EDUCATION ET SCIENCE

Стефан Кудельски: мелодии для вечности | Stefan Kudelski est décédé

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.01.2013

На 85-м году жизни скончался Стефан Кудельски, швейцарский изобретатель, создатель первого портативного диктофона.

Университетская кафедра для швейцарских имамов | Faculty of theology to teach imams in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 29.01.2013

Рабочая группа в ближайшее время представит подробный план по введению на федеральном уровне программы специализированного обучения имамов.

Расизм просканировали | Le racisme pourrait se détecter en observant l'activité du cerveau

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.01.2013

Мозг расиста функционирует по-иному, доказал в своем недавнем исследовании нейропсихолог из Женевского университета Тобиас Брош. К сожалению, таблетки от предрассудков и стереотипов пока не изобретено.

Стать астронавтом в наши дни легко | A nos jours, il est facile de devenir astronaute

Auteur: Лейла Бабаева, Пайерн, 22.01.2013

Космический туризм набирает обороты. Швейцарская компания Swiss Space Systems намерена принять активное участие в этом процессе: в марте будут обнародованы ее планы на ближайшее время.

Увлечения швейцарцев пахнут медом | Le goût du miel des hobbies suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Биль , 16.01.2013

В прошлом году около половины пасек Конфедерации потеряли до десяти процентов пчел. Фонд Vinetum выделил пять миллионов франков для создания при Бернском университете кафедры пчеловодства. Возглавит ее известный химик и биолог Петер Ньюманн.

Знак качества для швейцарских яслей | Quality labels for Swiss kindergardens

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 11.01.2013

Разработанный ассоциацией воспитателей, он даст родителям возможность выбрать ясли, которым они захотят доверить своих малышей. Сильные и слабые стороны швейцарских яслей покажет сертификация.

Сион покоряет научные вершины | EPFL se dote d’une antenne à Sion

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 24.12.2012

Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) открывает свой филиал в Сионе, столице кантона Вале. Новый исследовательский центр будет заниматься, в частности, разработками в сфере альтернативных источников энергии. Для этой цели кантон планирует выделить из своего бюджета 335 миллионов франков.

Первые люди Швейцарии | Les indigènes de la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 21.12.2012

По оценкам антропологов, около тридцати тысяч лет до нашей эры нога неандертальца впервые ступила на швейцарскую землю. Приглашаем вас на прогулку в доисторическое прошлое Швейцарии – полюбоваться на пещерных медведей, поучаствовать в охоте на северных оленей и бизонов в женевской тундре и познакомиться с особенностями постройки первых домов на сваях вдоль берегов Цюрихского озера.

Объявлены имена лауреатов Physics Frontiers Prize | Physics Frontiers Prize winners announced

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.12.2012

Помимо трех основных лауреатов отдельной премией в 3 млн. долларов была отмечена группа ученых из ЦЕРНа, чья многолетняя работа способствовала открытию бозона Хиггса. Fundamental Physics Prize учреждена одним из совладельцев Mail.ru Юрием Мильнером, физиком по образованию.

Кто говорит на немецком в Романдской Швейцарии? | Qui parle l’allemand en Romandie?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 07.12.2012

Хотя немецкий язык и не всегда пользуется особой популярностью среди учеников во франкоязычной Швейцарии, это одна из ведущих дисциплин в школьной программе. Вернемся немного назад, в те времена, когда преподавание языка Гете делало лишь робкие шаги в Романдии. Первый урок немецкого был проведен в Невшателе в 1790 году.

Женевские генетики набросали портрет птички капитана Кука | Les généticiens de Genève ont esquissé le portrait du chevalier à ailes blanches du capitaine Cook

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 06.12.2012

Недалек тот день, когда ученые смогут расшифровать ДНК динозавров, вымерших видов птиц и, возможно, неизвестного еще науке вида человека, такого, как денисовский человек, чьи останки были обнаружены на Алтае в 2008 году. Что это даст науке? Комментарии женевских генетиков и биологов.

Звездные монстры познаются по своему аппетиту | Les monstres-stars sont reconnus selon leur appétit

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 05.12.2012

С помощью спутника Integral, аналитический центр которого находится в Женеве, ученым удалось определить массу одной из нейтронных звезд.

У молодых мусульман Швейцарии нет проблем с интеграцией | L’orientation religieuse des jeunes musulmans n’empêche pas leur intégration

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 30.11.2012

Это доказал Центр изучения религий при Университете Люцерна, который два года анализировал ценности, интересы и социальные восприятия молодых мусульман Конфедерации. Одновременно исследователи указали пути для лучшей интеграции представителей юного поколения, которое будет вскоре играть важную роль в швейцарском обществе.

Швейцарcкие истории о конце света | Histoires suisses de fin du monde

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 30.11.2012

Когда нам ожидать конца света? С древнейших времен человечество упорно пытается определить время гибели нашего мира. К чему такой пессимизм? Об этом рассказал профессор теологии из университета Лозанны Томас Ремер.

Швейцарский дизайн для пульта управления голубым экраном | Le design suisse pour les télécommandes

Auteur: Лейла Бабаева, Ренан, 28.11.2012

Дистанционный пульт управления телевизором имеет все шансы пройти реинкарнацию и возродиться в новом виде благодаря дизайнерским усилиям объединенной команды специалистов из Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) и Кантональной школы искусств Лозанны (ECAL).

Суворовская премия развивает медицину | The Suvorov Prize Supports Medicine

Auteur: Владимир Тесленко, Москва, 21.11.2012

Вчера вечером в московском отеле Ararat Park Hyatt состоялась церемония присуждения Швейцарско-российской премии в области инноваций – Приз Суворова (Suvorov Prize).

В Швейцарии самый высокий процент иностранных ученых в мире | Switzerland has the Largest Percentage of Foreign Scientists in the World

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 19.11.2012

На прошлой неделе министр внутренних дел Ален Берсе обнародовал результаты последнего исследования GlobSci, показавшего, что в Швейцарии самая высокая в мире доля иностранных ученых.

Латинский язык в швейцарских школах: за и против | Le latin: pro et contra

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 19.11.2012

Быть или не быть латыни в швейцарских школах? Сегодня не только в Швейцарии, но и в России, и в ряде других стран идут споры о целесообразности преподавания латыни в средних школах.

В поисках нового Янтарного пути | Looking for a New Amber Way

Auteur: Елена Федорова, Рига-Цюрих, 15.11.2012

В цюрихском Музее истории медицины побывала экспедиция из Риги. Это стало конечным пунктом путешествия, которое длилось восемь дней и было посвящено изучению древнего Янтарного пути.

Университет Цюриха призывает инвестировать в интернет-издания | Zurich University Invites to Invest in Online-Media

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 06.11.2012

По результатам ежегодного исследования, посвященного работе СМИ в Швейцарии, ученые Цюрихского университета, работающие на факультете журналистики и массовых коммуникаций, пришли к выводу: финансовая поддержка онлайн-медиа должна стать одним из государственных приоритетов. Частные инвесторы также не должны стоять в стороне.

Образование в Швейцарии – новые возможности | Une école privée internationale s’installe à Etoy

Auteur: Людмила Клот, Этуа/Лозанна, 06.11.2012

Gems World Academy называет себя самой крупной группой частных школ в мире. С 2013 года одна из ее школ заработает и в Швейцарии, в городке Этуа в кантоне Во.

Ясен Засурский: «Надо не говорить, а делать» | Jasen Zasursky: Don't Talk, Work!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.11.2012

Такой совет патриарх отечественной журналистики дал своим коллегам, выступая в Женеве в рамках празднования 15-летия Международного центра МГУ.

