L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
Сегодня во всей Швейцарии выходной: Конфедерация отмечает символический день рождения. 721 год назад, в 1291 году, был подписан первый союзный договор между тремя кантонами. Узнайте, как будут праздновать в этот день современные гельветы, и подключайтесь к торжествам.
|
Pour la première fois, un Vert s’exprimera au Grütli lors des festivités du 1er août, le Genevois Antonio Hodgers. Les traditionnelles allocutions, portes ouvertes au Palais fédéral, feux d’artifices et autre brunch à la ferme devraient bénéficier d’un temps clément.
По официальной версии создания Швейцарской Конфедерации, основы государства были заложены на живописной поляне в центре страны, недалеко от озера Четырех кантонов. Здесь, во время тайной встречи представителей Ури, Швица и Унтервальдена, и был в августе 1291 года подписан документ, который начинается со слов «Во имя Бога». В нем стороны определили порядок судебных разбирательств, денежных расчетов и обороны от врагов. Так родился Союз трех кантонов, которых с годами стало 26 (24 плюс два полукантона).
Национальный праздник Швейцарии отмечается во всех городах, городках и селах красиво, но, на взгляд многих иностранцев, не очень разнообразно: музыка – выступления политиков – сардельки на гриле – фейерверк. Самим швейцарцам главный день страны нравится таким, какой он есть, особенно если на 1 августа выпадает солнечная погода. Ведь, как гласит последняя фраза из клятвы Союза трех кантонов: «Этот порядок должен, по велению Бога, продолжаться вечно».
В этом году торжества в Рютли будут посвящены теме детства: здесь отметят 100-летний юбилей Pro Juventute, швейцарской благотворительной организации, помогающей детям.
Где встретиться с министрами Швейцарии
Следуя первоавгустовской традиции, все семь членов Федерального Совета разъезжаются в этот день по стране и выступают с речами. На этот раз их ждут в маленьких населенных пунктах.
Президент Конфедерации и министр финансов Эвелин Видмер-Шлупмф отправится в Мерштеттен, кантон Тургау. Кроме того, она запишет радио- и телеобращение к швейцарскому народу.
Министр полиции и юстиции Симонетта Соммаруга выступит в Хуттвиле, в кантоне Берн.
Дорис Лойтхард, которая отвечает в правительстве за вопросы транспорта, энергетики и связи, окажется выше всех: на горной вершине Юнгфрау, где отпразднуют 100-летний юбилей горной железной дороги.
Министр внутренних дел Ален Берсе (напомним, что в Швейцарии «внутренними делами» называются здравоохранение, культура и образование) побывает вначале в Альтдорфе, а затем в Локарно, где в этот день начинается Международный кинофестиваль леопардовой окраски.
Министр обороны Ули Маурер посетит с понедельника по среду семь различных городков, правда, Хинвиль, в котором живет политик, в его программе тоже засчитан.
В расписании министра экономики Йоханна Шнайдера-Амманна нет официальных выступлений, в этот день он будет праздновать, как самый обычный швейцарец.
И только министр иностранных дел Дидье Бургхальтер встретит национальный праздник вдали от родины: на Олимпийских Играх в Лондоне он произнесет речь в «Швейцарском Доме».
2012 год – международный год кооперативов. Эту тему разовьет на празднике один из партнеров-организаторов швейцарского национального праздника, швейцарское отделение Международного Зеленого Креста, рассказав о жизни пострадавших от Чернобыльской аварии сельских регионов Украины. Сегодня здесь существует 20 кооперативов, в которых работают женщины. 1 августа швейцарский Зеленый Крест пригласил в Берн 50 молодых людей из России, Украины и Японии, на встрече с ними можно обсудить проблемы жизни людей в зоне, пораженной радиацией.
С 14 часов Федеральная площадь превратится в гигантскую площадку для игр, а с 17 часов здесь начнется музыкальная программа. Музыкальный open-air на Федеральной площади стартовал уже в понедельник вечером, собрав 15 тысяч зрителей. Все три вечера на нем идут бесплатные концерты, в них принимают участие молодая певица Анна Росинелли, участница Евровидения-2011, и другие швейцарские музыканты.
Цюрих
Празднования Национального дня Швейцарии начнутся в Цюрихе с 7 утра, с колокольного звона. А в 7:15 Артиллерийское объединение Цюриха даст в Альбисгютли 26 приветственных залпов в честь объединения кантонов в Конфедерацию и 12 – в честь кантона Цюрих. В 10:30 утра праздник продолжится народным шествием от Вердмюлеплац через Банхофштрассе до Бюркиплац.
Днем на Бюркиплац пройдут выступления цюрихских политиков и общественных деятелей, концерты фольклорной и популярной музыки.
В порядке исключения вечером 1 августа аэропорт Цюриха изменит направление приземления самолетов: с восточного на северное. Это делается для того, чтобы пилоты не совершили ошибок из-за многочисленных фейерверков, которые будут освещать швейцарские небеса. Так происходило и в прошлые годы с согласия Германии.
Для боев им отвели круглое, покрытое 15-сентиметровым слоем песка поле диаметром два десятка метров. Победительница будет избрана Королевой Племпале и получит цветочную корону. Организация защитников животных пыталась в юридическом порядке запретить бои, но не нашли поддержки в суде. Вход на коровьи бои бесплатный, в распоряжении зрителей 254 сидячих места. Завершится вечер традиционным фейерверком.
Программа праздника в центре города - здесь. Свои праздники пройдут в каждой женевской коммуне, обычно – на площадях перед мэрией, начиная с 18:30-19 часов. Мишлин Кальми-Ре, экс-президент Швейцарии, выступит вечером 1 августа на празднике в коммуне Ланси, где она живет.
Скучное, казённое мероприятие. Такое впечатление, что у гевлетов напрочь отсутствует чувство прекрасного. Не знаю ни одной песни-шлягера швицев, чтобы она прозвучала хоть один сезон на весь мир. Не знаю ни одного фильма, который смотрели бы ещё где-то кроме швейцарии. Если бы не концерты из других стран - ваще тоска. Салют на 45-50 минут;-спасибо китайцам за пиротехнику.
В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
Сергей Забугорный августа 02, 2012
leonidius августа 12, 2012