Статьи по тегу: #Швейцария

EDUCATION ET SCIENCE

Перчатки, которые делают виртуальный мир более реальным | Des gants qui rendent la réalité virtuelle plus réelle

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 01.06.2018

Швейцарский стартап Sensoryx разработал перчатки, которые позволяют хватать и трогать виртуальные объекты.

STYLE

Швейцарские гаджеты в спорте и медицине | Les gadgets suisses dans le sport et la médecine

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Базель-Лозанна-Цюрих, 01.06.2018

Электронные фитнес-браслеты сегодня собирают много информации о тренировках своих хозяев. В то же время, такие данные не всегда представляют настоящую ценность.

POLITIQUE

В Швейцарии убийца получает деньги жертвы. На законных основаниях | Meurtrier suisse obtient légalement l'argent de sa victime

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.06.2018

В Федеральном собрании обсуждают несовершенство швейцарской пенсионной системы: убийца может получать пенсионные накопления своей жертвы (убитого супруга/супруги). Парламентарии хотят исправить это возмутительное упущение.

POLITIQUE

В Швейцарии все спокойно. Но не в мире | La Suisse est sereine. Mais pas dans le monde

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 31.05.2018

На-днях на портале швейцарского правительства были опубликованы результаты исследования «Безопасность 2017», проведенного в прошлом году Военной академией и Центром изучения вопросов безопасности Цюрихской политехнической школы. Доводим их до вашего сведения.

POLITIQUE

В Швейцарии все спокойно. Но не в мире | La Suisse est sereine. Mais pas dans le monde

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 31.05.2018

SANTE

Клещи в Швейцарии | Les tiques en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель-Цюрих, 31.05.2018

Каждый год более 10 000 человек в Конфедерации заболевают боррелиозом после укуса клеща. Что делать, чтобы обезопасить себя? Как снять клеща, если ему все-таки удалось начать пиршество?

SANTE

Клещи в Швейцарии | Les tiques en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель-Цюрих, 31.05.2018

STYLE

Мотоцикл за 1 888 000 франков | 1 888 000 francs pour une moto

Auteur: Заррина Салимова, Люцерн, 31.05.2018

Фирма Bucherer представила самый дорогой мотоцикл в мире. Его характеристики: 388 кг, 100 лошадиных сил, 360 бриллиантов и позолоченные детали плюс 2 500 часов работы.

EDUCATION ET SCIENCE

Данные о швейцарских школьниках – ценный товар? | Information sur les écoliers suisses est précieuse?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Невшатель-Сион, 30.05.2018

Школы Конфедерации пользуются онлайн-платформами для хранения информации об учениках. Родители могут в любое время просмотреть записи о поведении и успеваемости своих детей. Однако уровень защиты таких данных и срок их хранения не одинаковы в разных кантонах.

POLITIQUE

Не много ли получают швейцарские парламентарии? | Les parlementaires suisses, sont-ils surpayés?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 29.05.2018

Некоторые швейцарские политики предлагают снизить зарплаты членов Федерального собрания. Противники такого шага считают, что в таком случае в парламенте смогут работать только обеспеченные люди.

CULTURE

Швейцарский павильон покорил 16-ую Биеннале скульптуры в Венеции | Le pavillon suisse a conquis la 16e Biennale d'architecture de Venise

Auteur: Надежда Сикорская, Венеция-Цюрих, 29.05.2018

Проект четырех сотрудников Федеральной политехнической школы Цюриха ((EPFZ) получил «Золотого льва».

LA VIE EN SUISSE

Мобильные телефоны в Швейцарии легко взломать | Les téléphones portables sont faciles à pirater en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берлин, 29.05.2018

Сегодня преступники имеют возможность прослушивать разговоры и отслеживать местонахождение телефона интересующего их абонента, что доказала телерадиокомпания RTS, проведя эксперимент.

LA VIE EN SUISSE

Мобильные телефоны в Швейцарии легко взломать | Les téléphones portables sont faciles à pirater en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берлин, 29.05.2018

POLITIQUE

Социальные сети – в Швейцарию? | Les réseaux sociaux – en Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.05.2018

Федеральный совет хочет, чтобы крупные социальные сети разместили свои представительства в Конфедерации. Правительство готово принять закон, создающий благоприятные условия для такого шага, информирует телерадиокомпания RTS.

POLITIQUE

Сменить пол в Швейцарии станет легче | Les Suisses facilitent le processus de changement de sexe

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.05.2018

24 мая Федеральный совет начал консультации по проекту упрощения административных процедур для официальной смены пола интерсексов и трансгендеров.

POLITIQUE

Сменить пол в Швейцарии станет легче | Les Suisses facilitent le processus de changement de sexe

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.05.2018

SANTE

Помощь алкоголикам в Швейцарии | Aide aux alcooliques en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева, 25.05.2018

Швейцарцы, страдавшие в прошлом алкогольной зависимостью, объединились в ассоциацию, чтобы помогать тем, кто не может победить губительную привычку. Кроме того, в Конфедерации запущен сайт для информирования молодежи о проблемах алкоголизма.

