Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Предпраздничные рапродажи: женевские коммерсанты мышей не ловят

В этом году женевские магазины не «пожертвуют» ни одним воскресеньем в период праздников. Желающим отовариться будет выделено только шесть дополнительных часов, вернее, даже четыре, ведь в четверг 20 декабря большинство магазинов и так работает до 21 часа. То есть, что мы имеем: продление до 21 часа в пятницу, 21 декабря и до 19 часов в субботу 22 декабря. Соответствующий договор был подписан на прошлой неделе между государством, профсоюзами и коммерсантами.

Последние довольны, так как выторговали себе лишний час в субботу, самый прибыльный день недели. Остальные участники договора настроены более скептически, особенно из-за значительно большей свободы, которой располагают коммерсанты в других кантонах. «Наш магазин в Шаванн, например, может работать до 8 вечера каждый день в предрождественскую неделю, - говорит директор женевского Манора Жак Бюрнье, - то есть налицо очень большое расхождение на расстоянии всего в несколько километров».

Женевские магазины будут закрыты в воскресенье 23 декабря, несмотря на решение Госсовета, разрешившего исключительное открытие магазинов по воскресеньям четыре раза в год. Переговоры на эту тему начнутся только в январе, когда поезд Дед Мороза уже давно уйдет.

В 19 швейцарских кантонах торговля по воскресеньям уже разрешена.

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.