Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Женева инициирует запрет на торговлю в Швейцарии кошачьим мехом

Депутат от Женевы в федеральном парламенте Люк Бартасса, о некоторых аспектах деятельности которого мы уже писали, внес в Национальный Совет инициативу, поддержанную вчера правительством, о запрете торговли внутри страны и поставки на экспорт шкур и меха кошек.  

Импорт кошачьих шкур в Швейцарию уже запрещен.

Таким образом, Конфедерация приведет свое законодательство в соответствие с нормами, действующими в Европейском Союзе.

Парламент должен рассмотреть этот вопрос в марте.

Кошки «швейцаркой национальности» смогут больше не бояться превратиться в воротник или шапку.

В то же время, новый закон не станет препятствием для отлова бродячих кошек.

Таблоид Le Matin элегантно замечает, что этот закон также на препятствует частному лицу самостоятельно «пошить прикроватный половичек из котят или скушать любимого котика».

Фото Victor Fingal

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.