Женева
    
    
    Основатель часовой марки F.P. Journe получил награду «За талант»
   
    | Le fondateur de la marque F.P. Journe a reçu le prix «Hommage au Talent»
    
  
  
    
  
    
    
    История Орлеанской девы, рассказанная Чайковским
   
    | L’histoire de la Pucelle d’Orléans selon Tchaïkovski
    
  
  
    
  
    
    
    Продавец роскошных шале арестован в Женеве
   
    | Un spécialiste dans la vente des chalets de luxe arrêté à Genève
    
  
  
    
  
    
    
    Экзоскелет – в центре внимания на Салоне изобретений
   
    | Un exosquelette au cœur du Salon des Inventions
    
  
  
    
  
    
    
    Забытая (почти) музыка на забытом (почти) языке
   
    | La musique (presque) oublié dans une langue (presque) oublié 
    
  
  
    
  
    
    
    Швейцария движется к чемпионату мира по футболу 2018 в России
   
    | La Suisse poursuit son parcours vers la Coupe du monde 2018 en Russie.
    
  
  
    
  
    
    
    Майкл Мёллер – лауреат премии Фонда Женевы 2017
   
    | Michael Møller – laureate du Prix de la Fondation de Genève 2017
    
  
  
    
  
    
    
    Швейцария – четвертая среди самых счастливых стран мира
   
    | La Suisse est quatrième parmi les pays les plus heureux au monde
    
  
  
    
  
    
    
    Возвращение Жана Кальвина из американского плена
   
    | Le retour de Jean Calvin de la captivité américaine
    
  
  
    
  
    
    
    Городская канатная дорога прокладывает себе путь в Женеве
   
    | Une télécabine urbaine se trace un chemin à Genève
    
  
  
    
  
    
    
    Виртуальная прогулка по швейцарским банкам – почти что игра
   
    | Promenade virtuelle à travers des banques suisses – un jeu ou presque
    
  
  
    
  
    
    
    Женевский автосалон 2017 года - самый стильный?
   
    | Le Salon de l’automobile de Genève de 2017, le plus élégant?
    
  
  
    
  
    
    
    Американо-российские отношения в мире твитов и дестабилизации
   
    | US/Russian Relations in a World of Tweets and Destabilization
    
  
  
    
  
    
    
    Умная ручка Montblanc – для терпеливых любителей писать на бумаге
   
    | Le stylo connecté de Montblanc pour ceux qui aiment le papier et sont patients
    
  
  
    
  
    
    
    Обездоленные Бюхнера и Берга – на оперной сцене
   
    | Les infortunés de Büchner et Berg sur la scène genevoise 
    
  
  
    
  
    
    
    Россия в центре процесса всемирного разоружения
   
    | La Russie au centre du processus mondial de désarmement
    
  
  
    
  
    
    
    Мишель Казачкин: жизнь людей - приоритет политики государства (продолжение)
   
    | Michel Kazatchkine: la vie des gens doit être une priorité de la politique du pays (la suite)
    
  
  
    
  
    
    
    Место жительства и потребления, или как Женева теряет 700 млн франков в год
   
    | Lieu de résidence et de consommation, où comment Genève perd 700 mlns francs par an
    
  
  
    
  
    
    
    Новые вызовы и возможности для сотрудничества между Швейцарией и Россией
   
    | Les nouveaux défis et opportunités pour la coopération entre la Suisse et la Russie
    
  
  
    
  
    
    
    Мишель Казачкин: жизнь людей - приоритет политики государства
   
    | Michel Kazatchkine: la vie des gens doit être une priorité de la politique du pays