Досье

Открываем вместе историю Швейцарии

В этом досье собраны воедино факты из истории Швейцарии сo времен Юлия Цезаря до создания современной государственной системы. О том, как создавалась Конфедерация, какие тайны хранят ее замки, кто были участники славных (и позорных) битв, как застраивались города, и почему епископ Женевский Святой Франсуа стал покровителем журналистов – читайте и открывайте историю Швейцарии вместе с нами.

Замок Сен-Мер: история и современность на службе народа | Le Château Saint-Maire: histoire et modernité au service du peuple

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.06.2018

После длительной реставрации в апреле этого года в Лозанне открылся замок Сен-Мер (le Château Saint-Maire), в котором заседает правительство кантона Во. Восстановлены фрески эпохи Возрождения, Епископский зал и готическая лепнина.

Швейцарский паспорт за 300 франков | Un passeport suisse pour 300 francs

Author: Лейла Бабаева, Берн, 23.05.2018

Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.

Весна в Пайернском аббатстве | Printemps à l’abbatiale de Payerne

Author: Лейла Бабаева, Пайерн, 10.05.2018

Весна располагает к прогулкам и экскурсиям…В католический праздник Вознесения приглашаем посетить один из древнейших монастырей Швейцарии.

Суворов в Швейцарии: русский подвиг в Альпах | Souvorov en Suisse: exploit russe dans les Alpes

Author: Лейла Бабаева, Швиц, 16.04.2018

В Landesmuseum (Национальном музее Швейцарии) открылась выставка, посвященная швейцарскому походу Александра Суворова. Почти 219 лет спустя не утихает интерес швейцарцев к переходу суворовской армии через Альпы, ставшему одним из самых ярких событий военных походов.

Швейцарскому поместью мадам де Сталь – Знак европейского наследия? | Un Label européen du patrimoine au domaine suisse de Mme de Staël?

Author: Лейла Бабаева, Коппе, 02.04.2018

Инициативная группа проводит сбор подписей за присвоение замку Коппе Знака европейского наследия. Мадам де Сталь, ее салон, сыгравший значительную роль в культурной жизни Европы в начале 19 века, – все говорит в пользу Коппе.

Кому и когда Конфедерация выплатит компенсации за украденное детство? | Qui et quand recevra des compensations pour l’enfance volée en Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 05.03.2018

В Швейцарии вплоть до середины минувшего столетия детей малоимущих родителей власти насильно помещали на воспитание в зажиточные фермерские семьи. Тысячи детей стали жертвами эксплуатации и принудительного труда. 31 марта истекает срок, отведенный властями для подачи заявок на получение компенсаций.

Ретороманский язык: 80 лет на службе Конфедерации | Le romanche – 80 ans au service de la Confédération

Author: Лейла Бабаева, Кур, 28.02.2018

19 февраля исполнилось 80 лет с того дня, как ретороманский язык получил статус национального в Швейцарии. По этому случаю организация Lia Rumantscha выразила желание, чтобы родному языку романшей был предоставлен статус официального на всей территории Конфедерации.

Посетить форт рядом с Шильонским замком! | Visiter un fort près du Château de Chillon!

Author: Лейла Бабаева, Монтре, 15.02.2018

Узнать о повседневной жизни гарнизона, своими глазами увидеть каменные коридоры, подземные казематы, склад боеприпасов… Это можно будет сделать в музее, который откроется в Шильонском форте.

В Берне почтили память «швейцарского Шиндлера» | Berne a honoré la mémoire de «Schindler suisse»

Author: Лейла Бабаева, Берн, 14.02.2018

12 февраля в Федеральном дворце был открыт зал имени Карла Лутца, вице-консула Швейцарии в Будапеште в 1942-1945 годах, которому удалось в годы Второй мировой войны спасти от депортации в концентрационные лагеря десятки тысяч евреев.

Кладбище на дне Женевского озера | Un cimetière au fond du Léman

Author: Лейла Бабаева, Женева, 02.02.2018

Утонувшие корабли, пассажиры, железнодорожные вагоны… Сколько поглотила ненасытная пучина? На набережной Бен де Паки в городе Кальвина до 21 марта проходит выставка, где можно узнать о трагических событиях прошлого.

Итальянского героя почтили в Женеве | Héros italien vénéré à Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 19.12.2017

На фасаде одного из домов в центре Женевы установили мемориальную доску в память о пребывании здесь беглеца из Пьемонта Жозуэ Жанавеля.

Сколько правды в стереотипах о романдских кантонах? | A quel point des stéréotypes sur les cantons romands sont-ils justes?

Author: Лейла Бабаева, Невшатель-Женева-Фрибург-Делемон, 16.11.2017

Действительно ли валезанцы алкоголики, водуазцы ужасно медлительны, а женевцы – крикуны? На самом ли деле невшательцы не умеют делать хорошее вино и как уживается франкоязычное и немецкоязычное население Фрибурга?