Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Шпиону из Credit Suisse вынесен приговор | L’espion de Credit Suisse condamné à 2 ans de prison avec sursis

"Не разговаривайте с незнакомцами в фитнессе" - встреча австрийского компьютерщика и швейцарского банковского служащего к добру не привела (© Keystone)

Высший уголовный суд Швейцарии вынес на прошлой неделе приговор бывшему сотруднику банка Credit Suisse, одному из участников дела о хищении банковских данных клиентов и передаче этой информации налоговой службе Германии.

Два года тюремного заключения условно и штраф в размере 3500 франков – такое наказание было ему назначено. Кроме того, экс-сотрудник выплатит банку Credit Suisse 30 000 франков. И 180 000 франков возмещения ущерба - Конфедерации.

Нужно отметить, что сам процесс стал результатом договоренности между адвокатами подсудимого и судьями. Генеральная прокуратура Швейцарской Конфедерации обвиняла этого человека в экономическом шпионаже в пользу Германии, в отмывании денег, а также в нарушении банковской и коммерческой тайны.

Верховный уголовный суд рассматривал дело, пользуясь ускоренной процедурой, введенной в начале 2011 года (о реформе швейцарских судебных органов читайте в нашей статье). Согласно ей, если обвиняемый признает выдвинутые против него обвинения, предоставлять доказательства перед судом не требуется. Зато это смягчается наказание: именно потому приговор и выглядит столь удивительно мягким, учитывая выдвинутые обвинения.

«В случаях доказанного экономического шпионажа наказание может составлять до 20 лет тюрьмы», - напомнил судья Вальтер Вютрих, вынося приговор. При этом суд учел замечание прокурора о том, что обвиняемый не был инициатором дела о продаже данных.

Бывший сотрудник Credit Suisse признался, что еще в 2007 году начал собирать конфиденциальную информацию о своих клиентах. Он делал записи вручную и незаметно уносил их с работы в портфеле. Как сам он пояснил, вначале – «чтобы убить время, из любопытства и из исторического интереса»: его привлекала информация о еврейских фондах, оставленных в швейцарских банках во время Второй мировой войны.

Однажды он забыл портфель с записями в фитнесс-центре. Так данные попали в руки другого любителя фитнесса, австрийского предпринимателя, специалиста в области информационных технологий. Любопытный австриец ознакомился с бумагами и сразу понял, какой потенциал они содержат. Заручившись согласием сотрудника банка, его новый фитнесс-партнер вступил в контакт с представителями властей Германии. В конечном итоге посредник смог доставить конфиденциальные банковские данные 1500-2000 владельцев счетов в швейцарском банке немецкому фиску. Общая сумма укрытых от налогов средств этих людей составляла от 1,8 до 2 миллиардов франков. В качестве вознаграждения австрийский компьютерщик получил 2,5 миллионов франков, а сотрудник банка гораздо меньше: вначале порядка 13-15 тысяч франков за передачу данных, а в конечном итоге 320 тысяч евро. Эти деньги он не потратил.

Когда история обрела публичный размах, в феврале 2010 года Генпрокуратура Швейцарии открыла уголовное дело против неизвестного. Через несколько месяцев следствие вышло на нарушителей закона. Обнаружились и три банковских счета, на которые переводилось вознаграждение: в Швейцарии, Австрии и Чехии. В сентябре 2010 года австриец был арестован, а вскоре он покончил с собой: повесился в тюрьме в Берне. Бывший сотрудник банка был арестован в Чехии вместе со своей подругой.

Уже ясно, что приговор не разрушит его будущую жизнь: на суде лицо его скрывала густая борода и массивные очки, а облегченная процедура суда дала возможность не рассказывать о деталях совершения преступления и не делиться своей биографией. «Нам известны личности авторов преступления, мы нашли деньги и украденные данные. Традиционный процесс не принес бы никакой дополнительной пользы. Эффективность редко выглядит эффектной...», - пояснил Карло Булетти, федеральный прокурор, ведший расследование.

Генпрокуратура Швейцарии не пожелала сообщать, идут ли сейчас следственные процессы против других нарушителей банковской тайны.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое