LA VIE EN SUISSE

Богатых тянет в горы | Les riches sont attirés par les montagnes

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 18.03.2024

Состоятельные люди все чаще преобразуют традиционные альпийские фермерские шале в дома для отдыха, что нравится далеко не всем.

«Это нападение на всех нас» | «C’une attaque contre nous tous»

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 08.03.2024

Нападение на ортодоксального еврея в Цюрихе вызвало резонанс по всей Швейцарии. Нападавшего могут лишить швейцарского гражданства, а парламент высказался за создание национального плана борьбы с антисемитизмом.

Аннет Жигон, женщина-архитектор | Annette Gigon, architecte

Auteur: Леонид Слонимский, Цюрих, 08.03.2024

По случаю 8 марта сегодняшняя статья из цикла «Архитектура Швейцарии» посвящается редкому в Швейцарии архитектору-женщине.

Отель на волшебной горе | L’hôtel sur la « Montagne magique »

Auteur: Наталья Беглова, Давос, 01.03.2024

Продолжаем публикацию серии очерков Натальи Бегловой, неизменно привлекающих внимание любителей путешествий по историческим местам.

Деревянные школы будущего | Les écoles de demain sont les écoles en bois

Auteur: Леонид Слонимский, Цюрих, 27.02.2024

В сегодняшней статье из цикла «Архитектура Швейцарии» речь пойдет о небольших деревянных школах, которые, несмотря на свой скромный внешний вид, вполне могли бы называться «школами будущего».

Украинцы в Швейцарии: два года спустя | Les Ukrainiens en Suisse: deux ans après

Auteur: Заррина Салимова, Берн-Цюрих, 23.02.2024

Согласно планам Федерального совета, к концу 2024 года 40% обладателей статуса S должны найти работу. Насколько достижима эта цель?

Женевские новости, хорошие и разные | Les nouvelles genevoises, bonnes et variées

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.02.2024

Женевские власти решили уравнять чиновников с остальными гражданами, поддержать жертв ремонтных работ и проложить пешеходный мост через озеро

Квартирный вопрос в Швейцарии | La crise du logement en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 15.02.2024

Федеральный советник Ги Пармелен представил план борьбы с нехваткой жилья. Предложенные меры вызвали энтузиазм далеко не у всех.

JTI – лучший работодатель мира. В десятый раз подряд | JTI est le meilleur employeur du monde. Pour la 10ème année consécutive

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.02.2024

Так была оценена способность компании создавать комфортную и эффективную рабочую атмосферу для 46 тысяч ее сотрудников по всему миру.

Где в Швейцарии лучше всего жить? | Quelle est la meilleure ville à vivre en Suisse?

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 13.02.2024

Ответ на этот вопрос можно найти в новом исследовании City Statistics 2024.

Синтетическое изображение одного из залов будущего споротивного комплекса © Urban District

В Женеве будет Дворец спорта? | Genève, aura-t-elle son Palais des sports ?

Auteur: НГ, Женева, 12.02.2024

К 2026-27 году ассоциация Projet Genève планирует построить самый большой мультидисциплинарный спортивный комплекс в Швейцарии, где будет располагаться даже небольшой горнолыжный склон. Лавры Дубаи явно не дают покоя городу Кальвина.

Про подушки и паруса из бетона | Sur les oreillers et les voiles en béton

Auteur: Леонид Слонимский, Цюрих, 09.02.2024

В сегодняшней публикации из цикла «Архитектура Швейцарии» мы совершим виртуальное путешествие по нескольким городам Швейцарии, посетив места, связанные с известным швейцарским инженером и строителем Хайнцем Ислером.

Застой в борьбе с коррупцией в Швейцарии | Stagnation dans la lutte contre la corruption en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 06.02.2024

Швейцария заняла шестое место в рейтинге восприятия коррупции (CPI), набрав 82 балла из 100 возможных.

В кантоне Фрибург провалилась попытка «отмены культуры» | Une tentative de «cancel culture» est tombée à l’eau dans le canton de Fribourg

Auteur: Надежда Сикорская, Фрибург, 01.02.2024

Поучительная история о том, как защита чувств верующих уступила «Мессе мира» - сочинение британского композитора Карла Дженкинса будет исполнено без купюр.

Все дороги ведут в Женеву? | Toutes les chemins mènent à Genève ?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.01.2024

Город Кальвина оказался на 10-м месте в списке рекомендуемых мест для посещения в 2024 году по версии «Нью-Йорк Таймс». И единственным в Швейцарии. С ним соседствует Алма-Ата.

Кто ворует русские книги? | Qui volent des livres russes ?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.01.2024

Женевская библиотеке стала одной из жертв криминальной банды, орудующей в Европе.

Японское наследие, европейская история, глобальный бизнес – 25 лет JTI | L’héritage japonais, l’histoire européenne et le business mondial – JTI fête ses 25 ans

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.01.2024

В 2024 году давний партнер Нашей Газеты, компания Japan Tobacco International (JTI), один из крупнейших в мире производителей сигарет и содержащих никотин продуктов, отмечает юбилей, и мы с удовольствием будем рассказывать вам о ее многосторонней деятельности в Швейцарии и на территории постсоветского пространства.

