Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Швейцарские парламентарии совершили традиционные экскурсии по стране | Les parlementaires suisses ont fait leur traditionnelle course d'école

Партия зеленых на пути в Сернье (tdg.ch)

В среду 10 июня, по окончании утреннего заседания парламентарии покинули Федеральный дворец, чтобы, согласно традиции, объехать несколько населенных пунктов.

Эта ежегодная вылазка интересна и полезна тем, что дает утомленным сессиями и дебатами депутатам возможность встряхнуться, увидеть положение дел «на местах» и получить несколько невинных удовольствий в виде прогулки по озеру или ужина в средневековом замке.

Жители Люцерна могли встретить как социалистов, так и зеленых либералов, так как обе партии решили посетить этот город, хотя и составили себе разные программы. Партия социалистов начала с аперитива в концертно-выставочном комплексе Люцерна (KKL), затем отправилась с визитом в винодельческое хозяйство Ottiger в городке Кастанинбаум, расположенном в очаровательной бухте Фирвальдштетского озера. Позднее социалисты посетили промышленную зону в Эмменбрюке и вернулись в Люцерн, где восстановили силы за ужином.

Зеленые либералы в сопровождении гида осмотрели KKL, здание которого закончено в 1999 году французским архитектором Жаном Нувелем, «построившим» немало зданий в столицах разных стран. После этого парламентарии совершили прогулку на корабле по Фирвальдштетскому озеру.

Партия зеленых отправилась в коммуну Сернье (которая в 2013-м стала частью новой коммуны – Валь-де-Рю). В программе – посещение станции по производству биогаза, предприятия по переработке шерсти и презентация инфраструктур по переработке отходов. Закончив дела, парламентарии приехали на аперитив в Валь-де-Рю, а поужинали в Невшателе.

Либерально-радикальная партия выбрала в качестве направления Базель-сельский. В городке Праттельн депутаты побывали на фирме Planzer, которая является одним из лидеров Конфедерации в сфере логистики и транспорта. Ужинали высокие гости близ Листаля.

Народная партия Швейцарии (НПШ), не побоявшись расстояния, съездила на северо-восточный край страны – в стоящий у Боденского озера городок Романсхорн, с визитом на предприятие-производитель металлических конструкций Ernst Fischer. Далее – небольшая поездка по озеру и короткое мероприятие «НПШ рядом с вами» в порту.

Христианско-демократическая и Евангелистская партии посетили Бриг, где перед ними был выбор из целого ряда занятий: петанка, тир, йодли, посещение музея швейцарских гвардейцев в коммуне Натер (в течение столетий многие гвардейцы были родом именно отсюда) рядом с Бригом, контакт-центра CFF или экскурсия по городу. Подкрепиться высокие гости смогли в замке Штокальпер.

Наконец, буржуазно-демократическая партия побывала в Дюбендорфе, чтобы лично увидеть разработки Федеральной лаборатории испытания материалов и исследований (EMPA), после чего парламентарии ознакомились с особенностями местного фермерского хозяйства.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.