Фрибург

Библейские одежды воссозданы во Фрибурге | Les vêtements aux temps de la Bible

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 05.07.2012

Во что одевались наши прародители, Адам и Ева, после изгнания из рая? В чем блистали шумерские принцессы и вельможи древнего Ханаана? Каковы были облачения иудейских первосвященников? На эти и многие другие вопросы даст ответ выставка, которая проходит во Фрибургском университете.

Культура

Лукас Генюшас выступит во Фрибурге | Lukas Geniusas donnera son premier recital en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 28.05.2012

Потомственный музыкант, внук и ученик знаменитого профессора Московской консерватории Веры Горностаевой даст первый сольный концерт в Швейцарии, который завершит "Международный фортепианный сезон".

Уголок гурмана

Американцам запретили производить грюйер | No Gruyère in the USA

Автор: Азамат Рахимов, Фрибург, 07.05.2012

Парламент кантона Фрибург, в котором находится городок Грюйер, где делают знаменитый на весь мир одноименный сыр, принял закон, запрещающей компании Emmi производить грюйер в США.

Образование и наука

Взгляд или улыбка – что правдивее? | La reconnaissance des visages : culturelle et non naturelle

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 26.04.2012

Новое исследование ученых из Фрибурга показывает, почему азиатам и европейцам сложно понять друг друга. Они по-разному расшифровывают мимику собеседника.

Швейцарский стиль

Лучший дом Швейцарии | La meilleure maison de Suisse

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 25.02.2012

Построен в поле под Фрибургом. Небольшая вилла площадью 137 метров была названа наилучшим семейным жилищем в стране после победы на престижном конкурсе архитектурного журнала IdealesHEIM.

Жизнь в Швейцарии

100-летие швейцарского троллейбуса | Un siècle de trolleybus en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 04.01.2012

4 января 1912 года была запущена в эксплуатацию первая в Швейцарии троллейбусная линия, соединившая Фрибург и Позье.

Культура

Фрибург в библейском времени | Fribourg dans les temps bibliques

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 28.12.2011

Фрибургский Музей Библии и Востока – один из самых маленьких в Швейцарии, что не мешает ему обладать третьей по объему и значению коллекцией египетских амулетов и скарабеев в мире после Каирского и Британского музеев. Но главная ценность экспонатов в том, что они являются редкими свидетелями связей, существовавших между восточными культами и Священным Писанием.

Наши люди

Йенс Херльт и русская литература на четырех языках | Jens Herlth et la littérature russe en quatre langues

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 16.11.2011

Заведующий старейшей кафедрой славистики в Швейцарии рассказал об особенностях преподавания в двуязычном университете, поэтическом самотворчестве Иосифа Бродского, теснейших связях Фрибурга со славянской культурой и некоторых других интригующих вещах, как Институт исследования коммунизма.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские полицейские учатся на кардиологов | Les policiers suisses se réconvertissent en cardiologues

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 20.10.2011

Кантональная полиция Фрибурга отправит своих сотрудников на курсы реанимации при сердечно-сосудистых расстройствах. Этот первый проект такого рода в романдской Швейцарии развивает опыт кантона Тичино, где подобный эксперимент был с успехом проведен в 2002 году.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский альпинист разрушает кресты | Un alpiniste suisse profane les croix

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 19.10.2011

Горный инструктор из Фрибурга Патрик Буссар по антирелигиозным мотивам уничтожил три громадных христианских символа, установленных в Альпах. А затем удачно избавился от двух из трех судебных расследований своей акции. Как ему удается избежать наказания?

Образование и наука

Во Фрибурге прозвучали блатные песни из Одессы | Сhansons d'Odessa à l'Université de Fribourg

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 10.10.2011

Журналист и исследователь Ули Хуфен представил на факультете славистики Фрибургского университета свою новую книгу «Режим и денди. Русские подпольные песни от Ленина до Путина». Записи Аркадия Северного, Константина Беляева и Гарика Осипова произвели должный эффект на швейцарскую молодежь.

Политика

Готова ли Швейцария к терактам и массовым бойням, подобным норвежской? | Lutte contre les tueries: nouvelle stratégie des polices romandes

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 27.07.2011

Полицейские Романдской Швейцарии не дожидались драмы в Норвегии, чтобы принять меры для подготовки к возможным терактам. Они заранее разработали новую концепцию борьбы с подобными атаками против мирного населения. Цель ее – до минимума сократить время ожидания до момента, когда полиция атакует террориста.

Образование и наука

Криминальных подростков протестируют на компьютере | Des jeunes criminels seront testés à l'aide d'un ordinateur

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 21.07.2011

Ученый из Фрибурга разработал тест, который позволяет вычислить, кто из молодых людей имеет преступные наклонности.

Культура

Грузинское киноискусство на фестивале во Фрибурге | Cinéma géorgien au Festival international de Films de Fribourg

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 18.03.2011

Кинематография не знает границ – в этом году Международный кинофестиваль Фрибурга как никогда пестр и мультинационален, представляя фильмы всех жанров со всех уголков света. Его украшает подборка из 13 грузинских короткометражек под общим названием «Сакартвело».

Образование и наука

В Швейцарии открывается филиал Научного общества имени Тараса Шевченко | La Suisse se dote d'une branche de la Société scientifique Chevtchenko

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 09.03.2011

По случаю 150-й годовщины смерти Тараса Шевченко, "Украинское общество Швейцарии" совместно с университетом Фрибурга организуют симпозиум, посвященный творчеству великого украинского поэта, художника и гуманиста и проблемам национального самосознания.

