Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Женева – вечная стройка | Geneva under constant construction

Башня Tour des Feuillantines может появиться на Площади Наций (© ge.ch)

Международная Женева – понятие, хорошо знакомое во всем мире. Из 35 международных организаций, расположенных в Швейцарии, 30 базируются именно здесь. Главы государств и правительств посещают Женеву почти 3000 раз в год. Всего в городе проживает около 40 тыс. человек, работающих в международных организациях, постоянных представительствах при ООН и неправительственных организациях. Для сравнения: общее население Женевы составляет приблизительно 200 тыс. человек.

Естественно, работа всех многочисленных структур требует развитой инфраструктуры и довольно больших площадей. Чтобы обеспечить эти потребности, в Женеве в 1964 году был создан Фонд недвижимости для международных организаций (FIPOI). «Конфедерация старается создать все необходимые условия для международных организаций, – объяснил директор Фонда Франсуа Райнхард. – Государство выделяет беспроцентный кредит сроком на 50 лет. Затем организации обращаются к нам, и мы вместе определяем, где и какое здание необходимо построить или реконструировать».

FIPOI управляют на равных началах Конфедерация и кантон: каждой из сторон принадлежит по 50% процентов бумаг. В распоряжении Фонда сегодня находится 582 000 кв.м. земли, большая часть из которых уже сдается в аренду международным организациям. «FIPOI является главным, но не единственным источником средств, – рассказал Нашей Газете.ch Франсуа Лонгшан, член правительства кантона Женева, ответственный за урбанистику. – Существуют проекты, у которых достаточно собственных финансов. Однако им все равно необходимо сотрудничать с FIPOI, чтобы получить необходимые одобрения и бумаги».

Роль Женевы как международного центра стала частью государственной политики. Берн вписал этот пункт в программу развития внешних связей и укрепления престижа страны. Личная ответственность за это была возложена на президента Ули Маурера.

В ЦЕРНе построят новую аудиторию
Чтобы поддерживать статус Женевы, власти помогают всем государствам, имеющим ограниченный бюджет, но желающим иметь свое представительство в городе. Им на льготных условиях или совсем бесплатно передаются во временное пользование необходимые площади. Вообще, все помещения, арендуемые международными организациями и дипломатическими представительствами в Женеве, сдаются по цене заметно ниже рыночной. Таким образом, иностранцы оказываются в более выгодных условиях, чем местные жители.

Привилегии и возможности, которыми пользуется FIPOI, значительно превосходят любые льготы и послабления, получаемые частными строительными компаниями. Государство выделило на постройку и ремонт зданий для международных организаций 492 млн. франков. Еще 814 млн. франков выданы под беспроцентный кредит сроком на 50 лет. В безвозмездное пользование отдано площадей на сумму 250 млн. франков.

Распределение такого количества средств вызывает естественный интерес со стороны подрядчиков. Каким образом происходит отбор? «Это довольно стандартная процедура открытого конкурса, принять участие в котором может любая компания. Однако следует отметить, что, по сложившейся традиции, предпочтение отдается женевским подрядчикам», – прояснил вопрос Александр Фазель, постоянный представитель Швейцарии при европейском отделении ООН в Женеве.

Кстати, знаменитый комплекс зданий на Площади Наций требует ремонта и реконструкции. Общий объем необходимых работ обойдется в 600 млн. франков. Первым шагом станет замена 1100 окон и ремонт крыш. На эти цели Швейцария выделила 50 млн. франков. Также на эти средства будут установлены солнечные панели – это станет первым этапом на пути к реконструкции зданий в соответствии с самыми последними энергетическими стандартами. Оставшуюся сумму должны покрыть взносы от остальных государств, также входящих в состав ООН. Все запланированные работы не отразятся на графике работы Организации, обещает Франсуа Райнхард.

Женева не перестает строиться и обновляться. В ближайшие 5 лет на карте появятся несколько новых зданий, которые преобразят облик города, а может, и станут его визитной карточкой. В ЦЕРНе планируется построить новую аудиторию сферической формы (стоимость проекта – 72 млн. франков). На Площади Наций появится башня Tour des Feuillantines (120 млн.франков), где разместятся архивы ООН. Серьезной реконструкции подвергнется и здание Всемирной организации здравоохранения (100 млн.франков).

Больше о работе международных организаций в Женеве читайте в нашем досье.

На пресс-конференции (© Nashagazeta.ch)
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое