Досье

Выборы в Швейцарии

Кто будет иметь право голоса в парламенте в течение следующих четырех лет? Швейцарский парламент состоит из двух палат, имеющих равные полномочия: Национального совета и Совета кантонов. Национальный совет представляет народ Швейцарии, в то время как Совет кантонов представляет 26 ее кантонов.

Федеральный совет (исполнительная власть) состоит из семи членов, избираемых раз в четыре года Федеральной ассамблеей (обеими палатами парламента). Каждый член Федерального совета возглавляет одно из министерств. Президент Конфедерации избирается среди членов правительства сроком на один год.

Франкоязычные швейцарцы в Федеральном совете | Les Romands au Conseil fédéral

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 16.11.2015

Швейцарские парламентарии готовятся избрать членов правительства – среди кандидатов на место выбывающей Эвелин Видмер-Шлумпф немало представителей Романдии. Вернемся на полвека назад и проследим, кто из представителей Романдской Швейцарии заслужил право на почетное место в учебниках по истории.

Итоги парламентских выборов: куда движется Швейцария? | Les résultats des élections au parlement, où se dirige la Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 22.10.2015

Вираж вправо, зарегистрированный в прошлое воскресенье, удивил своим размахом, в том числе, экономические круги Швейцарии. Как дальше будут развиваться события?

Швейцария голосует: результаты парламентских выборов | La Suisse vote: les résultats des élections fédérales

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.10.2015

Сегодня швейцарцы выбирали политиков, которые будут представлять их интересы в парламенте в течение следующих четырех лет.

Швейцария готовится к выборам | La Suisse se prépare aux élections

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 16.10.2015

18 октября швейцарские избиратели назначат своих представителей в швейцарском парламенте, состоящем из двух палат – Национального совета и Совета кантонов.

Кто финансирует швейцарские политические партии? | Qui finance les partis politiques suisses?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 13.10.2015

Социалистическая партия (PS) выступила с инициативой, согласно которой партии должны будут публиковать список лиц, перечисляющих им более 10 тысяч франков.

Швейцария «правеет» | La Suisse «tourne» vers la droite

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 12.10.2015

По данным последнего опроса, проведенного накануне федеральных выборов 18 октября, Народная партия Швейцарии (НПШ) остается лидером в глазах избирателей. Либерально-радикальная партия (PLR) продолжает набирать популярность, но второе место по-прежнему сохраняют социалисты (PS).

Кто примет участие в федеральных выборах? | Qui prendra part aux élections fédérales?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 14.09.2015

Никогда еще швейцарцы не имели такого широкого выбора, как в этом году: число кандидатов в парламент Конфедерации достигло 3869 человек.

Кого выберут в швейцарский парламент? | Qui va être élu au parlement suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.04.2015

В октябре 2015 года граждане Конфедерации выберут 200 членов Национального совета. Если бы голосование состоялось в середине марта, наибольшую поддержку получили бы Народная партия Швейцарии (НПШ), Социалистическая (PS) и Либерально-радикальная (PLR) партии.

Семеро «швейцарских мудрецов» за общим столом в 2015 году | Les «sept Sages» suisses autour d’une table en 2015

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.01.2015

Благодаря традиционному фото, публикуемому в начале года, швейцарцы и жители других стран могут заочно познакомиться с членами правительства Конфедерации, исполняющего роль коллективного главы государства.

«Голосовать не пойду – слишком сложно» | «Je ne vote pas, c’est trop compliqué»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.10.2014

Швейцарская федерация юных парламентариев (FSPJ) предлагает принять меры, которые позволят привлечь к урнам для голосования молодежь, чей уровень участия в федеральных выборах 2011 года упал до 30%.

Швейцарское правительство в 2014 году: состав и планы | Le gouvernement suisse 2014 et ses projets

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.01.2014

1 января увидело свет официальное фото Федерального совета. Оно символизирует открытость, с которой швейцарское правительство намерено преодолевать политические вызовы 2014 года.

Уроки женевских выборов для Швейцарии | Les leçons des élections genevoises pour la Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.10.2013

В прошлые выходные в Женеве прошли выборы в кантональный парламент. Успех политического движения граждан Женевы (MCG) и Народной партии Швейцарии (UDC) показал, что вопросы конкуренции иностранной рабочей силы и нехватки жилья требуют особого внимания женевских властей.