Образование и наука

Во Фрибурге откроется первый русский культурный центр Швейцарии | Le premier Centre d'études russes en Suisse s'ouvre à Fribourg

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 01.03.2011

14 февраля, в день католического праздника святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, Фрибургский университет и фонд «Русский мир» подписали соглашение об открытии Центра российских исследований, который станет премьерой в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Весна: в Швейцарию возвращаются птицы и лягушки | Printemps arrive: oiseaux et grenouilles de retour en Suisse

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 01.03.2011

Мигранты животного мира чувствуют весну: защитники природы приглашают любопытных детей понаблюдать за перелетными птицами, а сознательных взрослых – поучаствовать в сборе лягушек.

Жизнь в Швейцарии

За прошедший год из Швейцарии незаконно вывезено 70 детей | L'année passée la Suisse a traité 70 affaires d'enlèvement d'enfants par un parent

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 25.01.2011

«Мой сын – в их числе», - рассказал газете «Blick» Эрик Дюпаскье из Фрибурга. Где находится семилетний Рикки вместе со своей матерью Надей, уроженкой Украины – никто не знает.

Жизнь в Швейцарии

Фрибург помогает Нова Фрибурго | Les Fribourgeois solidaires de Nova Friburgo

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 20.01.2011

После жестокого наводнения в Бразилии швейцарцы проявили солидарность, собрав 130 тысяч франков на восстановительные работы в бразильском городе Нова Фрибурго, основанном в 19 веке швейцарскими колонистами.

Политика

Фрибург меняет секретность информации на доступность | La transparence à Fribourg connaît ses frontières

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 28.12.2010

После долгих юридических споров кантональный закон о свободном доступе к официальным государственным документам вступает в силу с 1 января 2011 года.

Жизнь в Швейцарии

Жительница Фрибурга трижды сжигала дьявола | Une sexagénaire boute le feu à une figurine du diable

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 14.10.2010

Пожилая жительница Фрибурга спалила фигуру, представляющую дьявола на художественной выставке «Путь чертей», открывшейся в Старом Городе 18 сентября.

Образование и наука

Как родители-христиане изгоняют демонов из швейцарской школы | Les fantômes font peur aux parents traditionalistes

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 07.09.2010

Мы уже писали о том, как бывает непросто детям из мусульманских семей совместить учебу в швейцарской школе с требованиями религии. А вот теперь и христиане намерены изъять из учебников упоминания о злых волшебницах, призраках, а также запретить брюки для катания на лыжах.

Образование и наука

Ученые из Фрибурга спустились с Килиманджаро | Les minéralogues fribourgeois de retour du Kilimandjaro

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 01.09.2010

Группа минералогов Фрибургского университета вернулась из экспедиции и приступила к анализу собранных данных, которые должны расширить наши знания о деятельности вулканов.

Наши люди

Жан-Кристоф Эмменегер, или Необыкновенные путешествия швейцарца на Кавказе | Jean-Christophe Emmenegger ou Les aventures d'un Suisse au Caucase

Автор: Ольга Юркина, Фрибург, 01.09.2010

Журналист, художник, автор литературных исследований – наш сегодняшний гость «нашел себя» в Санкт-Петербурге, а вернувшись в Швейцарию, продолжил путешествие по России вместе с писателями XIX века.

Здоровье

Госпиталь Фрибурга признал вину перед родителями ребенка-инвалида | L’hôpital de Fribourg indemnise une fillette

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 24.08.2010

После решения Федерального Трибунала, госпиталь Фрибурга признал свою ответственность за врачебные ошибки, приведшие к инвалидности новорожденного ребенка. Родители девочки, которой сейчас 13 лет, запросили крупную денежную компенсацию.

Образование и наука

Пролетая над Килиманджаро… | En survolant le Kilimandjaro...

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 12.08.2010

Группе ученых из Университета Фрибурга удалось совершить первый полет на монгольфьере над горной вершиной Танзании. Полученная информация сможет лучше понять влияние вулканов на всемирный климат.

Политика

Нужен ли швейцарскому прокурору швейцарский паспорт? | Un procureur général étranger? Fribourg et Jura disent oui

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 11.08.2010

Замечательные новости: если не у всех наших читателей есть возможность быть избранными президентом Соединенных Штатов, то стать генеральным прокурором кантонов Юра и Фрибург теперь может каждый. Этот пост недавних пор открыт для иностранцев.

Образование и наука

В кантоне Фрибург откроется первая евангелическая школа | La première école évangelique ouvrira ses portes à Fribourg

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 26.07.2010

Несмотря на официальное разрешение властей, реакция населения остается неоднозначной.

Здоровье

Серебро на службе медицины | De l'argent contre les rejets d'implants

Автор: Надежда Сикорская, Фрибург, 21.07.2010

Ученые из швейцарского Университета Фрибурга нашли новый способ борьбы с инфекциями, который может быть применим и в эстетической хирургии.

Жизнь в Швейцарии

Сибирская язва оказалась сахаром | Alerte à l'anthrax chez Billag - Mauvaise plaisanterie

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 14.06.2010

Неизвестный шутник-террорист послал во Фрибург конверт с белым порошком. Полиция, пожарные и санитарные службы отреагировали, как и положено в чрезвычайной ситуации.

Жизнь в Швейцарии