Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Заключенные калечат друг друга в тюрьме Шан-Доллон | A Champ-Dollon les prisonniers sont à bout de patience

Главный врач Шан-Доллон Ганс Вольф крайне обеспокоен ситуацией, сложившейся в тюрьме (letemps.ch)

Перенаселение угрожает не только всей нашей планете в совокупности, но и отдельным ее частям. Нередко – таким, которые недоступны взгляду большинства. Речь идет в данном случае о тюрьмах, конкретнее – о женевской Шан-Доллон, о которой НГ уже неоднократно писала, и которая при проектных 376 местах размещает сегодня в своих стенах около 800 заключенных. В камерах площадью двадцать пять квадратных метров, рассчитанных на троих заключенных, сегодня соседствуют пять-шесть человек.

Ганс Вольф однозначно заявил в беседе с журналистами Le Temps, что система достигла своего предела и стоит на пороге взрыва. В медицинскую службу тюрьмы ежедневно приводят около 90 заключенных (не так давно их было 60), однако это не отражает реальное количество тех, кто нуждается в помощи, так как каждый день необходимо обследование 110 или даже 120 осужденных, чего, к сожалению, не могут обеспечить охранники, которых в тюрьме недостаточно. Кроме того, главный врач пожаловался на нехватку помещений, в которых медицинский персонал может заниматься осмотром и лечением пациентов.

В камерах сегодня семьдесят человек спят на матрасах, брошенных на пол. Кроватями владеют те, кто поселился в камере первым, или кто сильнее остальных. В тесноте осужденные часто наступают на тех, кто лежит на полу, это приводит к новым увечьям. Можно представить себе, с какими лицами встречают новичка, который входит в камеру со своими вещами. Драки стали чаще и злее, медперсонал констатирует повреждения костей черепа и другие серьезные травмы. Некоторые заключенные приходят в медслужбу в слезах, жалуясь на то, что больше не в состоянии выносить условий, в которых они живут.

Что же до актов насилия между обитателями камер, то в условиях переполненности ситуация стала еще серьезнее. Если в 2011 году зафиксировано 123 акта самокалечения, то в прошлом году это число выросло более чем в два раза – 252. Только в марте этого года двадцать человек нанесли себе телесные повреждения, и еще шестнадцать пострадали от агрессии других – настолько, что потребовалась врачебная помощь.

Как горошины в стручке – это вполне можно сказать о Шан-Доллон. Отсюда –

Одна из тюремных камер (petitrenard.ch)
стресс, физические страдания, к чему прибавляется отсутствие занятости. Упомянем к тому же, что в тюрьме проблемная термо- и звукоизоляция, в помещениях бывает то слишком жарко, то слишком холодно, звуки разносятся на большое расстояние. Ситуация приводит к тому, что заключенные калечат сами себя, бьются головой о стену.

На этом фоне, впрочем, радует очень низкая частота самоубийств – одно в десятилетие.

Акты насилия и ситуации, когда требуется срочная врачебная помощь, отнимают у докторов даже часть того времени, которое они должны тратить на уход за заключенными с хроническими заболеваниями или на раннее обнаружение заразных болезней, таких как ветряная оспа или туберкулез. По понятным причинам помещение в карантин становится все более проблематичным.

Доктор также обеспокоен тенденцией многочисленных арестов, в то время как тюрьма не в состоянии справиться с притоком осужденных.

«Шан-Доллон – это тюрьма, расположенная в одной из самых богатых стран мира, и к тому же в кантоне, который позиционирует себя, как мировая столица прав человека. При этом заполненность тюрьмы более чем на двести процентов имеет мало аналогов в Европе, и ситуация обострится еще больше», - подчеркнул Ганс Вольф.

Однако департамент безопасности и прокуратура, похоже, не склонны прислушиваться к таким комментариям, и намерены продолжать аресты и относиться к нарушителям с большей строгостью. По мнению главного врача Шан-Доллон, подобная политика не может быть долгосрочным решением, и ведет к взрыву в будущем. Ведь человек, отбывший срок в нечеловеческих условиях, почти наверняка при выходе на свободу захочет отомстить обществу, которое обрекло его на такие мучения.

Говоря о возможности переезда медицинской службы тюрьмы в специальные контейнеры (чтобы решить проблему нехватки рабочей площади), которую рассматривают подчиненные государственного советника Пьера Моде, отвечающего за безопасность в Женеве, Ганс Вольф отметил, что такое решение не может приниматься в одностороннем порядке, но исключительно путем переговоров с заинтересованными участниками. Медицинская служба тюрьмы принимает приблизительно 20 000 визитов заключенных в год, и если она не будет иметь надлежащих условий для работы, то это скажется на качестве жизни и безопасности самой тюрьмы. Одновременно возникает риск обескуражить квалифицированных докторов, которые могли бы пожелать сотрудничать в медицинской службе Шан-Доллон.

Над описанными проблемами задумываются люди разных профессий. Например, в прошлую пятницу известный женевский адвокат Дина Базарбаши представила в суд два прошения об освобождении по причине мучений и оскорбления человеческого достоинства заключенных, пишет газета Le Matin. Возмущенная ситуацией в тюрьме, адвокат прямо заявила: «Тюрьма Шан-Доллон издевается над человеческим достоинством».

Дина Базарбаши предлагает облегчить нагрузку на тюремную систему, используя альтернативные меры без лишения свободы и остановить заключения за легкие правонарушения. «Учитывая мятежное настроение заключенных, приход лета только усугубит проблему», - предупредила она.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое