Срочно в номер

Авиакомпании будут отвечать за пассажиров-нелегалов

© Keystone

1 октября в Швейцарии вводится новая система штрафов для авиакомпаний, которые принимают на борт пассажиров без документов, позволяющих им находиться на территории Конфедерации. Теперь за каждого путешественника-нелегала перевозчик должен будет заплатить штраф в размере от 4000 до 16000 франков. Новые положения будут действовать на всех рейсах в Швейцарию из аэропортов, не входящих в Шенгенское пространство.

Напомним, что Конфедерация недавно также расширила список так называемых «направлений повышенного риска». Авиакомпании, выполняющие рейсы из аэропортов, попавших в этот список, после окончания регистрации пассажиров должны передавать их персональные данные соответствующим контролирующим органам в Швейцарии. Московские аэропорты Домодево, Шереметьево и Внуково входят в этот список с 2013 года. Подробности читайте в нашей статье.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.