Санкт-Галлен

За равенство полов | Vive l'égalité des sexes!

Автор: Светлана Родина, Санкт-Галлен, 13.11.2013

Всемирный экономический форум (WEF) опубликовал ежегодный рейтинг стран, в которых на деле отражается формальное признание равенства полов. Швейцария в этом году занимает девятое место.

Образование и наука

Швейцарии пока далеко до модели «Общество 2000 ватт» | La Suisse est encore loin de la société à 2000 watts

Автор: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 28.05.2013

Ни одна швейцарская семья не соответствует требованиям «Общества 2000 ватт» – модели, которая предусматривает уменьшение потребления электроэнергии до 2000 ватт и выбросов углекислого газа до одной тонны в год на человека. Таков результат исследования, проведенного Федеральной научно-исследовательской лабораторией по материаловедению (Empa) совместно с Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ).

Наши люди

Ульрих Шмид: швейцарский летописец современной России | Ulrich Schmid: the Swiss chronicler of contemporary Russia

Автор: Андрей Федорченко, Санкт-Галлен, 27.02.2013

Наш сегодняшний гость - профессор кафедры российской культуры и общества Санкт-Галленского университета, известный журналист и один из лучших знатоков постсоветской России в немецкоязычной части Европы.

Образование и наука

В Швейцарии измерили реакцию на прекрасное | Meet the Beautiful

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 30.07.2012

Научный опыт провел Художественный музей Санкт-Галлена: его посетители носили датчики, которые фиксировали, насколько сильное впечатление производит на человека та или иная картина. Оказалось, что при встрече с настоящим искусством учащается пульс и потеют ладони…

Образование и наука

Творчество важнее точных знаний | Le françias vs. la créativité?

Автор: Надежда Сикорская, Санкт-Галлен, 19.07.2012

Из этого, видимо, исходили чиновники от образования в восточной Швейцарии, предлагая ввести изменения в школьную программу.

Экономика

Цемент в Швейцарии и мире | Ciment en Suisse et dans le monde

Автор: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 30.05.2012

Производство цемента в мире за последние 15 лет увеличилось более чем в два раза. Швейцарская мультинациональная компания Holcim, один из лидеров мирового рынка, отметила в этом году свое столетие.

Культура

Санкт-Галлену – 1400 лет | Saint-Gall fête ses 1400 ans

Автор: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 24.05.2012

Санкт-Галлен празднует 1400-летний юбилей. Праздничные мероприятия начались 20 апреля и продлятся до октября.

Жизнь в Швейцарии

Русская стриптизерша поставила швейцарскую армию под удар | Un soldat victime d'une danseuse russe escroque Berne

Автор: Иван Холмский, Санкт-Галлен, 09.05.2012

Солдат швейцарской армии обманул государство на 166 тысяч франков, подделывая документы и незаконно получая пособие. По его словам, во всем виновата… коварная россиянка, чья любовь обходилась ему очень дорого.

Экономика

По иску Дерипаски против Потанина арестован швейцарский банкир | Un ex-banquier d’Hyposwiss a été arrêté

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 01.03.2012

«Война русских олигархов», уже давно перейдя на швейцарскую территорию, принесла первую жертву. Экс-банкир Hyposwiss, филиала Кантонального банка Санкт-Галлена, арестован в рамках расследования по иску, который Олег Дерипаска подал в Швейцарии против Владимира Потанина, - пишет газета Le Temps.

Жизнь в Швейцарии

Разоблачение миссионера | Unmasking a missionary

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 03.02.2012

1400 назад монах Галлус символически заложил первый камень будущего города Санкт-Галлена – выкопав его из пещеры, где он поселился. Кто на самом деле был первый святой Швейцарии, которого нужно благодарить за возникновение одного из красивейших городов?

Экономика

546 лет швейцарской истории склонились перед американским фиском | Raiffeisen absorbe la banque Wegelin

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 31.01.2012

27 января на швейцарской финансовой площади прогремел гром: им стало объявление о продаже старинного швейцарского частного банка Wegelin австрийскому банку Raiffeisen. Внезапность и неизбежность этого решения отражает угрозу банковской отрасли Швейцарии в целом.

Экономика

Троих швейцарских банкиров обвинили в Нью-Йорке | Trois banquiers suisses inculpés aux Etats-Unis

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 05.01.2012

Они показали американским клиентам путь ухода от налогов, укрыв на счетах банка в общей сложности 1,2 миллиарда долларов.

Образование и наука

Университет Санкт-Галлена в чести у «Financial Times» | L'université de Saint Gall couronnée de succès par "Financial Times"

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 13.12.2011

В рейтинге лучших бизнес-школ Европы Санкт-Галленский университет продолжает приближаться к десятке первых, а Институт управленческого развития в Лозанне твердо сохраняет за собой четвертое место.

Жизнь в Швейцарии

Коллекция: монеты или марки? | Pourquoi collectionne-t-on des timbres et de monnaies?

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 23.11.2011

Самый длинные в мире торги дома «Рапп-Аукцион» идут сейчас, с 21 по 25 ноября, в Санкт-Галлене. На аукционе – старинные монеты и марки, участвовать в нем можно и через Интернет.

Экономика

Немецкие «дискаунтеры» завоевывают Швейцарию | Les "discounters" allemands à la conquête de la Suisse

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 01.11.2011

Специалисты Санкт-Галленского университета проследили, как поменялось отношение потребителей и конкурентов к магазинам низких цен Aldi и Lidl, прочно обосновавшихся на швейцарской территории.

Экономика

Война между Дерипаской и Потаниным дошла до Кантонального банка Санкт-Галлена | Hyposwiss aspirée dans une lutte d’oligarques

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 29.10.2011

Адвокаты Олега Дерипаски подали заявление в прокуратуру, обвинив швейцарский банк в отмывании денег.

Образование и наука

Швейцарские трейдеры против немецких психопатов | Traders suisses contre les psychopathes allemands

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 29.09.2011

Исследование Томаса Нолла и Паскаля Шерера из университета Санкт-Галлена появилось в самый подходящий момент: авторы утверждают, что профессиональные трейдеры агрессивны и охотно идут на неоправданные риски, обогнав в этом даже психически нездоровых людей.

Здоровье

Швейцарские врачи против СПИДа в Башкирии | Médecins suisses contre le SIDA au Bachkortostan

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 02.09.2011

Программа по профилактике ВИЧ-инфекции и борьбе со СПИДом, родившаяся из проекта Дирекции по вопросам развития и сотрудничества Конфедерации, сегодня продолжает существовать благодаря специалистам Центра инфекционных заболеваний Санкт-Галленского кантонального госпиталя и специально созданной организации.

Образование и наука

Швейцарские университеты вводят квоту на обучение иностранцев |

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 09.08.2011

В университете Санкт-Галлена не намерены мириться с тем, что все больше мест в студенческих аудиториях занимает молодежь из Германии и других стран: число иностранцев здесь решили сократить до 25%. Остальные швейцарские вузы могли бы последовать этому примеру, но пока не считают нужным.

Жизнь в Швейцарии

Загадка Карла Великого | L’énigme de Charlemagne

Автор: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.07.2011

Сегодня мы отправимся в Альпы по следам Карла Великого, императора франков, и узнаем о тонкостях политики дальновидного монарха – об этом и многом другом поведает легенда кантона Санкт-Галлен из цикла наших публикаций преданий и мифов Швейцарии.

Экономика

Чистая энергия – здоровая экономика? | Energie propre, économie saine

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 15.03.2011

Второй Санкт-Галленский Форум по управлению возобновляемыми источниками энергии состоялся на прошлой неделе в Восточной Швейцарии. Ученые и представители предприятий обсудили перспективы и преимущества снабжения региона Боденского озера исключительно «зеленым током».

Экономика

Швейцарцы делают все больше покупок по Интернету | Les Suisses achètent de plus en plus sur le Net

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 27.01.2011

Согласно результатам исследования Санкт-Галленского университета, в этом году сумма всех совершенных по Интернету покупок в Швейцарии достигла астрономических размеров. В чем причина?

