Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Все на выборы!

УВАЖАЕМЫЕ ИЗБИРАТЕЛИ !

2 декабря 2007 г. состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации пятого созыва. Для организации голосования российских граждан, проживающих и находящихся в день выборов в Швейцарии, образованы два избирательных участка: № 5303 в Берне (кантоны консульского округа Посольства) и № 5304 в г. Женеве (кантоны Женева, Вале, Во, Фрибур и Невшатель).

Участковая избирательная комиссия № 5303 располагается в Посольстве Российской Федерации в Швейцарии по адресу:

3006 Берн, Brunnadernrein 37. Телефоны для справок:    078 791 11 92 или  031 352 05 67.

Участковая избирательная комиссия № 5304 располагается в Генеральном консульстве России в Женеве по адресу:

1202 Женева, rue Schaub 24. Телефоны для справок:  022 734 79 55,   022 734 90 83.   Телефон в день голосования:  022 733 18 70.

Участковые избирательные комиссии работают ежедневно, кроме субботы и воскресенья:

в Берне с 8.00 до 12.30 и с 14.00 до 18.00,

в Женеве с 8.30 до 13.00 и с 14.30 до 18.30,

Голосование состоится в воскресенье 2 декабря 2007 г. с 8.00 до 20.00 в Посольстве Российской Федерации в Швейцарии по адресу:  

3006 Bern, Brunnadernrein 37 и в Постоянном представительстве Российской Федерации при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве по адресу:  1211 Genève,  avenue de la Paix 15.

Российским гражданам, желающим принять участие в выборах, необходимо иметь при себе действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.

                                                                                                     Участковые  избирательные комиссии

На фото: знаменитый плакат "Все на выборы!" (1947 г.) Авторы В.С. Иванов, О.К. Бурова

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.