Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Openair на площади перед Федеральным дворцом - музыкальный фестиваль с гуманитарной направленностью (openhearts.ch)
В этом году фестиваль на Федеральной площади, открывающий торжества в честь Национального праздника в швейцарской столице, почтит память жертв Чернобыльской катастрофы и даст слово детям из зараженных радиацией регионов Украины, России, Белоруссии и Молдавии.
|
Cette année le festival Openair sur la Place Fédérale, en prélude au 1 août, évoquera le souvenir de la catastrophe de Tchernobyl et donnera parole aux enfants des régions irradiées d'Ukraine, de Biélorussie, de Russie et de Moldavie.
Бесплатный фестиваль Openair под девизом «Швейцария с открытым сердцем» каждый год разворачивается на площади перед Федеральным дворцом как преамбула к Национальному празднику Конфедерации. «Я хотел найти позитивную альтернативу национальной стороне 1 августа, отвлечься от поляны Рютли и выступлений правых, обратив взгляды швейцарцев к миру и его проблемам. Собственно, человеколюбие и выступления за мир и были с самого начала моей целью», - признался «Нашей Газете.ch» создатель фестиваля Сидни Вейлл.
Все началось в Аргау, в 1990 году, когда Сидни и его жена Урси организовали музыкальный молодежный фестиваль во имя мира. Позднее он был переименован в «Рок против ненависти», антирасистский фестиваль, до 1995 года проходивший в Ленгнау, а затем покоривший Цюрих с участием звезд Zucchero и Jovanotti. Но вскоре создатели «Рока против ненависти» решили вложить в свои мероприятия еще больший смысл и в 1998 году расширили название концепта до «Open Hearts» по случаю 50-летия Всеобщей декларации прав человека. Целью концертов под эгидой «Open Hearts», как следует из названия, стало «открытие» людских сердец гуманности и человеколюбию.
Сидни Вейлл (второй слева) вместе с Zucchero на фестивале "Рок против ненависти" (openhearts.ch)
Нелегкая задача, но Сидни и Урси Вейлл, похоже, успешно с ней справляются, ибо их музыкально-гуманитарные проекты, как, например, концерты в пользу беженцев в Албании в 1999 году, пользуются необычайной популярностью. Отсюда - и гуманитарная направленность бернского Openair, и намек в названии фестиваля на большое сердце Швейцарии, открывающееся менее благополучным странам мира, жертвам катастроф и войн, больным и обездоленным. «Бесплатные концерты – одновременно подарок населению и своеобразное напоминание об ответственности Швейцарии и швейцарцев, жителей относительно благополучной страны, перед остальным миром», - объяснил Сидни Вейлл.
Openair в Берне впервые состоялся в 2006 году и с тех пор ежегодно привлекает на площадь перед Федеральным дворцом в преддверии Национального праздника около 20 000 человек. В этот раз фестиваль пройдет 29 июля и его партнерами выступят Зеленый Крест Швейцарии, организация в защиту молодежи Pro Juventute и Фонд для детей и подростков с нарушениями двигательной и центральной нервной систем Cerebral.
Различные гуманитарные организации и социальные ассоциации каждый год принимают участие в Openair. «Мы решили, раз у нас есть уникальная возможность организовывать фестиваль на главной площади Швейцарии, предоставлять место на этой высокой трибуне тем, чьи сердца открыты миру и кто несет в него помощь и добро», - рассказал "Нашей Газете.ch" Сидни Вейлл. По традиции, между концертами сцена и слово предоставляются партнерам для выступлений.
Зеленый Крест Швейцарии в рамках Openair напомнит о 25-летней годовщине Чернобыльской аварии, последствия которой еще все ощутимы в регионах, наиболее пострадавших 26 апреля 1986 года от взрыва на атомной станции. Если четверть века назад облако радиоактивных частиц угрожало всей Европе и стало причиной опасной концентрации радиации в самой Швейцарии, то сегодня последствия крупнейшей экологической катастрофы в мире ощущают на себе, прежде всего, жители тех районов Украины, России и Белоруссии, которые оказались в непосредственной близости от аварийной станции.
Дети из летнего оздоровительного лагеря Зеленого Креста и их швейцарские сверстники перед Федеральным дворцом (greencross.ch)
Дети из зараженных регионов, получивших высокие дозы радиации, в этом году приехали в оздоровительный лагерь в альпийском Ленке в рамках международной программы Зеленого Креста Швейцарии. Экологическая организация, основанная Михаилом Горбачевым в 1993 году, поддерживает жертв промышленных катастроф и военных действий, пострадавших, в частности, от радиации и химического оружия. "Во время пребывания в летнем лагере в Бернском Оберланде около 40 облученных детей и подростков получат возможность поправить здоровье и подкрепить силы подорванного радиацией организма, - рассказала агентству ATS Мария Витальяно, координатор международной социально-медицинской программы Зеленого Креста. - Горный воздух, здоровое питание и спортивные занятия оказывают целительное воздействие на слабый иммунитет этих ребят".
Кроме того, программа пребывания проходит под девизом «Встретить мир» и сопровождается мастер-классами, творческими ателье, экскурсиями и другими развлекательными и культурными мероприятиями совместно со швейцарскими сверстниками. На Фестивале Openair, в память обо всех жертвах Чернобыльской аварии, участники лагеря в Ленке, приехавшие на отдых из Украины, России, Белоруссии и Молдавии, выступят с песней против повторения подобной катастрофы.
Подробную программу фестиваля можно найти на официальном сайте Openair Bern, а о создателях Open Hearts можно прочитать здесь.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.