Цюрих

Груша братбирн – швейцарский фрукт года-2020 | La poire bratbirne est le fruit de l’année 2020 en Suisse
Ассоциация Fructus, выступающая за сохранение фруктового «достояния» Конфедерации, высоко оценила этот забытый сегодня сорт, пользовавшийся большой популярностью в XIX веке.
Свет, искусство, климат | Lumière, art, climat

С 17 января по 22 марта в цюрихском Кунстхаусе проходит персональная выставка датско-исландского художника Олафура Элиассона, который призывает нас задуматься о проблемах изменения климата как следствии человеческой деятельности и о месте, которое занимает человек в мире.

Золото из пластика | De l’or à base de plastique

Ученые Цюрихской федеральной политехнической школы (ETHZ) создали на основе пластиковой матрицы 18-каратное ультра-легкое золото, которое может быть востребовано при производстве часов и украшений.

Швейцарские ученые произвели переворот в трансплантологии | Les chercheurs suisses ont révolutionné la chirurgie transplantatoire

Цюрихские исследователи создали аппарат, позволяющий увеличить срок хранения предназначенной для трансплантации печени от нескольких часов до недели. Новая технология может спасти жизни многих пациентов.

Банковский барометр 2020 | Baromètre des banques 2020

Как банки оценивают свои краткосрочные и долгосрочные перспективы? Стоит ли мелким вкладчикам ожидать введения отрицательных процентных ставок? Могут ли банки внести существенный вклад в борьбу с изменением климата? Ответы на эти вопросы можно найти в исследовании «Банковский барометр 2020», проведенном консалтинговой компанией EY.

Швейцарский цветной шоколад без красителей | Chocolat suisse coloré sans additifs
Сотрудники Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) изобрели оригинальный способ украшения любимого всеми лакомства: шоколад теперь переливается на свету разными цветами.
Торги назначены на 22 августа | La vente au marteau est prévue le 22 août

На сцене цюрихского театра Schauspielhaus идет «Вишневый сад» А. П. Чехова в постановке Яны Росс. На премьере спектакля по классической пьесе, жанр которой автор определил как комедия, побывала корреспондент Нашей Газеты.

Швейцария выбрала слова года | La Suisse a choisi les mots de l’année

Команда лингвистов Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) определила слова года для каждого из четырех языковых регионов Конфедерации. О чем же говорила Швейцария в 2019 году?

Праздничная сказка в Цюрихе | Conte de fées à Zurich
В Национальном музее Цюриха (Landesmuseum Zürich) до 5 января проходит ежегодная выставка рождественских вертепов. А сам музей – номинант на получение премии «Европейский музей года 2020».
Швейцарские ученые знают, как одеться тепло | Des scientifiques suisses savent comment s’habiller chaudement

Исследователи Федеральной научно-исследовательской лаборатории по материаловедению (Empa) разработали компьютерную модель, которая может предсказать, насколько тепло нам будет в той или иной одежде.

Звезда тенниса инвестирует в кроссовки | La star du tennis investit dans les baskets

Обладатель 20 титулов на турнирах Большого шлема в мужском одиночном разряде Роджер Федерер позаботился о будущем, став акционером швейцарской компании On, кроссовки которой продаются в 55 странах мира.

Большой брат в штатском | Big brother en civil
Правозащитная организация Amnesty International подвергла критике «основанную на наблюдении» бизнес-модель интернет-гигантов Facebook и Google, назвав ее системной угрозой для прав человека.
Украинское кино покажут в Цюрихе | Le cinéma ukrainien à Zurich

23 и 24 ноября в Цюрихе состоится фестиваль украинских фильмов Morgenrot, в рамках которого можно будет не только посмотреть новые картины, но и пообщаться с украинскими кинематографистами, общественными активистами и правозащитниками.

Шли на спектакль, а попали на политическую акцию | Une action politique au lieu d’un spectacle

В сентябре в бернском Schlachthaus Theater был показан спектакль «Убийца среди нас», созданный российско-швейцарско-немецким творческим коллективом. В октябре он прошел в петербургском Театре Поколений под названием «Город ищет убийцу». В ноябре и декабре постановка вернется на швейцарскую сцену, а потому еще не поздно поделиться впечатлениями театрального обозревателя от ее первого показа.

