L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
Рита Фурер, член правительства города Цюриха, задержится в госпитале Ветцикона - последствия недавней велосипедной аварии оказались серьезнее, чем врачи думали поначалу.
|
Rita Fuhrer, membre du gouvernement zurichois, a été retenue à l'hôpital. Les conséquences de son dernier accident de vélo se sont avérées être plus graves que prévu.
Швейцария - страна, где политики живут жизнью нормальных граждан, особенно заметно это в бытовом плане. Для коротких передвижений по городу множество высокопоставленных народных избранников используют не черные мерседесы, а велосипеды. На стареньком велосипеде ездит по Женеве президент партии Зеленых Ули Лоейнбергер (принципиально не загрязняя окружающую среду), двухколесного друга паркует у здания мэрии Лоран Мутино, глава департамента культуры женевского Госсовета....
Вот и известная цюрихская политическая деятельница Рита Фурер из Народной партии Швейцарии в прошлую субботу ехала по городу на велосипеде. Соблюдая при этом все правила безопасности: передвигалась по специальной полосе для велосипедистов, в спортивной одежде для катания, на голове - каска. В километре от центра квартала Пфеффикон навстречу ей выскочила машина с торопливым и невнимательным водителем за рулем. Поворачивая налево, автовладелец сбил велосипедистку на ее полосе. Пострадавшая была доставлена в госпиталь Ветцикона с множественными ушибами и переломами ребер, а в понедельник - прооперирована.
Рита Фурер - опытная велосипедистка (Keystone)
Ирония судьбы в том, что Рита Фурер, которая отвечает за безопасность в городе и возглавляет цюрихскую полицию, - прекрасная спортсменка. На своем горном велосипеде она до последнего времени совершала длительные туры и восхождения на Альпы в компании коллег - офицеров полиции.
Согласно швейцарской статистике, аварии на дорогах больше всего угрожают молодым людям и детям. Это основная причина смертности среди 15-29-летних и вторая - среди детей от 5 до 14 лет. В мировом масштабе несчастные случаи на дорогах стоят на восьмом месте среди причин смертности населения. Причем социальная несправедливость не обходит и их стороной: больше всего в авариях страдают пешеходы или водители и пассажиры дешевых машин, а не те, кто находится за рулем роллс-ройса. Осторожными должны быть и велосипедисты, даже занимающие высокие политические посты.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.