Как стать другом мельницы | Comment devenir l'ami des moulins?

Мельница Байерель в кантоне Невшатель [ © NashaGazeta.ch]

Живописные, романтичные, наполненные средневековым очарованием и чарующей сказочной атмосферой... Если задуматься, у каждого из нас при слове «мельница» возникнут колоритные ассоциации, навеянные услышанными в детстве волшебными преданиями. Помните? – добрые и злые мельники, русалочки, принцы, тайные свидания, интригующие истории любви... Неслучайно мельницы испокон веков вдохновляли сказочников, писателей, поэтов и  художников и представлялись идеальным местом действия в приключенческих романах: где еще назначить тайную встречу, как не на заброшенной мельнице? Обычно, ближе к полуночи... К романтическому ореолу примешивается некая ностальгическая прелесть, окружающая любую старинную постройку, и это смешанное чувство делает прогулку на мельницу – даже днем – незабываемой.

В Швейцарии вот уже десять лет за историческими мельницами ухаживает специально для этой цели созданная организация. В обязанности Ассоциации друзей мельниц входит забота о зданиях и механизмах, реставрация и поддержка местных, как правило, волонтерских организаций, делающих все возможное для сохранения этих исторических памятников.  Само собой разумеется, Ассоциация поддерживает археологические раскопки на мельницах, их эксплуатацию или обустройство в них музеев. Ведь главная цель друзей мельниц – открыть красоту и техническое совершенство этих чудных построек широкой публике и не дать угаснуть добрым старым традициям мельничного ремесла.

Историческая мельница Büren на реке Ааре [www.kulturspur.ch]
В этом году Ассоциация и Швейцарский день мельниц, учрежденные в 2000 году, празднуют юбилей. По этому радостному случаю в субботу, 15 мая, 127 исторических мельниц, рассыпанных в разных уголках Швейцарии, распахнут двери перед посетителями и раскроют им тайны средневековых ремесел. На каждой мельнице гостей ожидают сюрпризы: на одних после экскурсии по зданию можно поучаствовать в помоле и попробовать свежевыпеченный хлеб, на других посетить лесопильни, понаблюдать за производством масла или трепанием волокна, посмотреть на работу валяльных машин, кузниц и токарных мастерских. Да-да, мельницы служат не только для перемалывания зерна и хранения муки, иногда на них даже располагаются миниатюрные электростанции!

Чтобы всем поклонникам мельниц легче было ориентироваться в праздничный день, Ассоциация выпустила к юбилею специальный гид с кратким описанием построек и проводимых на них мероприятий. А прилагаемая к гиду карта значительно упрощает поиски ближайшей к дому мельницы.

Кстати, за символический взнос в 30 франков каждый желающий может стать другом мельниц и поддержать реставрацию и сохранение этих чудных зданий. В качестве вознаграждения за участие все члены Ассоциации получают гид по мельницам и приглашения на экскурсии.

Швейцарская Ассоциация друзей мельниц

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Самое читаемое

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.