Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцарский паспорт за 300 франков | Un passeport suisse pour 300 francs

Красный паспорт с белым крестом (24heures.ch)

Бернская деревня Шельтен – небольшая, здесь постоянно живут 36 человек, включая 7 детей. Однако «числится» здесь до сих пор гораздо больше жителей. И все благодаря тому, что в начале ХХ века местная администрация продавала государственные документы в рамках кампании по натурализации.

Бывший мэр коммуны Джозеф Штольц объяснил в интервью телерадиокомпании RTS, что во время последних кантональных выборов в Берне в список избирателей были включены не 29, а 67 человек из Шельтена, так как некоторые из них проживают за границей.

По словам Джозефа Штольца, во всем мире насчитывается 2827 уроженцев Шельтена. В официальных документах коммуны указано, что иностранцы покупали здесь швейцарское гражданство благодаря упрощенной процедуре: «Многие стали гражданами незадолго до начала Первой мировой войны – в 1914 году, хотя никогда здесь не были». Большинство из них все же приезжали в деревню, чтобы осмотреться.


Вырученные от продажи документов средства пополнили фонд, предназначенный для оказания помощи местным беднякам. «Решение о выдаче документов семьям, которые делали соответствующий запрос, принимало коммунальное собрание. Все делалось очень быстро, а цена, возможно, была невысокой по тем временам», - добавил Джозеф Штольц.

В настоящее время коммуна по-прежнему отправляет бюллетени для голосования десяткам прописанных на ее территории человек, проживающих в разных странах, включая Германию и Китай. Расходы на почтовые марки составляют 350 франков, рассказал сегодняшний мэр Шельтена Жан-Поль Татти. Однако адресаты очень редко присылают бюллетени с «галочками» в швейцарскую деревушку, что является причиной рекордного неучастия в голосованиях.

Добавим, что Шельтен – не единственная коммуна, которая проводила в прошлом столь щедрую политику натурализации. Подобным образом действовали власти коммун Берневезен, Бонфоль, Рош-д’Ор и Эпикере в кантоне Юра.

«Проживая в Швейцарии, на мирной территории, эти иностранцы не должны были рисковать своей жизнью и сражаться на фронтах во французских или немецких окопах», - прокомментировал специалист по военной истории Эрве де Век.

Cегодня ситуация изменилась – чтобы получить швейцарский паспорт, приходится порой преодолеть «минное поле» бюрократических проволочек. Красный паспорт с белым крестом пользуется популярностью.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое