EDUCATION ET SCIENCE

Телескоп с «пивным» именем | Le nouveau téléscope porte le nom d'une bière belge

Auteur: Ольга Юркина, Женева/Брюссель/Ла-Силья, 10.06.2010

Жизнь на других планетах предполагают увидеть сотрудники Европейской южной обсерватории через новый швейцарско-бельгийский телескоп.

Ученики в Швейцарии посчитали свои карманные деньги | Porte-monnaie plutôt bien remplis des jeunes

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.06.2010

От 250 до 780 франков ежемесячно расходуют подростки – на что они тратят деньги и откуда их берут? На этот вопрос ответили социологи из Цюриха.

Романдская Швейцария вводит единую систему школьного образования | Programmes de l'école obligatoire harmonisés en Suisse Romande

Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 08.06.2010

С 2011 года школьники франкоязычных кантонов будут учиться по одной и той же обязательной программе.

Университет Цюриха заказал себе новый логотип за 500 000 франков | Uni Zurich a trouvé un nouveau logo

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 07.06.2010

«Новый логотип – так же хорош, как и старый», - утверждают скептики. Предлагаем вам сравнить самим.

Лозаннский университет открывает двери Тайнам | L'UNIL ouvre les portes aux Mystères

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 04.06.2010

Фондю – блюдо молекулярной кухни? Вильгельм Телль – всего лишь легенда? Церматт – африканского происхождения? Ответы на эти и другие вопросы можно поискать 5 и 6 июня на кампусе Дориньи.

В Женеве намерены законодательно ввести продленку | La loi pour l'accueil continu des élèves à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 02.06.2010

Дети смогут оставаться в школе с 7:30 до 18 часов без дополнительных финансовых затрат со стороны родителей.

Выпускники швейцарских университетов настроены оптимистично | Diplomés des hautes écoles satisfaits en Suisse

Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 01.06.2010

Недавно опубликованная статистика показала, что более 70% дипломированных специалистов Швейцарии довольны своей работой.

Швейцарские грибки появятся в сети | Des champignons suisses se répandent sur le net

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 27.05.2010

Зачем сотрудники научно-исследовательского центра Agroscope под Цюрихом выращивают коллекцию паразитических грибков?

В Женеве все больше маленьких второгодников | Les petits écoliers en difficulte

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.05.2010

Потому что родители досрочно отдают в школу малышей.

Google TV – телевизор в паутине | Google réinvente la télévision

Auteur: Людмила Клот, Романель-сюр-Морж, 25.05.2010

Швейцарская компания Logitech также сыграла важную роль в разработке проекта Google TV.

Левое полушарие мозга лучше понимает языки | Une meilleure compréhension du langage grâce à l'hémisphère gauche

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 20.05.2010

Швейцарские ученые исследовали, каким образом человеческий мозг обрабатывает различные звуки, и к чему приводят специальные тренировки в этой области.

Швейцарские студенты требуют равенства | Les étudiants suisses demandent l'harmonisation des bourses

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.05.2010

Новая инициатива предлагает уравнять стипендии на учебу в университетах и училищах Конфедерации.

Искусственная жизнь в швейцарских лабораториях | La vie artificielle dans les laboratoires suisses

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.05.2010

Правомерны ли опыты в сфере синтетической биологии, и каким статусом в природе будут обладать искусственно созданные организмы?

Цюрихские ученые всерьез играют в Микки Мауса |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 03.05.2010

Научная лаборатория компании Уолта Диснея создана на базе Высшей политехнической школы Цюриха.

Веселая "Карусель" в швейцарских Альпах |

Auteur: Ольга Юркина, Виллар-сюр-Оллон, 30.04.2010

Этим летом на горных курортах Швейцарии состоится премьера детского лагеря, в котором спорт и развлечения гармонично сочетаются с интенсивным изучением языков. В первую очередь – русского.

Chunsch druus? Дошло? |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.04.2010

О богатстве швейцарско-немецких диалектов и о проблемах взаимопонимания в маленькой альпийской стране.

Прогульщиков накажут франком |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 26.04.2010

В кантоне Юра школьники, пропускающие занятия, платят за это штрафы.

С вулканами не шутят |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 22.04.2010

Исследователи Федеральной политехнической школы Цюриха измерили концентрацию вулканических частиц в атмосфере и оправдали закрытие европейского воздушного пространства.

Университету Базеля – 550 лет |

Auteur: Людмила Клот, Базель, 19.04.2010

В старейшем вузе Швейцарии преподавали Эраст Ротердамский, Фридрих Ницше и Карл Густав Юнг.

Планеты наоборот |

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 15.04.2010

Астрономы Женевской обсерватории и шотландского Университета Сент-Эндрю объявили миру об открытии, переворачивающем планетарные теории.

Цюрихские ученые сняли с дерева предков человека |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 12.04.2010

Два прекрасно сохранившихся скелета австралопитека себидского были найдены в Южной Африке. Таким образом было обнаружено недостающее звено в истории происхождения человека.

83 швейцарских педагога – в «черном списке» |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.04.2010

"Провинившиеся" больше не имеют права работать с учениками.

«Живой дом»: фантазии и реальность |

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 02.04.2010

В Международном центре МГУ им. Ломоносова в Женеве наградили победителей архитектурно-художественного конкурса.

ЦЕРН разбушевался |

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 31.03.2010

В Большом адронном коллайдере произошли первые столкновения протонов на рекордных скоростях.

Женевские школы будут работать пять дней в неделю |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 30.03.2010

Среда - день, в который ученики младших классов традиционно оставались дома, также будет заполнена уроками.

Из Женевы увидели новые галактики |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 26.03.2010

Швейцарские ученые вместе со своими европейскими коллегами пересмотрели карту Вселенной.

ЦЕРН устроит маленький « Big Bang » |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 25.03.2010

30 марта, на границе Франции и Швейцарии, Большой адронный коллайдер столкнет два пучка элементарных частиц, двигающихся с космическими скоростями. Что при этом может и чего не может произойти, решила выяснить «Наша Газета.ch».

Дом, который построила фантазия |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 22.03.2010

С 28 марта по 3 апреля Международная ассоциация детского и юношеского творчества и Международный центр МГУ им. Ломоносова в Женеве проводят архитектурно-художественный конкурс идей.

Спасение интернет-пользователей дело рук их самих |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.03.2010

Так можно перефразировать слоган начавшейся вчера в Швейцарии национальной кампании по защите детей от опасностей глобальной сети.

Женевские школьники засядут за изучение религиозных текстов |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 11.03.2010

Программа стартует в 2011 году и затронет все классы государственных школ.

ЦЕРН работает «step by step» |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 10.03.2010

Директор Европейской организации по ядерным исследованиям профессор Рольф-Дитер Хойер рассказал, как чувствует себя адронный коллайдер и какое участие в эксперименте принимают Россия и страны СНГ.

Иностранные студенты должны копить франки? |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.03.2010

В Цюрихе студенты из других стран скоро начнут платить за учебу дороже, чем швейцарцы.

Спортивные швейцарские школьники |

Auteur: Надежда Сикорская, Аргау, 03.03.2010

Два дополнительных урока физкультуры в неделю пошли детям на пользу.

ЦЕРН разгоняет ускоритель адронов |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 02.03.2010

В прошлое воскресенье ученые CERN в очередной раз запустили Большой адронный коллайдер (БАК) и возобновили погоню за неуловимыми частицами и темной материей.