Иммигранты – в города, резиденты – в пригороды | Les immigrés in, les « suisses de souche » out

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.01.2024

Новые данные, обнародованные Федеральной статистической службой Швейцарии, позволяют говорить об интересной тенденции, причины которой не так очевидны, как может показаться на первый взгляд.

Большой брат в Швейцарии | Big Brother en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 17.01.2024

Согласно изданию Republik, разведывательная служба Швейцарии (SRC) cледит за населением в интернете.

Где в Швейцарии можно принять молочную ванну? | Где в Швейцарии можно принять молочную ванну?

Auteur: Наталья Беглова, Женева, 05.01.2024

Продолжаем публикацию серии очерков Натальи Бегловой о швейцарских гостиницах.

Что изменится в Швейцарии в 2024 году? | Qu’est-ce qui va changer en Swiss en 2024?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 02.01.2024

В этом году в силу вступают ряд принятых недавно законодательных поправок, причем некоторые уже с сегодняшнего дня.

В прошлое Швейцарии, на дилижансе | Voyage dans le passé de la Suisse, en diligence

Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 02.01.2024

В праздничные дни всем хочется сменить обстановку, набраться новых впечатлений. Но не у всех есть такая возможность. Для них, а также для всех любителей старины глубокой, - наше виртуальное путешествие. Занимайте места!

С Новым годом, дорогие читатели! | Bonne année, nos chers lecteurs!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.12.2023

До конца 2023 года осталось немногим более пяти минут, так что самое время подвести некоторые итоги и заглянуть в будущее.

Как Женева стала городом-мультимиллионером | Comment Genève est-elle devenue une ville-multimillionnaire

Auteur: Наталья Беглова, Женева, 29.12.2023

Под Новый год принято рассказывать сказочные истории. Вот и мы хотим рассказать такую. В ней, как и во всех сказках, фигурирует принц. Правда, осчастливил он не юную девушку на выданье, а старинный город на берегу озера Леман. Нашего принца звали Карл Брауншвейгский, а город, которому сильно повезло, это Женева.

Где Георг V изучал французский и укрывалась Коко Шанель? | Le lieu d’études de Georges V et le refuge de Coco Chanel

Auteur: Наталья Беглова, Лозанна, 22.12.2023

Продолжаем публикацию серии очерков Натальи Бегловой о швейцарских гостиницах и переносимся вместе с ней на берега Женевского озера.

Ценная монета – лучший подарок? | Une pièce précieuse en guise d’un cadeau

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 15.12.2023

Если вы еще не решили, что положить под елку на радость близким и друзьям, Швейцарский монетный двор Swissmint может подбросить пару идей.

Швейцарцам не хватает толерантности. В других | Les Suisses manquent de tolérance. Chez les autres

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 13.12.2023

Такого мнения придерживаются три четверти участников опроса, проведенного SSR в апреле-мае 2023 года.

Новый абонемент для пассажиров общественного транспорта | Nouvel abonnement pour les passagers des transports publics

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 12.12.2023

С сегодняшнего дня в Швейцарии доступен проездной Demi-tarif PLUS. Для кого он предназначен?

Новые владельцы курорта Кран-Монтана | Nouveaux propriétaires de la station de Crans-Montana

Auteur: Заррина Салимова, Кран-Монтана, 06.12.2023

Американская группа Vail Resorts приобрела валезанский горнолыжный комплекс, ранее принадлежавший чешскому миллиардеру Радовану Витеку.

Неприглядные тайны аббатства Сен-Морис | Les secrets inavouables de l'Abbaye de Saint-Maurice

Auteur: Заррина Салимова, Сен-Морис, 30.11.2023

После разоблачений телеканала RTS в кантональную полицию Вале обратились десятки человек с информацией о злоупотреблениях сексуального характера в одном из самых престижных учреждений в католическом мире.

ВНЖ для состоятельных иностранцев в кантоне Берн | Permis de séjour pour étrangers fortunés dans le canton de Berne

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 28.11.2023

Благодаря запросу бернских депутатов швейцарские журналисты выяснили, сколько иностранных граждан получили право на проживание в кантоне на основании «значительных фискальных интересов».

Антитабачное лобби Швейцарии слабовато | Le lobby antitabac est bien faible en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 23.11.2023

Согласно международному рейтингу, Конфедерация крайне вяло борется с негативным влиянием курения – она заняла предпоследнюю строчку в списке.

Интернет-мошенники не дремлют | Les fraudeurs ne dorment pas

Auteur: Заррина Салимова, Интернет-мошенники не дремлют , 22.11.2023

В последнее время в Швейцарии активизировались злоумышленники, использующие мессенджеры и социальные сети. Что нужно знать, чтобы не попасть в ловушку?

Швейцария – лучшая теплица талантов в мире | La Suisse, pays le plus attractif du monde pour les talents

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.11.2023

К такому выводу пришли авторы рейтинга Global Talent Competitiveness Index 2023, составленного знаменитой французской бизнес-школой INSEAD и опубликованного на прошлой неделе.