SANTE

Помощь алкоголикам в Швейцарии | Aide aux alcooliques en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева, 25.05.2018

SANTE

Дорогие швейцарские лекарства | Les médicaments restent chers en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 24.05.2018

Как снизить цены на дорогие медикаменты? Эксперты предлагают ввести в Швейцарии принудительные лицензии на дженерики, что позволит их продавать по доступным ценам в обход патентов крупных фармацевтических компаний.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский паспорт за 300 франков | Un passeport suisse pour 300 francs

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 23.05.2018

Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.

POLITIQUE

Теневое правительство Швейцарии | Un gouvernement fantôme suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 22.05.2018

Кроме Федерального совета, в Конфедерации есть группы политиков, которые, возможно, влияют на принятие важных решений.

POLITIQUE

Теневое правительство Швейцарии | Un gouvernement fantôme suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 22.05.2018

CULTURE

По следам королевы Виктории в Швейцарии | Sur les pas de la reine Victoria en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Люцерн, 22.05.2018

150 лет назад королева Виктория отправилась в Швейцарию, чтобы провести несколько недель в тихом и спокойном месте. Этому королевскому визиту посвящена выставка в Историческом музее Люцерна.

LA VIE EN SUISSE

Мальчишник по-швейцарски | Enterrement de vie de célibataire en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.05.2018

Перед вступлением в брак швейцарские парни и девушки нередко устраивают себе прощание с прежней жизнью. Как правило, мальчишник или девичник проходит на выходных – дома или на природе, в окружении родных пейзажей или за рубежом.

LA VIE EN SUISSE

Приезд Папы Римского в Швейцарию | Visite du Pape François en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 21.05.2018

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.

POLITIQUE

Швейцария выделяет деньги на борьбу с радикализацией | La Suisse va financer la lutte contre la radicalisation

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 18.05.2018

16 мая Федеральный совет сообщил о том, что в ближайшие пять лет на поддержание проектов в сфере борьбы с радикализацией будут выделены пять миллионов франков.

CULTURE

Швейцарцы снова отправятся на поиски сокровищ… ночью | Les Suisses vont chasser les trésors de nouveau... dans la nuit

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Веве-Фрибург-Монтре, 18.05.2018

Понаблюдать за процессом приготовления сахарных леденцов, совершить путешествия во времени, попробовать себя в роли книгопечатника прошлых столетий, отведать разнообразных блюд – посетителей романдских музеев ждет богатая программа в субботу 26 мая.

EDUCATION ET SCIENCE

В Швейцарии придумали умную кровать от храпа | Lit intelligent anti-ronflement produit en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.05.2018

Водуазская компания Elite, предлагающая товары для спальни, в сотрудничестве с Федеральной политехнической школой Цюриха (ETHZ) разработала кровать, которая следит за тем, чтобы спящий не храпел и не тревожил сон родных.

LA VIE EN SUISSE

«Лаборатория Касперского» переведет часть инфраструктуры из России в Швейцарию | Kaspersky Lab va transférer une partie de ses services de la Russie vers la Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Москва-Цюрих, 16.05.2018

Компания, разрабатывающая системы защиты от киберугроз, перенесет датацентр и сборку программного обеспечения в Цюрих.

LA VIE EN SUISSE

Auteur: Заррина Салимова, Москва-Цюрих, 16.05.2018

LA VIE EN SUISSE

Профессиональная этика и коррупция: в Швейцарии и мире | Ethique professionelle et corruption: en Suisse et dans le monde entier

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 15.05.2018

Чем больше всего дорожат руководители швейцарских предприятий? С какими трудностями сталкиваются молодые менеджеры? Об этом и многом другом – в исследовании компании EY.

LA VIE EN SUISSE

Профессиональная этика и коррупция: в Швейцарии и мире | Ethique professionelle et corruption: en Suisse et dans le monde entier

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 15.05.2018

LA VIE EN SUISSE

Секреты швейцарских мастеров и советские часовщики в штатском | Les secrets des artisans suisses et les horlogers soviétiques en civil

Auteur: Иван Грезин, Берн, 14.05.2018

Предлагаем вашему вниманию малоизвестный эпизод из истории российско-швейцарских отношений.

ECONOMIE

Швейцарская компания выпускает биткоин-купюры | Une compagnie suisse émet des billets de bitcoins

Auteur: Лейла Бабаева, Цуг, 14.05.2018

В наши дни не утихают дискуссии о криптовалюте, в некоторых странах ее использование запрещено. В других государствах ситуация иная: фирма Tangem со штаб-квартирой в Цуге начала продажу физических биткоин-купюр в Сингапуре.

EDUCATION ET SCIENCE

На какую зарплату рассчитывают швейцарские студенты? | Quels salaires les étudiants suisses escomptent-ils?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Лозанна-Цюрих, 14.05.2018

Согласно последнему исследованию консалтинговой компании Universum, в Конфедерации будущие программисты надеются на более высокие зарплаты, чем банкиры и инженеры.