Первая ретроспектива Вильгельма Лейбля в Швейцарии | La première rétrospective Wilhelm Leibl en Suisse

До 19 января 2020 года в Цюрихском Кунстхаусе проходит выставка, посвященная одному из главных представителей европейского реализма. Она носит название «Вильгельм Лейбль. Рассмотреть – в этом весь секрет!» и ставит акцент на созданных мастером портретах и изображениях человеческих фигур.

Швейцарцы боятся интернета | Ces Suisses qui ont peur d’Internet
59% жителей Конфедерации избегают определенных поисковых запросов и не всегда выражают свои взгляды онлайн, так как полагают, что за их деятельностью в интернете следят. Об этом говорится в новом исследовании, проведенном сотрудниками Цюрихского университета (UZH).
Медитация и галлюциногенные грибы в борьбе с депрессией | La méditation et des champignons hallucinogènes pour lutter contre la dépression

Исследователи Университетской психиатрической клиники Цюриха выяснили, что медитация на основе осознанности усиливает благотворное влияние псилоцибина, действующего вещества псилоцибиновых грибов, что может помочь находящимся в депрессии людям.

Швейцарцы – самые богатые на планете | Les Suisses sont les plus riches sur la planète
По данным исследования Global Wealth Report банка Credit Suisse, в среднем состояние каждого взрослого жителя Конфедерации составляет 564 650 долларов США, а с 2000 года финансовые активы населения ежегодно увеличивались приблизительно на 2%.
Евгений Касперский: От кибербезопасности к кибериммунитету | Evgeny Kaspersky: De cybersécurité au cyberimmunité

Летом 2019 года Высшая федеральная техническая школа Цюриха (ETH) при содействии Швейцарско-российского форума организовала встречу с Евгением Касперским, генеральным директором «Лаборатории Касперского» – одной из крупнейших в мире частных компаний, работающих в сфере информационной безопасности. Лекция на тему «Глобальное состояние кибербезопасности» привлекла внимание продвинутых студентов и их профессоров, зал не смог вместить всех желающих. Дождавшись начала нового учебного года, мы делимся с вами основными моментами встречи с российским предпринимателем, избравшим Швейцарию новым направлением развития своего глобального бизнеса.

Скандал на Парадеплац | Scandale à la Paradeplatz

1 октября Credit Suisse объявил об отставке операционного директора и главы службы безопасности. Причиной увольнений стала история со слежкой за бывшим сотрудником банка Икбалом Ханом, перешедшим в UBS.

Нацбанк сохранил размер отрицательных процентных ставок | Des taux d’intérêt restent toujours négatifs

В отличие от Европейского центрального банка (ЕЦБ), который на прошлой неделе понизил процентные ставки по депозитам с минус 0,4% до минус 0,5%, Национальный банк Швейцарии не стал еще больше понижать ключевую процентную ставку и процентную ставку по вкладам до востребования, оставив их на уровне минус 0,75%.

Кто будет работать за швейцарцев? | Qui travaillera pour les Suisses?
В скором будущем Швейцария может испытать нехватку рабочей силы в связи с тем, что на пенсию массово уходят граждане, родившиеся в период демографического взрыва, с 1946 по 1964 год. Об этом говорится в новом исследовании Credit Suisse.
В мир ветчины... на трамвае | Le monde de jambon à découvrir en tram

По Цюриху циркулирует трамвай, который можно было бы назвать Трамваем гастрономических желаний. Редактор журнала «В загранке» поделилась своими впечатлениями о поездке на нем, да так, что слюнки потекли. У вас есть возможность последовать ее примеру сегодня и 19 сентября.

«Секс без заморочек» | « Love made easy »

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Швейцарские города – далеко не самые безопасные в мире | Les villes suisses sont loin d’être les plus sûres du monde

Самым безопасным городом мира, по версии журнала The Economist, стал Токио. Цюрих не вошел даже в первую десятку и оказался на 18-м месте.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6617
«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 2065

Самое читаемое

Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20339