ECONOMIE

Швейцарское аэротакси в России | Swiss airtaxi in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Москва/Женева, 17.09.2013

Между десятками российских городов налажено авиасообщение на швейцарских самолетах малой вместимости Pilatus.

Yahoo! соблазнили британские сирены | Yahoo! succombe aux chants de la sirène britannique

Auteur: Татьяна Гирко, Ролль, 17.09.2013

Интернет-гигант Yahoo! собирается покинуть свою европейскую штаб-квартиру в Ролле (кантон Во) в первые месяцы 2014 года. Какими преимуществами обладают Лондон и Дублин, откуда отныне компания будет управлять деятельностью на европейском рынке?

Необычные идеи для малого бизнеса | Des idées insolites pour les petites entreprises

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 13.09.2013

Самые экстравагантные идеи – не всегда самые плохие. Даже если потребители еще сами не знают, чего они хотят, интересное и хорошо сформулированное предложение может породить спрос.

Credit Suisse выставляет французских клиентов за дверь? | Credit Suisse ne veut plus d'argent non déclaré

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.09.2013

Французские клиенты банка Crédit Suisse должны представить доказательства, что они заплатили налоги. В противном случае, их банковский счет будет закрыт, сообщает швейцарское экономическое издание Inside Paradeplatz.

Швейцарский парламент дал FATCA зеленый свет | Le Parlement suisse donne son feu vert à FATCA

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.09.2013

Национальный совет вслед за Советом кантонов одобрил соглашение, которое предусматривает раскрытие банковской тайны между Швейцарией и США в рамках борьбы с уклонением от уплаты налогов.

Социальная помощь в Швейцарии: проблемы и пути их решения | L’aide sociale en Suisse, les problèmes et leurs solutions

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.09.2013

Кантон Берн принял решение сократить расходы на оказание социальной помощи на 10%. Между тем, последнее исследование показало, что больше всего получателей пособий насчитывают Биль и Лозанна.

Швейцарский рынок недвижимости: шаг вперед, два шага назад | Swiss real estate market: one step forward, two steps backwards

Auteur: Даша Ирина Чернова Бургер, Цюрих, 10.09.2013

Оригинальная исследовательская модель швейцарского профессора рисков Дидье Сорнетта применена на практике.

Бесценные памперсы налоговых уклонистов | Priceless diapers of tax dodgers

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.09.2013

Имеющие незадекларированные счета в швейцарских банках немцы привозят домой деньги, пряча их в самых неожиданных местах, сообщает агентство Bloomberg.

Швейцарский эксперт спасает репутацию Ватикана | Un fils de Confédération pour sauver la réputation du Vatican

Auteur: Лейла Бабаева, Ватикан/Фрибург, 09.09.2013

Уроженец Фрибурга Рене Брюлхарт занимает пост руководителя одного из управлений Банка Ватикана, способствуя восстановлению его репутации в финансовом мире.

Швейцарские банки – самые надежные в мире. Миф или реальность? | Les banques suisses sont les plus sûres du monde, un mythe ou une réalité?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.09.2013

Журнал Global Finance составил рейтинг самых надежных финансово-кредитных учреждений мира. Вопреки общепринятому мнению, всего лишь один швейцарский банк попал в «топ-50». Кантональный банк Цюриха занимает в списке третье место.

Последствия налогового соглашения с США ощущаются на всех фронтах | L’accord fiscal avec les Etats-Unis se fait sentir sur tous les fronts

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.09.2013

После нескольких лет переговоров Швейцарии и США удалось достичь договоренности об урегулировании налоговых разногласий. Программа, предложенная Вашингтоном, вызывает противоречивые чувства среди швейцарских политиков и представителей банковских кругов. Европейские клиенты швейцарских банков начинают догадываться, что их ожидает, если Евросоюз воспользуется аналогичным способом давления.

Итоги введения «мусорного налога» в Лозанне | Un bilan vaudois pour la taxe au sac

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.09.2013

Согласно официальным данным, жители Лозанны сортируют отходы изо всех сил. Результаты полугодового существования налога на мусорные мешки в кантоне Во подводит швейцарская газета 24Heures.

Йозеф Акерманн уходит с поста после смерти Пьера Вотье | Josef Ackermann part après le suicide de Pierre Wauthier

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.08.2013

Президент совета директоров страховой компании Zurich Insurance подал в отставку через несколько дней после того, как стало известно о смерти ее финансового директора. Почему Йозеф Акерманн, бывший глава Deutsche Bank, покинул свой нынешний пост?

Министру финансов Швейцарии поручили договориться с США | Feu vert à la ministre des Finances pour régler le différend avec les USA

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.08.2013

Федеральный совет изучил программу урегулирования налогового конфликта с Соединенными Штатами, которая позволит решить существующие разногласия между швейцарскими банками и американскими властями. Правительство поручило Эвелин Видмер-Шлумпф закончить необходимые приготовления, чтобы программа вступила в силу.

Фискальная гармония: сегодня и 90 лет назад | L’harmonie fiscale d’il y a 90 ans et d’aujourd’hui

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 27.08.2013

Вопрос борьбы с налоговой оптимизацией будет в центре обсуждений саммита «двадцатки», который пройдет 5-6 сентября в Санкт-Петербурге. Кристоф Фарке, специалист по международным экономическим отношениям в период между двумя войнами (1918-1939гг.), рассказывает о практике налогообложения транснациональных корпораций (ТНК) того периода, близкой к сегодняшней.

Делом бывшего главы Национального банка Швейцарии занялась прокуратура | Affaire Hildabrand: Le MPC ouvre une enquête pénale

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.08.2013

Генеральная прокуратура Конфедерации подтвердила, что по делу Хильдберанда, бывшего президента Национального банка Швейцарии (BNS), было открыто расследование.

Церковный налог: необходимость или анахронизм? | L'impôt ecclésiastique: nécessaire ou anachronique?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.08.2013

Будущее церковного налога продолжает оставаться предметом споров в Швейцарии. Во многих кантонах юные либерал-радикалы борются за освобождение организаций от уплаты налога, который служит для финансирования церквей и религиозных объединений.

Борьба за наследство: продолжение следует | La lutte pour les successions: à suivre

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.08.2013

Представители правых партий, главным образом, в Романдской Швейцарии готовы оказать сопротивление Соглашению об избежании двойного налогообложения наследства, подписанному в июле между Францией и Швейцарией. Есть вероятность, что документ не будет одобрен парламентом Конфедерации. Официальный Берн спешит на помощь и защищает двусторонний договор.

Когда спасение банка приносит прибыль | Quand le sauvetage d’une banque rapporte de l’argent

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.08.2013

Печальная страница швейцарской банковской истории перевернута. Ссуда, предоставленная стабилизационному фонду Национального банка (StabFund), созданному в конце 2008 года специально для оказания помощи банку UBS, была полностью погашена 15 августа 2013 года.

Бедные (швейцарские) люди | Poor (Swiss) people

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2013

Уровень бедности в Швейцарии снизился на 1.9%, сообщает Федеральная служба статистики. Всего за чертой бедности оказались 580 тыс человек.

Западноафриканские пираты дорого обходятся Женеве | La piraterie ouest-africaine coûte cher à Genève

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 06.08.2013

Число пиратских нападений в Гвинейском заливе резко возросло. Женеву, расположенную в тысячах километров от места происшествий, эти нападения беспокоят больше, чем те, которые происходят у побережья Сомали, сообщает Tribune de Genève. Почему?

Соглашение, которое заставило французов бежать в Швейцарию | L'accord qui fait fuir les Français en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.08.2013

В данном случае речь идет о Соглашении об избежании двойного налогообложения наследства, подписанном недавно между Францией и Швейцарией. Депутаты и адвокаты по налоговым вопросам говорят о первых признаках намечающегося бегства будущих наследников в Швейцарию.

Что станет со швейцарскими пенсиями? | Que devient ma retraite?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 31.07.2013

Швейцарское объединение профсоюзов (USS) собрало 116 тысяч подписей в поддержку инициативы, требующей увеличения пенсий на 10%. Однако планы профсоюзов противоречат проекту правительства о реформе пенсионной системы к 2020 году. Швейцарские политики начинают долгие дебаты. К какому результату они приведут?

Инициатива Миндера в действии – с 1 января 2014 года | L’initiative de Minder entre en vigueur le 1 janvier 2014

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.07.2013

Политические партии и Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse одобрили Постановление об ограничении выплат топ-менеджерам, которое претворяет в жизнь инициативу Томаса Миндера. Оно вступит в силу 1 января 2014 года.

