ECONOMIE

Еще одна Швейцария | Yet another Switzerland

Auteur: Елена Федорова, Рига, 26.07.2012

О том, как развиваются экономические отношения между Конфедерацией и Латвией, рассказ нашего корреспондента.

Крупные компании уходят из Цюриха | Large Companies Leave Zurich

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.07.2012

В центре самого крупного города немецкой части Швейцарии планомерно освобождаются офисные площади. Фирмы предпочитают обустраиваться на окраинах или в пригородах.

Мобильник поможет не только позвонить, но и заплатить | Votre portable vous aidera à régler vos achats

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.07.2012

Со следующего года в некоторых швейцарских супермаркетах и магазинах можно будет расплачиваться при помощи мобильного телефона. Swisscom и Sunrise хотят запустить систему «электронного кошелька» в 2013 году.

Швейцарские часовщики снова впереди планеты всей | The Swiss Watch-makers Regain Position

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 23.07.2012

По последним данным, часовая отрасль Швейцарии после двух лет спада переживает подъем. Объем экспорта за последние полгода увеличился более чем на 10 миллиардов франков.

Фрибург пересмотрит налоги для предприятий | Fribourg réévalue les allègements des entreprises

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 20.07.2012

В кантоне достаточно иностранных резидентов, пользующихся налоговыми льготами, а вот предприятий должно быть больше, - считает его руководство.

Швейцарские АЭС выдержат землетрясение | Les centrales suisses pourraient résister à un séisme d’exception

Auteur: Людмила Клот, Берн, 11.07.2012

Швейцарские атомные станции выдержат землетрясение исключительной силы, такое, которое происходит с частотой один раз в 10 тысяч лет, - подтвердила Федеральная инспекция по ядерной безопасности. Но результаты ее экспертизы все равно не убедили противников ядерной энергии.

Каждый восьмой швейцарец уже купил золотые слитки |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 11.07.2012

Все больше жителей Швейцарии считают золото лучшим долговременным вложением капитала. Спрос на слитки так высок, что специалисты предупреждают о появлении «золотого пузыря» цен.

Каждая десятая сигарета в Европе выкуривается в поддержку преступности | La consommation de cigarettes illicites atteint un record en Europe

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 10.07.2012

В 2011 году в странах Евросоюза было продано 65,7 миллиардов контрабандных и поддельных сигарет, - подсчитала компания Philip Morris.

Швейцария закупила евро в размере 62% своего ВВП | Switzerland Buys Euro for 62% of its GDP

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.07.2012

Валютные резервы Национального банка увеличились и в июне. Банк продолжает свою политику по удержанию курса евро.

В Швейцарии может появиться туристический банк |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 06.07.2012

Швейцарский туризм нуждается в государственной поддержке – так считают и министр экономики Йохан Шнайдер-Амманн, и парламент Конфедерации. Это радует тех, кто занят в отрасли. Появился ли у них банк для собственных нужд?

Куда направляется швейцарский экспорт | La destination des exportations suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

Швейцарские фирмы в последнее время все больше экспортируют в страны с переходной экономикой, особенно в страны группы «Bric» - Бразилию, Россию, Индию и Китай. В 2011 году экспорт в эти страны составил 16,7 млрд. франков, при этом в Россию было экспортировано 1,5% от общего объема швейцарского экспорта.

Швейцарцы ратуют за надомный труд | Les Suisses sont pour le télétravail

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

В Швейцарии недостаточно развита работа на дому. Economiesuisse предлагает выделить один-два дня в неделю сотрудникам швейцарских фирм с тем, чтобы они могли c большей продуктивностью, комфортом и пользой для общего дела работать дома.

Швейцария и Германия поделили шум по справедливости | Bruit des avions : un compromis trouvé entre la Suisse et l’Allemagne

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.07.2012

Почти тридцать лет страны пытались договориться об авиационных перевозках через аэропорт Цюриха. Наконец, 2 июня было подписано соглашение, регламентирующее часы пролета самолетов над территориями обоих государств.