202 миллиона франков за отказ от исследований в области ядерной энергии | 202 millions de francs pour le refus de la recherche nucléaire

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 24.10.2012

Федеральный Совет намеревается выделить 202 миллиона франков на исследования и инновации в энергетическом секторе. Планируется создать около семи исследовательских центров при университетах, федеральных политехнических школах и Высших специализированных школах (HES). EPFL будет вынуждена переориентировать свою ядерную программу, которая уже не является приоритетной.

Швейцария предлагает Германии заплатить за студентов | Switzerland Offers Germany to Pay for its Students

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 23.10.2012

На недавней встрече ректоров швейцарских университетов прозвучало неожиданное предложение: заставить государства платить за студентов, приезжающих учиться в Конфедерацию.

Охотники за планетами из Женевского университета | Une exoplanète proche de la Terre détectée depuis Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012

«Женевские ученые нашли вторую Землю» - звучат поздравительные голоса по поводу открытия новой планеты. Правда, она очень горячая и вращается вокруг солнцеподобной звезды Альфа Центавра Б слишком быстро.

Курс юного путешественника | Young Traveller's Guide

Auteur: Марина Фризен, Анзер, 19.10.2012

У нас вновь есть повод рассказать вам о швейцарском детском лагере с русскими корнями, о «Карусели».

Нобелевская премия зависит от шоколада | Nobel Prizes Depend on Chocolate

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 19.10.2012

Американский ученый попытался найти связь между потреблением шоколада и количеством нобелевских лауреатов на душу населения. Швейцария оказалась впереди планеты всей.

Истинное лицо гельветов | Le vrai visage des Helvètes

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.10.2012

… было гладко и чисто выбритым! Об этом и многом другом из истории и культуры древних гельветов пишет директор кантонального музея археологии и истории Лозанны Жильбер Каэнель, на страницах своей книги «Год 58: гельветы. Археология кельтского народа».

Делегация швейцарских нотариусов и юристов посетила юридический факультет МГУ | Swiss Lawyers and Notaries Visited MSU Law Faculty

Auteur: Оксана Серпак, Наталия Пономарева, Москва-Женева, 18.10.2012

Сотрудничество между Россией и Швейцарией в области права развивается в теории и на практике.

В Швейцарии будет еще одна международная школа | Another International School in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Ленс, 12.10.2012

Le Régent Crans-Montana College, на строительство которого собираются потратить 50 миллионов франков, примет первых учеников в сентябре 2015 года.

Два мира в одних очках | Deux mondes dans une paire de lunettes

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2012

В Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) разрабатывают «очки будущего» - смартфон в собственных глазах. С ними можно будет считывать информацию со стекла, при этом очки прозрачные и позволяют видеть все вокруг.

7 швейцарских вузов вошли в рейтинг лучших по версии THE | 7 Swiss Universities in Top-200 By THE

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 05.10.2012

Times Higher Education, один из трех самых авторитетных мировых рейтингов, оценил работу лучших университетов мира. Швейцарские вузы прибавили в авторитете. Из российских вузов отличились только МГУ им.Ломоносова и МИФИ.

Билингвизм в швейцарских школах: особенности интеграции | Bilinguism In The Swiss Schools: Integration Problems

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лауфен/Биль, 04.10.2012

Несмотря на богатое культурное и языковое разнообразие швейцарские школьники не всегда в состоянии свободно общаться с друзьями из соседних кантонов: сказывается разница в системах образования и языке преподавания. Чтобы решить эту проблему, в некоторых школах пошли на эксперимент.

Велосипед-амфибия | Vélo amphibie

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2012

20-летний женевец, студент Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Саша Декорвэ изобрел велосипед-катамаран – и по суше проходит, и на воде удерживается. И название у него смешное – «Неваляшка» («Sachavire-pas»).

Швейцарские винтики в iPhone 5 | Swiss Screws in iPhone 5

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.09.2012

Современные мобильные телефоны состоят из нескольких сотен деталей, производимых в разных концах земного шара. Разобрав смартфон, можно выяснить, какие его части изготавливаются в альпийской стране, и кто из здешних поставщиков гордится совместной работой с компаниями Apple, HTC и Samsung.