Образование и наука

Университет Санкт-Галлена – одна из лучших школ бизнеса Европы | L'Université de Saint-Gall prend le 16ème rang dans le classement des "business school" européennes

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 07.12.2010

6 декабря «Financial Times» опубликовала свой ежегодный рейтинг лучших европейских школ бизнеса. В первой двадцатке – два швейцарских высших учебных заведения.

Спорт

Швейцарские ученые предсказали место проведения чемпионата мира по футболу | Chercheurs suisses prédisent le pays-hôte de la Coupe du monde 2018

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 01.12.2010

2 декабря исполнительный комитет ФИФА объявит, в какой стране пройдет чемпионат мира по футболу 2018 года. Ученые Санкт-Галленского университета объяснили, почему кандидатура Бельгии и Нидерландов одержит верх над Россией, Великобританией и Испанией с Португалией.

Экономика

Швейцарцы планируют экономить, но не на Рождестве | Les Suissent veulent économiser, mais pas sur les cadeaux de Noël

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 24.11.2010

Привычки и намерения швейцарских покупателей, а также их любимые места для предрождественского шопинга и новогодние желания изучил профессор Санкт-Галленского университета, директор Центра исследований в сфере управления коммерческими предприятиями (IRM-HSG) Томас Рудольф.

Жизнь в Швейцарии

В Санкт-Галлене появились исчезающие туалеты | St-Gall installe des pissoirs qui disparaissent dans le sol

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 01.09.2010

Начиная с сентября, городские власти пускают в ход тайное оружие против футбольных фанатов. А вот Цюрих отказался от исчезающих туалетов, расценив их как «дискриминацию по отношению к женщинам».

Политика

Карин Келлер-Суттер: пять женщин в Федеральном Совете? | Karin Keller-Sutter dans la course au CF

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 24.08.2010

В настоящий момент все самые серьезные кандидаты на пост федеральных советников – женщины. Допустят ли их избрание остальные министры?

Образование и наука

В Санкт-Галлене хотят запретить ношение чадры в школах | A St-Gall on aimerait inderdire le voile islamique à l'école

Автор: Надежда Сикорская, Санкт-Галлен, 06.08.2010

С просьбой поддержать эту инициативу обратился к коммунам кантона Школьный совет.

Образование и наука

Равенство полов под микроскопом исследователей Санкт-Галлена | L'égalité des genres sous la loupe des chercheurs à l'Université de Saint-Gall

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 28.07.2010

Мужчины проявляют не меньше таланта в воспитании детей, чем женщины, пенсионная политика влияет на важные семейные решения, а государственная система детских учреждений – на карьеру родителей: три гендерных исследования Университета Санкт-Галлен получили поддержку Швейцарского национального фонда (SNF).

Жизнь в Швейцарии

В Санкт-Галлене поднялся древний воин |

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 08.04.2010

Откопанный здесь скелет при жизни служил королю франков Дагоберту.

Уголок гурмана

Сыр Восточной Швейцарии получил признание |

Автор: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 22.02.2010

Организация швейцарских AOC включила сразу три творожных сыра, изготавливаемых в кантоне Санкт-Галлен и княжестве Лихтенштейн, в список защищенных по происхождению продуктов.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский пловец оказался в книге рекордов Гиннеса |

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 16.02.2010

Он провел под водой больше 19 минут, задерживая дыхание.

Жизнь в Швейцарии

Царевна-лягушка оказалась француженкой | La princesse grenouille est française

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 03.02.2010

Жительница Санкт-Галлена нашла ее в салате, купленном в магазине!

Жизнь в Швейцарии

1000-летний скелет в саркофаге | Un squelette vieux de mille ans dans un sarcophage

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 26.11.2009

Такая находка была обнаружена не в английском шкафу, как водится, но в Санкт-Галленском монастыре.

Жизнь в Швейцарии

Мир воцарился между Санкт-Галленом и Цюрихом |

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 10.07.2009

История трехсотлетнего конфликта между кантонами подошла к концу: в Санкт-Галлен вернулся гигантский глобус, похищенный в 1712 году из знаменитого городского аббатства цюрихскими завоевателями.