Москва поверила сенбернарам | Moscou se fie désormais aux poinçons suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.07.2013

Со 2 августа швейцарские часы будет проще экспортировать в Россию. В этот день вступает в силу двустороннее соглашение между Россией и Швейцарией о взаимном признании официальных клейм на часах, изготовленных из драгоценных металлов.

Сколько будут стоить опоздания швейцарским железным дорогам? | Combien vont coûter des retards aux CFF?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.07.2013

Размер компенсации, которая выплачивается пассажирам поездов в случае опоздания, в будущем станет больше. Такую возможность, позволяющую адаптировать действующие правила к общеевропейским нормам, изучает Конфедерация.

Берн заплатил 900 млн франков Лондону и Вене | Berne a transmis 900 millions de francs à Londres et à Vienne

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.07.2013

Указанная сумма – первый транш, который перечислили швейцарские банки британским и австрийским налоговым органам в рамках соглашений об урегулировании налоговых разногласий, касающихся банковских вкладов.

UBS – Crédit Suisse: кто больше? | UBS – Crédit Suisse: qui paie plus?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.07.2013

Швейцарскому банку UBS грозит штраф в Германии за помощь в уклонении от уплаты налогов. Вполне вероятно, что UBS заплатит больше, чем Crédit Suisse при схожих обстоятельствах, считает еженедельник Der Spiegel. По его информации, отделению банка в Германии грозит штраф, размер которого превышает 150 млн евро.

Почем рукописи знаменитостей? | A quel prix sont les manuscrits des célébrités?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.07.2013

Покупка и продажа рукописей, подписанных знаменитостями прошлого, – весьма выгодный бизнес. В Женеве не первый год действует компания Aristophil, специалист в этой области. Секретами своей работы ее директора поделились с журналом Bilan.

Китай: налетай, швейцарские ножики подешевеют на 5 франков! | Dépêchez-vous, les couteaux suisses 5 francs moins chers!

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.07.2013

Швейцарские компании не выражают большого энтузиазма по поводу заключения соглашения о свободной торговле с Китаем. Уменьшение таможенных пошлин не позволит существенно увеличить объем продаж. Почему условия соглашения оказались менее привлекательными, чем предполагалось?

Землетрясения: Швейцария готовит сани летом | Pour une assurance tremblement de terre obligatoire

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.07.2013

В Швейцарии должна появиться система обязательного страхования от землетрясений. Министерство финансов на прошлой неделе вынесло на обсуждение до 14 октября свои предложения по этому вопросу.

Аренда в Женеве: 550 франков в месяц за 5 кв.м | Le loyer abusif: 5m2 pour 550 fr. par mois

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 19.07.2013

Объявление о сдаче в аренду 5-метровой комнатушки за 550 франков в месяц, опубликованное на сайте Immoscout24.ch вызвало возмущение пользователей интернета, а затем и журналистов. Ассоциация квартиросъемщиков ASLOCA и Палата недвижимости Женевы призывают оспаривать арендную плату, которая ущемляет права жильца.

Вы все еще курите? А если по 10 франков за пачку? | Vous continuez de fumer? Et si un paquet de cigarettes coûtait 10 francs?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.07.2013

Конфедерация должна прекратить проводить «политику маленьких шагов», повышая цены на сигареты понемногу, и перейти к решительным действиям. Во всяком случае, это то, чего добивается Федеральная комиссия по предотвращению курения табака.

Через границу с двадцатью литрами вина | Passer la frontière avec 20 litres de vin légalement

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.07.2013

Федеральная таможенная администрация (AFD) предлагает увеличить объем беспошлинно импортируемого вина с 2 до 20 литров на человека. Радость для любителей выпить и повод для возмущения для виноделов Романдской Швейцарии.

Кондамен-Жербье – наваждение швейцарских банкиров | Condamin-Gerbier, le cauchemar des banquiers suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 16.07.2013

Пьер Кондамен-Жербье, который считается ключевым свидетелем в «деле Каюзака», был арестован 5 июля по возвращении в Швейцарию, сразу после того, как дал показания на заседании Национальной ассамблеи Франции по делу об уклонении от уплаты налогов.