В Швейцарии умер патриарх миллиардеров | Walter Haefner, fondateur d'AMAG, est décédé à l'âge de 101 ans

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 29.06.2012

Вальтер Хефнер скончался в возрасте 101 года. Один из семи детей тибетского миссионера был пионером автомобильной торговли, конезаводчиком, меценатом и самым загадочным из миллиардеров Швейцарии. В последние двадцать лет он не разрешал себя фотографировать.

Ингвар Кампрад подарил 10 миллионов франков своей швейцарской деревне | Le fondateur d’IKEA offre 10 millions à Epalinges

Auteur: Людмила Клот, Эпаланж, 28.06.2012

86-летний самый богатый человек Европы, основатель мебельной сети IKEA хочет, чтобы эти средства пошли на сооружение жилья для пенсионеров в коммуне Эпаланж.

Золотые слова | Hildebrand: 30'000 francs pour une heure

Auteur: Людмила Клот, Берн, 27.06.2012

Бывший президент Национального банка Швейцарии Филипп Хильдебранд не просто нашел новую работу с зарплатой в семь раз больше прежней, но и начнет выступать по миру с конференциями, его гонорары составят 30 тысяч франков за час выступления.

С Днем рождения, UBS! | UBS souffle ses 150 bougies

Auteur: Людмила Клот, Женева, 25.06.2012

Крупнейший швейцарский банк появился 150 лет назад, после слияния двух старинных финансовых учреждений. С тех пор его существование неразрывно связано с историей Конфедерации: успехи банка поднимают швейцарскую экономику ввысь, а неудачи грозят ее потопить…

Зеленая экономика по-швейцарски | Economie verte à la suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 21.06.2012

Через 20 лет после исторической Конференции ООН по окружающей среде и развитию, 20-22 июня этого года в Рио-де-Жанейро проходит встреча на высшем уровне Рио+20. Швейцарские организации представляют свое видение «зеленой экономики», среди них – economiesuisse.

Швейцарские сельскохозяйственные производители объединяются | Charte de qualité commune à toute la chaîne alimentaire

Auteur: Людмила Клот, Берн, 20.06.2012

119 предприятий и организаций пищевой отрасли Швейцарии подписали в понедельник в Берне хартию стратегического развития сельского хозяйства и пищевой промышленности.

Банк Postfinance закрыл дверь для американцев | Postfinance met à la porte ses clients américains

Auteur: Людмила Клот, Берн, 18.06.2012

Счета 1700 клиентов, граждан США, будут закрыты в конце года. Эти действия банк предпринимает в ответ на конфликтное противостояние с США по поводу швейцарских счетов американцев, уклоняющихся от уплаты налогов.

Двое французов шантажировали женевский банк | Arrestation de deux Français qui faisaient chanter HSBC

Auteur: Иван Холмский, Женева/Верхняя Савойя, 14.06.2012

Вымогатели требовали у банка HSBC 5 миллионов евро в обмен на конфиденциальные документы. В операции по их аресту было задействовано сто полицейских из Швейцарии и Франции.

IKEA вырубает карельские леса | IKEA mis en cause dans la coupe de très vieilles forêts

Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.06.2012

Дешевая мебель шведской марки популярна в Швейцарии. Но и здесь обратили внимание на недавнее расследование защитников природы, которое показало, как мебельный гигант вырубает реликтовые леса в Карелии.

«Наши» среди 100 богатейших жителей Европы |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.06.2012

Треть самых богатых жителей Европы поселилась в Швейцарии, а российские миллиардеры обогнали по размеру своих состояний монархов и глав европейских государств, - подсчитал журнал Bilan.

Швейцарские детективы ищут ливийские деньги | Détectives suisses à la recherche des fonds libyens

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 05.06.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с директором женевского агентства криминальных расследований Inside.Cо Николя Жианнакопулоса, которому было поручено найти след ливийских вкладов в Швейцарии, принадлежащих членам свергнутого режима Каддафи.

