Политика
Швейцария усиливает внимание к запросам от сирийцев и иракцев
| La Suisse fait plus attention aux demandes de Syriens et Irakiens
Йоханн Шнайдер-Амман и Дорис Лойтхард уйдут в отставку?
| Johann Schneider-Ammann et Doris Leuthard vont démissionner?
Андре Блаттманн: «Захват критической инфраструктуры важнее внешней угрозы»
| André Blattmann: «S’emparer de l’infrastructure critique est plus important qu’une menace extérieure»
Женщины, иностранцы и швейцарская армия – вещи совместимые!
| Les femmes, les étrangers et l’armée suisse sont compatibles!
Национальная комиссия по предотвращению пыток продолжает наблюдать за высылкой мигрантов
| Le nouveau rapport de la CNPT sur des rapatriements sous contrainte
Швейцарское правительство продлевает мораторий на ГМО
| Le gouvernement suisse prolonge le moratoire sur l’OGM
В Швейцарии готовится «план С» ограничения иммиграции
| La Suisse préparerait un «plan C» de la limitation de l’immigration
Жертвы сексуальных домогательств со стороны священников смогут требовать компенсацию
| Des réparations pour les victimes d’abus commis par des prêtres
Кантон Во предлагает поторопиться с получением швейцарского паспорта
| Le canton de Vaud souligne son attachement à la naturalisation
Каждый десятый иностранец приезжает с поддельными документами?
| Un étranger sur dix arrive avec de faux papiers?
В Швейцарии несовершеннолетних мигрантов держат под стражей
| En Suisse, des migrants de 15 à 18 ans sont en détention administrative avant d’être renvoyés
Швейцарский парламент не хочет становиться «прозрачнее»
| Le parlement suisse ne veut pas devenir «plus transparent»
Новый закон о швейцарском гражданстве вступит в силу в 2018 году
| La nouvelle loi sur la nationalité suisse entrera en vigueur en 2018
Повышению пенсионного возраста – нет, а пенсий – да?
| Non à l’augmentation de l’âge de la retraite, oui – aux rentes plus fortes?
Швейцарские парламентарии страдают гиперактивностью?
| Les parlementaires suisses souffrent de l’hyperactivité?
В Лозанне хотят открыть центр безопасного приема наркотиков
| Espace de consommation de drogues sécurisé peut être ouvert à Lausanne
Мониторинговая миссия ООН о правах человека на Украине
| La mission spéciale de l’ONU sur les droits de l’homme en Ukraine