Досье

Украинский кризис – взгляд из Швейцарии

Отголоски трагических событий на Украине долетают и до Швейцарии, отступившейся от принципа нейтралитета. Наша редакция старается оперативно и объективно доносить до вас всю имеющуюся у нас информацию. Мы сознательно отражаем разные, иногда полярные, точки зрения, твердо веря, что в споре, который есть форма диалога, рождается истина. Спасибо всем, кто разделяет такую позицию.

Готова ли Швейцария к газовому кризису? | Est-ce que la Suisse est prête à la crise du gaz naturel?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.09.2014

Отсутствие поставок природного газа не угрожает энергетическому обеспечению Швейцарии. К такому выводу пришла Федеральная служба энергетики (OFEN) в исследовании, опубликованном 29 августа.

Верховный комиссар ООН по правам человека отмечает ухудшение ситуации на востоке Украины | HCDH observe l’aggravation de la situation dans l’Est de l’Ukraine

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.08.2014

Согласно отчету Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR), с середины июля на востоке Украины гибнут в среднем 36 человек в день.

А был ли мальчик? | Y avait-il un garçon?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 21.08.2014

Берн не поддерживает реэкспорт европейской сельскохозяйственной продукции через свою территорию для обхода российского эмбарго. Почему же у некоторых швейцарцев сложилось впечатление, что их подозревают в подобных намерениях?

Швейцария между российскими санкциями и нейтралитетом | Swiss Struggles With Russian Sanctions and Neutrality

Auteur: Дэниэл Уорнер (© пер. Н. Сикорской), Женева, 20.08.2014

В продолжение нашего комментария к новости об отмене визита в Швейцарию председателя Госдумы Сергея Нарышкина, своими мыслями о сложившейся ситуации делится американский политолог – блогер Нашей Газеты.ch.

Правда о рейсе MH17 | La vérité sur le vol MH-17

Auteur: Андре Либих (пер. Л. Бабаевой), Женева, 05.08.2014

Ответ на этот вопрос хочет получить весь мир. Своими размышлениями поделился с Нашей Газетой.ch почетный профессор Женевского Института международных отношений (HEID) Андре Либих.

Появятся ли «Русские витязи» в швейцарском небе? | Les «Chevaliers russes» feront-ils leur apparition au ciel suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Пайерн, 21.07.2014

В грандиозном воздушном шоу в Пайерне, посвященном 100-летию создания швейцарской военной авиации, в этом году впервые должны принять участие «Русские витязи». Однако после драмы с самолетом «Малазийских авиалиний» некоторые швейцарские политики считают присутствие российской команды неуместным.

Эта непонятная Россия. Часть 2: От святой воды до…? | Cette Russie incomprehensible - 2. De l'eau sacréе à...?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.07.2014

Все прошлую неделю продолжалась спецакция Le Temps, посвященная России. Швейцарская газета ежедневно публиковала материалы, призванные помочь местной аудитории лучше понять нашу страну во всем ее многообразии. Вплоть до субботы.

Повесть о двух Хайди | A tale of two Heidis

Auteur: Даниэль Уорнер (пер. Юлии Климовой), Женева, 17.06.2014

Вышедшая на пенсию швейцарский дипломат Хайди Тальявини вернулась к активной жизни, чтобы разработать миротворческий план для Восточной Украины.

Президент Украины принял присягу... | Le Président ukrainien a pris ses fonctions

Auteur: Юрий Назаркин, Женева, 10.06.2014

Дипломат с многолетним стажем комментирует из Женевы инаугурацию Петра Порошенко, а заодно делится общими размышлениями о сложившейся ситуации.

«Швейцария постарается вернуть деньги Януковича народу Украины» | “Switzerland will try to return the money of Ianoukovich to the people of Ukraine”

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 05.06.2014

Вчера в Швейцарском клубе прессы глава Отдела международного права в составе министерства иностранных дел Валентин Зеллвегер выступил с промежуточным докладом по делам заблокированных счетов украинских, сирийский и ливийских политиков.

Гражданская война на Украине | Guerre civil en Ukraine

Auteur: Жак Сапир (пер. Юлии Климовой), Париж, 05.06.2014

Известный французский экономист и блогер Нашей Газеты продолжает следить за тревожной ситуацией на Украине.

Украинский кризис: принятый политический курс и дальнейшие перспективы | Addressing the Ukrainian crisis: policy responses and perspectives

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2014

Этой злободневной теме был посвящен круглый стол, организованный вчера Женевским Центром политики безопасности с участием четырех уважаемых экспертов.