Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Еще раз о братьях наших меньших | Nos amis les bêtes restent sans protection juridique

Не видать защитникам животных адвокатских мантий (© Les Quotidiennes)

По мнению одной из действующих в Швейцарии ассоциаций защиты животных, ProTier, гельветы слишком опрометчиво используют животных в качестве новогодних подарков детям. В обнародованном коммюнике ассоциации говорится, что праздники вообще плохой момент для обзаведения мохнатым, пернатым или иным подобным другом, так как уход за ним требует терпения, времени и больших усилий от всех членов семьи.

Дарить животное можно только той семье, которая действительно хочет этого и готова взять на себя ответственность.

Со сходным призывом обратилась к населению через свой сайт Федеральная ветеринарная служба, напоминая, что решение завести четвероного друга, собаку, например, должно быть тщательно продумано. Как мы уже писали, в настоящее время рассматривается вопрос о внесении в законодательство пункта, который обязал бы будущих владельцев животного пройти необходимую теоретическую подготовку.

Можно предположить, что защитники прав животных будут разочарованы последним заявлением Дорис Лойтхард, сделанным ею вчера на заседании Федерального Совета. Государственная советница и будущая президент Конфедерации призвала отвергнуть народную инициативу организации Защите животных в Швейцарии, которая будет вынесена на голосование 7 марта 2010 года – суть ее состоит в том, чтобы дать возможным мохнатым и пернатым иметь собственных адвокатов. Формально это формулируется так: инициатива «против плохого обращения с животными и за их лучшую юридическую защиту». Под петицией поставили свои подписи уже 145 тысяч человек.

По мнению Лорис Лойтхард, даже если заставить кантоны предоставлять животным адвокатов, это не приведет к снижению числа случаев плохого с ними – животными, не адвокатами! – обращения. «Как и все население, Федеральный совет придает большое значение благосостоянию животных», заверила представителей прессы министр экономики и напомнила, что в последние годы в соответствующее законодательство уже были внесены коррективы.
С сентября 2008 года каждый кантон обязан иметь на свой территории службу защиты животных и уголовно преследовать лиц, намеренно плохо обращающихся с животными. С тех пор число заведенных дел значительно возросло.

Имеют кантоны и возможность создавать пост адвоката для защиты интересов животных. Пока что к такой мере прибегли лишь в Цюрихе, остальные же кантоны используют другие методы для применения закона.

Дорис Лойтхард объявила предлагаемое авторами инициативы решение «ненужным и устаревшим». То, что в Швейцарии бывают случаи жестокого обращения с животными, это факт. Однако адвокат вмешивается только по факту такого происшествия. Гораздо важнее, по мнению министра, наладить профилактическую работу, и этому, по ее словам, правительство готово уделить самое серьезное внимание.

Не думаем, что обсуждение этой инициативы вызывет такую же бурю в обществе, как вопрос о минаретах – в конце концов, речь идет о животных - но от швейцарцев всего можно ожидать: как показал последний референдум, правительство предполагает, а народ располагает.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое