Валентина Терешкова на швейцарской сцене | Valentina Terechkova sur scène suisse

Валентину Терешкову, которой в мае этого года исполнилось 80 лет, до сих пор любят «наши» люди. Популярна она и в странах Восточной Европы. Судьба ее сложилась интересно: симпатичная женщина-космонавт создала первую «звездную» семью, выйдя в 1963 году замуж за космонавта Андрияна Николаева. Их дочь Елена, родившаяся годом позднее, стала первым ребенком в мире, чьи родители были космонавтами.

А вот на Западе русскую «Чайку» незаслуженно обходили вниманием. Конечно, появлялись изредка публикации и репортажи: например, в июне 1963 года, через несколько дней после полета Терешковой, швейцарская телерадиокомпания RTS сообщила эту новость со ссылкой на британские источники. Правда, тон репортажа был сдержанный, тогда в Европе это воспринимали, как очередной виток в космической гонке между США и СССР.

Объектом обожания, как Юрий Гагарин, Терешкова за рубежом так и не стала. Чтобы восполнить этот пробел, а также привлечь внимание к вопросу покорения новых планет, швейцарский режиссер словацкого происхождения Оливия Чики Трнка поставила спектакль «Протокол В.А.Л.Е.Н.Т.И.Н.А».

С Терешковой встречалась мама Оливии во время ее визита в Чехословакию в 1960-е годы, и это событие запомнилось на всю жизнь и маме, и дочке. Оливии захотелось стать летчицей-космонавтом, побывать на далеких планетах. Мечта воплотилась в наши дни в ярком театральном представлении. Воспоминанием о полете Терешковой пронизан весь спектакль, героиня рассказывает о ее жизни и полете в Космос.

«Протокол В.А.Л.Е.Н.Т.И.Н.А» представляет историю женщины-космонавта, которая проходит тренировку перед полетом на Марс. На фоне декораций, на которых изображены галактики, орбиты планет и космические аппараты, Оливия рассуждает о судьбах мира, о нашей современности, о том, куда идет человечество. Ее полет на Марс – это своего рода полет внутрь современного человека. Что искала Валентина в Космосе, отправившись впервые в жизни в полет на «Востоке-6»? К чему стремятся люди, записывающиеся сегодня в полет в одну сторону на Марс (проект «Mars One»)? Подарить нашим потомкам безоблачное будущее или вкусить острых ощущений?

Мы задали несколько вопросов режиссеру Оливии Чики Трнке.

Оливия, как пришла идея создания спектакля «Протокол В.А.Л.Е.Н.Т.И.Н.А»?

Валентина Терешкова всегда была у нас в Чехословакии очень популярна. Когда я сказала своим родным, что готовлю спектакль, посвященный ей, все очень обрадовались. По-моему, она – уникальная личность, яркая, волевая, жизнерадостная женщина, которая достигла всего благодаря силе своего характера, а не на волне политики или религии. К тому же тема космических полетов близка мне еще и тем, что она связана с темой иммиграции – это покорение неизвестного, порой враждебного пространства, борьба за выживание в новой среде. Цель спектакля – показать, что может дать театр космическим исследованиям, и наоборот, что может дать космос нам, театральным постановщикам.

Одним словом, Ваша детская мечта воплотилась в театральном представлении?

Да, в детстве были мысли о космосе. Сегодня еще не отправляют людей в длительные межпланетные полеты, но когда-то же это должно начаться! Не стоит забывать, что полет на Марс только в одну сторону займет от семи месяцев до года. Космонавтам придется подготовиться к жизни вне Земли. На эти и многие другие мысли наводит наш спектакль.

Почему решили дать такое название? Не приходила мысль назвать «Небесная Чайка»?

Да, «Чайка» - позывной Терешковой, на словацком звучит точно так же: «чайка». Но когда мои знакомые слышали это слово, сразу возникала ассоциация с чеховской пьесой, так что от этой идеи пришлось отказаться.

Вы хотели бы лично встретиться с Валентиной Терешковой?

Конечно! Не только встретиться, пообщаться с ней, но и показать наш спектакль в России – на русском языке. Я непременно хотела бы видеть в числе зрителей Терешкову.

От редакции: Спектакль сопровождается показом короткометражных документальных фильмов, а также хореографическими композициями. «Протокол В.А.Л.Е.Н.Т.И.Н.А» стал лауреатом конкурсов Arrière-Plan (проводит парижская арт-лаборатория Observatoire de l’Espace Национального центра космических исследований CNES), CENTQUATRE (культурный центр, Париж), а также конкурса, который проводит Théâtre de la Bellone (Брюссель).

Увидеть представление можно 28 сентября – 1 октября в театре Petithéâtre в Сионе (улица Vieux-Collège 9) и 4-8 октября в театре Saltimbanque в Женеве (улица Grottes, 26).