предложили свод этических правил, которые должны решить проблему прозрачности сделок по покупке произведений искусства.

Швейцарская пресса о Второй мировой войне | Swiss press on the World War II

Author: Азамат Рахимов, Швейцарская пресса о Второй мировой войне, 11.05.2015

Акт о безоговорочной капитуляции Германии 8 мая 1945 положил конец войне в Европе. В этот день швейцарские СМИ вспоминали эту дату и проводили параллели с днем нынешним.

Ружье не выстрелит? | Le fusil ne va pas tirer?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.05.2015

Огнестрельное оружие, которым владеют частные лица, по-прежнему не подлежит обязательному внесению в кантональные регистры, решили члены Национального совета.

Швейцария намерена улучшить условия работы помощников по хозяйству | La Suisse va améliorer les conditions de travail à domicile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 07.05.2015

Забота о пожилых швейцарцах все чаще ложится на плечи временных мигрантов, прибывающих из стран Восточной Европы, недавно присоединившихся к ЕС. Федеральный совет рассматривает проекты, которые позволят улучшить условия труда этих работников, круглосуточно выполняющих свои обязанности.

КУРСЫ ВАЛЮТ

CHF-USD 1.28

CHF-EUR 1.09

CHF-RUB 97.17

Погода

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

Афиша