Статьи по тегу: #Женева

L.Raphael расширяет свою империю | L. Raphael extends its empire

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 25.09.2014

Швейцарский лидер по борьбе со старением отпраздновал десятилетие свое присутствия в Женеве, открыв очередной филиал – в пятизвездочном отеле Hôtel Mandarin Oriental de Genève.

ECONOMIE

В Женеве проанализировали, как банкам удержать клиентов | A Genève, on analyse comment les banques peuvent fideliser leurs clietns

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.09.2014

Исследование швейцарской компьютерной компании Temenos показало, что сегодня банкиры обеспокоены тем, как сохранить своих клиентов.

CULTURE

«Считаешь ли ты себя гениальным?» | Te trouves-tu génial?

Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 23.09.2014

По мнению руководителей женевского театра Am Stram Gram, представивших свой новый сезон, этот заставляющий задуматься вопрос надо задавать каждому ребенку.

LA VIE EN SUISSE

Туннель под Женевским озером: быть или не быть? | Le tunnel sous le Léman: être ou ne pas être?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 19.09.2014

В следующие выходные женевцам в очередной раз предложат поддержать на референдуме проект, который позволит разгрузить дороги в центре города. Закончится ли на этом почти 120-летняя сага о противостоянии сторонников и противников подобных идей?

STYLE

Новое «Женевское клеймо» - пример маркировки с использованием наноэлементов |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.09.2014

Во вторник лидеры швейцарской часовой индустрии представили свой обновленный и усовершенствованный знак качества, Poinçon de Genève, и рассказали, чем он отличается от прежнего.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Грузинская Джильда и русский Герцог Мантуанский встретились в Женеве | Gilda géorgienne et le Duc de Mantua russe se sont rencontrés à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 17.09.2014

В прошедшей постановке «Риголетто» на сцене Женевской оперы дебютировали два молодых талантливых исполнителя – сопрано Софи Горделадзе (Грузия) и тенор Георгий Васильев (Россия). Улучив свободный от выступлений и репетиций момент, мы побеседовали с ними солнечным днем на террасе кафе «Lyrique».

CULTURE

«Everybody’s perfect» в Женеве | «Everybody’s Perfect» in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.09.2014

С 19 по 28 сентября в кинотеатре Grütli пройдет фестиваль документальных и художественных фильмов, рассказывающих о положении геев, лесбиянок и транссексуалов в современном мире.

EDUCATION ET SCIENCE

Женевские ученые расскажут, как работает наш мозг | Les rouages de notre cerveau étudiés

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.09.2014

Ученые из Женевского университета стоят на пороге расшифровки механизмов работы человеческого мозга.

CULTURE

Rien de Tell | Rien de Tell

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.09.2014

Сатирическое шоу, название которого представляет собой игру слов с использованием фамилии самого знаменитого швейцарского Вильгельма, можно увидеть в женевском парке Бастионов с 12 сентября по 5 октября.

CULTURE

«Риголетто» в Женеве с русским Герцогом и грузинской Джильдой | « Rigoletto » à Genève avec le Duc russe et Gilda géorgienne

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.09.2014

У меломанов есть возможность насладиться шедевром Верди, исполняемым двумя составами солистов в женевском Большом театре – до 16 сентября.

CULTURE

«Броненосец «Потемкин» в Женеве | «Le Cuirassé Potemkine» à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.09.2014

Шедевр Сергея Эйзенштейна будет дважды показан в рамках идущего в эти дни фестиваля искусств La Batie в сопровождении новой и живой музыки.

EDUCATION ET SCIENCE

Куда отдать учиться? | Oú faire étudier les enfants?

Auteur: Гаянэ Мацейчик, Genève - Женева, 01.09.2014

Супруга российского дипломата, недавно приехавшая в Женеву, делится своим опытом, который может оказаться полезным нашим читателям.

ECONOMIE

Тайное стало явным для старейших женевских частных банков | Le secret a été levé pour les résultats des banques privées genevoises les plus anciennes

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.08.2014

Pictet, Lombard Odier и Mirabaud на этой неделе впервые опубликовали свою отчетность. Финансовые результаты были обнародованы вследствие изменения юридических статусов банков в январе этого года.

LA VIE EN SUISSE

150 лет назад подписана первая Женевская конвенция | 150 ans de la Première Convention de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.08.2014

Первая Женевская конвенция была подписана представителями нескольких европейских стран 22 августа 1864 года на конференции, прошедшей в городе Кальвина по инициативе швейцарского правительства.

SPORT

Женева – столица регби? | Genève, capitale du rugby?

Auteur: Юлия Климова, Женева, 05.08.2014

Ассоциация женевского клуба регби Servette (Association Servette Rugby Club de Genève – ASRCG) с гордостью представляет Женевский Кубок регби, который впервые пройдет 8 августа на стадионе Женевы. Кубок создан в партнерстве с компанией Genève Sport SA, Женевской кантональной ассоциацией регби и Швейцарской федерацией регби.

SPORT

Женева – столица регби? | Genève, capitale du rugby?

Auteur: Юлия Климова, Женева, 05.08.2014

LE COIN DU GOURMET

Женевские кафе-долгожители | Cafés centenaires genevois

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.07.2014

Обед с привкусом старины летней порой: многие рестораны в Старом городе Женевы имеют интересную историю.