Миллионеров в Швейцарии стало на 5000 больше | La Suisse affiche la plus forte densité de super-riches

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.06.2012

По подсчетам Boston Consulting Group, в 2012 году Швейцария вновь стала страной, наиболее плотно населенной сверхбогатыми людьми.

Швейцарские квартиросъемщики не знают своих прав? | Trop peu de locataires en Suisse font valoir leurs droits

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.06.2012

По случаю публикации новых базовых процентных ипотечных ставок, которые должны быть объявлены сегодня, был проведен опрос, выявивший интересные тенденции.

Цемент в Швейцарии и мире | Ciment en Suisse et dans le monde

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 30.05.2012

Производство цемента в мире за последние 15 лет увеличилось более чем в два раза. Швейцарская мультинациональная компания Holcim, один из лидеров мирового рынка, отметила в этом году свое столетие.

Швейцарцам запретят тратить пенсионные накопления? | Les seniors claquent leur pension puis sollicitent l'Etat

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.05.2012

Новый тренд швейцарцев старшего возраста – обналичить свои пенсионные накопления и растратить их за несколько лет, выйдя на пенсию столь же бедными, как и в начале трудового пути. Должно ли в этом случае молодое поколение выполнять свои обязательства социальной солидарности? Ведь именно за его счет государство выплатит социальную помощь обедневшим.

Швейцария оштрафовала BMW на 156 млн. франков | BMW Fined 156 mln CHF for Stopping Swiss Import

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 25.05.2012

Такое решение вынесла на этой неделе Комиссия по конкуренции (COMCO), выяснившая, что немецкий автогигант препятствовал прямому и параллельному импорту своей продукции в Швейцарию.

Сбербанк, МТС и Cartier в списке 100 лучших брендов | Sberbank, MTS and Cartier among the Top 100 Brands

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 23.05.2012

Компания Millward Brown опубликовала ежегодный рейтинг самых успешных брендов в мире BrandZ. На первом месте, также как и в прошлом году, детище Стива Джобса. Из российских компаний в списке оказались Сбербанк и МТС.

Судьба швейцарских банковских служащих | Le sort des employés des banques suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.05.2012

В швейцарских банках продолжаются сокращения штатов. Закончились времена банковской кадровой стабильности и высоких зарплат. Стоит ли молодым сейчас вообще выбирать эту профессию?

Берн впервые вошел в тройку лучших городов Швейцарии | La qualité de vie des villes suisses passée au crible

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2012

За четыре года он поднялся с 43-го места на 3-е! На первом месте – Цюрих, который был отмечен также и как наиболее комфортный и перспективный город для жизни семей с детьми. На втором – Цуг, так выглядит список лучших городов Швейцарии, который ежегодно составляет журнал Bilanz.

Швейцария – страна работы на полставки | Emplois: la Suisse championne du travail comparée à l'UE

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.05.2012

Парадокс экономики: уровень занятости в Швейцарии более чем на 10% превышает среднеевропейский. Одновременно здесь и самый высокий процент работающих на неполную ставку. Хотели бы и вы так?

Анхель Гурриа: «За что меня не любит кое-кто из швейцарцев» | Angel Gurria: «Pourquoi certains Suisses ne m’aiment pas»

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 18.05.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с генеральным секретарем ОЭСР Анхелем Гурриа, где тот пояснил, за что его не любят в определенных швейцарских кругах, а также поведал другие интересные подробности своих переговоров с гельветами, в том числе на тему злополучной банковской тайны.

В год Интернет потребляет больше энергии, чем производит целая АЭС | Internet utilise plus de courant que la production de Mühleberg

Auteur: Людмила Клот, Берн, 16.05.2012

Вес всей инфраструктуры Всемирной Паутины превышает в Швейцарии 100 тысяч тонн, а для выхода в Интернет жители страны тратят в полтора раза больше электроэнергии, чем производит атомная станция в Мюлеберге.