Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В Швейцарии недовольны заработками некоторых топ-менеджеров

Одна лишь официальная цифра: в 2006 году 100 руководителей наиболее крупных швейцарских предприятий в среднем зарабатывали по 2.3 миллиона франков.

Инициатива против чрезмерных вознаграждений собрала 118 583 подписей и поддержана несколькими партиями -  социалистической, «зелеными», правыми демократами и некоторыми фракциями от союза демократов-центристов.

Вот выдержки из обращения инициаторов:

Прекратите чрезмерные вознаграждения!

В последние годы вознаграждения топ-менеджеров некоторых швейцарских предприятий, котируемых на бирже, мягко говоря, резко выросли. Зарплаты в миллионы франков считаются уже стандартом. Генеральный директор одной из фармацевтических компаний получает порядка 44 миллионов франков в год! Руководитель одного из ведущих банков в течение трех лет удвоил свою зарплату, каждый час его работы стоит более 13 000 франков. Это в 580 раз выше минимальной зарплаты. Эти деньги по существу воруются у предприятий. Тенденция  роста  и без того чрезмерных зарплат руководителей крупных компаний усиливается - жадности нет предела!

 Прекратите обогащение!

Законодательная инициатива требует, чтобы владельцы частных предприятий (акционеры) были допущены к голосованию по вопросам вознаграждений топ-менеджмента предприятий. Акционеры, а не друзья и близкие коллеги, вправе устанавливать вознаграждения для руководителей предприятий.

 Хватит платить компенсации за уход изкомпании!

Инициатива требует запрета выплат топ-менеджерам по уходу из предприятия, при продаже или покупке компании, так же как и выплаты авансом.

Томас Миндер, руководитель косметического предприятия Trybol в Шаффхаузене, - автор названной инициативы. Он не верит, что крупные концерны способны к саморегулированию, в частности, вопросов вознаграждений. «Легче поверить в существование пасхального зайца, чем в саморегулирование концернов», - говорит он.

Сообщение о принятии к рассмотрению новой законодательный инициативы появилось в день генеральной ассамблеи компании Novartis и накануне подобного собрания банка UBS. Руководители этих двух швейцарских структур - среди упоминаемых в новой инициативе как «неприлично» оплачиваемые лидеры.

Карикатура Barrigue (2007)

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.