Прописные истины | Le cahier à spirale

Празднования состоятся 14 ноября в Лозанне, на территории университета EPFL, в них примет участие президент Конфедерации Паскаль Кушпен. Речь пойдет о возможности проведения национальной программы по борьбе с неграмотностью. По данным ассоциации «Писать и читать», 800 тысяч взрослых жителей страны не могут читать и не умеют правильно писать. Вообразить такую армию неграмотных в цивилизованной европейской стране сложно, потому вполне возможно, что свою роль тут играет многонациональность  Швейцарии. И под неспособностью читать и писать подразумевается просто плохое знание именно письменного языка той части страны, где живет человек.

Ежегодно около 1100 человек следуют программе обучения чтению и письму, которую ассоциация проводит в 32 филиалах в Романдской части страны. Президент ассоциации Ада Марра видит неграмотность таким же социальным бедствием, как СПИД и алкоголизм, и предлагает внести проект программы по борьбе с неграмотностью на рассмотрение федеральным законодателям.

...Как знать, если борьба за чтение книг увенчается успехом, возможно, из-под пера внезапно обретшего письменную речь вчерашнего «немого» однажды выйдут строки, подобные философским осмыслениям русского поэта.

ЧИТАТЕЛЬ КНИГ
Читатель книг, и я хотел найти
Мой тихий рай в покорности сознанья,
Я их любил, те странные пути,
Где нет надежд и нет воспоминанья.

Неутомимо плыть ручьями строк,
В проливы глав вступать нетерпеливо,
И наблюдать, как пенится поток,
И слушать гул идущего прилива!

Но вечером... О, как она страшна,
Ночная тень за шкафом, за киотом,
И маятник, недвижный, как луна,
Что светит над мерцающим болотом!

Николай Гумилев, 1909 год

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.