LA VIE EN SUISSE

Нужны ли в женевских домах консьержи? | Les consierges, bientôt dans les immeubles genevois?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 29.07.2014

Женевские политики хотят вновь поселить в подъездах домов консьержей – мнения жителей разделились, не всем по душе возрождение романтической старины.

POLITIQUE

Тренинг в Женеве с участием российских студентов |

Auteur: Гаянэ Мацейчик, Genève - Женева, 25.07.2014

На этой неделе Всемирная федерация Ассоциаций содействия ООН проводит в Женеве тренинг по правам человека под названием «So, You Want to be the Next High Commissioner?», или «Итак, ты хочешь быть следующим Верховным комиссаром?»

STYLE

Итальянский портной по вызову | Un tailleur italien à domicile

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 24.07.2014

Если вы думаете, что такая роскошь вам недоступна, то будете приятно удивлены.

ECONOMIE

Женева и Цюрих нравятся молодым банкирам | Les perspectives sont belles pour les banquiers à Genève et à Zurich

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 17.07.2014

Несмотря на то, что имидж швейцарской банковской системы несколько пострадал в последнее время, Женева и Цюрих – в десятке городов, где банкиры предпочитают делать карьеру.

STYLE

Новый бутик Georgio Armani в Женеве | Une nouvelle boutique Georgio Armani à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.07.2014

Главная торговая артерия города пополнилась новым люксовым бутиком на радость местным и заезжим модникам.

POLITIQUE

Женева против изменения статуса экспатов | Genève contre la modification de statut des expatriés

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 16.07.2014

Совет кантона рекомендовал отложить внесение поправок в федеральное постановление об особенностях налогообложения иностранных специалистов, временно работающих в Швейцарии (Oexpa).

LES GENS DE CHEZ NOUS

Женевский след в Ульяновске |

Auteur: Иван Сивопляс , Ульяновск, 09.07.2014

Этот текст пришел к нам с родины В.И. Ленина – оказывается, и там читают Нашу Газету. Рассказ Александра Федорова, записанный Иваном Сивоплясом, показался нам интересным и трогательным, и мы решили поделиться им с вами.

CULTURE

Гастрономические пристрастия женевцев: от Прекрасной эпохи до наших дней | Repas de fête à Genève : depuis la Belle Epoque jusqu’à nos jours

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 01.07.2014

Каружский музей приглашает гурманов в увлекательное гастрономическое путешествие: посетители увидят через призму веков, как пировали жители города Кальвина.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский флаг и бирюзовые воды Лемана освежают женевцев | Le drapeau suisse et les eaux turquoise du Léman rafraichissent les Genevois

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.06.2014

Когда на город опускается жара, его жители направляются к набережной. Там их ждут многочисленные сюрпризы.

POLITIQUE

Повесть о двух Хайди | A tale of two Heidis

Auteur: Даниэль Уорнер (пер. Юлии Климовой), Женева, 17.06.2014

Вышедшая на пенсию швейцарский дипломат Хайди Тальявини вернулась к активной жизни, чтобы разработать миротворческий план для Восточной Украины.

CULTURE

Елена Ваенга «зажгла» Женеву | Elena Vaenga "rocked" Geneva

Auteur: Юлия Климова, Genève - Женева, 17.06.2014

Российская певица, давшая в прошлую пятницу свой первый концерт в Швейцарии, пела, говорила «за жизнь», общалась по телефону с неизвестным и принимала подарки.

LA VIE EN SUISSE

Спутниковая связь в современном мире | Satellite communication in the modern world

Auteur: НГ, Женева, 16.06.2014

Отправлясь далеко от дома, удостоверьтесь в том, что все меры безопасности приняты.

CULTURE

История Женевы, запечатленная в книгах | Histoire de Genève écrite dans les livres

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.06.2014

В Женевской библиотеке проходит выставка книг и плакатов из обширных библиотечных фондов города. Со стендов на посетителей смотрят пятьсот последних лет женевской истории.

ECONOMIE

Алексей Улюкаев: «Изоляция – не наш выбор» | Alexey Ulyukaev: "Isolation is not our choice"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2014

В женевском Клубе прессы состоялась встреча с министром экономического развития России, прибывшим в город Кальвина по случаю открытия российского представительства при Всемирной торговой организации. Говорили об этом и о многом другом. Было интересно.

LA VIE EN SUISSE

Женева – кантон безработных | Geneva – the canton of the unemployed

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Берн, 12.06.2014

Согласно последнему федеральному отчету, город Кальвина занимает первую строчку по уровню безработицы на душу населения в стране.

CULTURE

День русского языка в Женеве - посткриптум | Russian Language Day in Geneva

Auteur: NG, Женева, 09.06.2014

Вопреки собственным правилам мы возращаемся к отработанной вроде бы теме. На то есть уважительная, на наш взгляд, причина.

POLITIQUE

Белорусское «крепостное право» обсудили в Женеве | Byelorussian «serfdom» was discussed in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 06.06.2014

В рамках недавно открывшейся 103-й сессии заседаний Международной организации труда (МОТ) обсуждался проблемный вопрос о положении трудящихся в республике Беларусь.

POLITIQUE

Украинский кризис: принятый политический курс и дальнейшие перспективы | Addressing the Ukrainian crisis: policy responses and perspectives

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2014

Этой злободневной теме был посвящен круглый стол, организованный вчера Женевским Центром политики безопасности с участием четырех уважаемых экспертов.