ECONOMIE

В Швейцарии – рекордно низкое число безработных за последние 10 лет | Le chômage en Suisse est à son niveau le plus faible depuis 2008

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 08.06.2018

По данным Государственного секретариата по экономике (SECO), уровень безработицы снизился в мае этого года на 0,3% по сравнению с прошлым месяцем и составил 2,4%, что стало самым низким показателем с сентября 2008 года.

Швейцарцы предпочитают наличные | Des Suisses préfèrent le liquide

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 04.06.2018

Национальный банк Швейцарии опубликовал результаты впервые проведенного исследования привычек населения по части платежей и роли нумеризации в бытовой экономике.

Таможенная декларация в смартфоне | La déclaration de douane dans les smartphones

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 15.05.2018

Каждый день швейцарскую границу пересекают около 750 000 человек, 350 000 легковых автомобилей и 20 000 грузовиков. Чтобы разгрузить своих сотрудников, Федеральная таможенная администрация (AFD) запустила мобильное приложение, с помощью которого можно самостоятельно декларировать свои товары.

Швейцарская компания выпускает биткоин-купюры | Une compagnie suisse émet des billets de bitcoins

Auteur: Лейла Бабаева, Цуг, 14.05.2018

В наши дни не утихают дискуссии о криптовалюте, в некоторых странах ее использование запрещено. В других государствах ситуация иная: фирма Tangem со штаб-квартирой в Цуге начала продажу физических биткоин-купюр в Сингапуре.

Nestlé будет продавать кофе Starbucks | Nestlé va commercialiser des produits Starbucks

Auteur: Лейла Бабаева, Веве-Сиэтл, 09.05.2018

Крупнейший мировой производитель продуктов питания со штаб-квартирой в Веве приобрел у американской компании право на реализацию ее продукции по всему миру.

Швейцарский франк и перспективы развития | Franc Suisse et perspectives de développement

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 08.05.2018

Валюта Конфедерации, достигшая в прошлом месяце отметки в 1,20 франка за 1 евро (впервые с января 2015 года) и с тех пор удерживающаяся приблизительно на том же уровне, оказалась в центре внимания экспертов. Как повлияет швейцарская монетарная политика на развитие экономики?

Тичино реформирует систему налогообложения | Ticino réforme sa fiscalité

Auteur: Лейла Бабаева, Беллинцона, 01.05.2018

В воскресенье 29 апреля жители кантона одобрили налоговую реформу. Изменения обрадуют богатых и облегчат жизнь многим семьям.

«Легальная марихуана» не сдает свои позиции в Швейцарии | Le «cannabis légal» ne perd pas du terrain en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 27.04.2018

В Швейцарии быстро растет продажа каннабиса с низким содержанием тетрагидроканнабинола (ТГК), рынок привлекает новых игроков. Приход крупных дистрибьюторов часто приводит к закрытию небольших специализированных магазинов.

Швейцарский финансовый центр снова «упал» | La place financière suisse est «tombée» de nouveau

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 24.04.2018

В очередном рейтинге мировых финансовых центров Global Financial Centers Index (GFCI) Женева спустилась на 26-е место, а Цюрих – на 16-е. Некоторые эксперты опасаются, что оба города будут и дальше сдавать позиции.

Фандрейзинг по-женски | Fundraising au féminin

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.04.2018

Проведенное в Швейцарии исследование показало, что потенциальные спонсоры (доноры, меценаты) охотнее предоставляют денежные средства мужчинам, чем представительницам прекрасного пола. Интересно понять, почему, и сравнить с собственным опытом.

Эхо антироссийских санкций докатилось до Швейцарии | Les sanctions antirusses et leurs répercussions en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.04.2018

Нейтральная позиция Конфедерации не спасает, увы, от экономических потерь. И от крайне неприятных раздумий.

Что мешает многим швейцарским компаниям «оцифроваться»? | Qu’est-ce qui empêche des compagnies suisses à se digitaliser?

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн-Женева, 10.04.2018

Малые и средние предприятия c солидным доходом больше заботятся о внедрении информационных технологий, чем те, дела которых идут не так хорошо, отмечает компания EY в своем коммюнике. В результате последние рискуют остаться позади всех.

Частный цифровой швейцарский франк и швейцарский франк – не одно и то же | Un franc suisse privé numérique et un franc suisse, ce n’est pas la même chose

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 09.04.2018

Бернская компания Scenic Swisscoast запустила новую криптовалюту – частный цифровой швейцарский франк (Private Digital Swiss Franc), который не нужно путать со швейцарским франком.

Вышла Книга заработных плат 2018 года | Le livre des salaires 2018 est paru

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 05.04.2018

Цюрихское издание иллюстрирует различия в доходах между представителями разных профессий. Труднее всего в Швейцарии приходится водителям такси.

Швейцарский стартап представил проект цифрового офиса | Une stratup suisse a présenté le projet d’un bureau digital

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 28.03.2018

Cтартап Hardah разработал платформу, которая поможет организовать командную работу, упростит коммуникацию и повысит производительность сотрудников.

Швейцарская принцесса «цифрового золота» | La princesse suisse de «l’or numérique»

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.03.2018

Для Ольги Фельдмайер биткоин – способ демократизировать доступ к богатству, создать для всех возможность совершать выгодные вложения.

Космополиты приветствуются! | Citoyens du monde, vous êtes ici chez vous !

Auteur: Михаэль Вельти, Цюрих, 26.03.2018

Глава подразделения банка в Цюрихе, управляющий директор департамента по управлению крупным частным капиталом REYL & Cie Ltd рассказывает о новой категории банковских клиентов – гражданах мира.

Швейцарцы ужесточают борьбу с нелегальным трудом | Les Suisses intensifient la lutte contre le travail au noir

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 23.03.2018

В кантонах Во, Фрибург и Вале шесть ассоциаций предпринимателей со среды 21 марта выдают сотрудникам идентификационные карты CartePro, помогающие бороться с нарушениями на рынке труда.

В каком возрасте в Швейцарии становятся предпринимателями? | A quel âge les Suisses deviennent-ils entrepreneurs?

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург-Невшатель-Лозанна-Женева, 13.03.2018

Среди тех, кто занялся бизнесом, есть немало старшеклассников, которые руководят собственными фирмами. Что делает Конфедерация для стимулирования юных талантов?

Швейцарии не хватает программистов | Pénurie d’informaticiens en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн-Цюрих, 09.03.2018

В Конфедерации настолько не хватает программистов, в особенности специалистов по кибербезопасности, что компании обращаются прямо в вузы, стараясь нанять студентов еще до получения дипломов.

Швейцария – мировой центр финансовых технологий | La Suisse, centre mondial de la fintech

Auteur: Заррина Салимова, Цуг, 07.03.2018

Согласно исследованию института финансовых услуг Цуга (IFZ), швейцарская финтех-отрасль продолжает расти, но новые технологии с трудом становятся частью повседневной жизни жителей Конфедерации.

Цюрихская прокуратура открыла уголовное дело против бывшего главы банка Raiffeisen | Le Ministère public zurichois a ouvert une procédure pénale contre l’ancien patron de Raiffeisen

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 06.03.2018

Подозреваемый в недобросовестном управлении, экс-гендиректор банка Raiffeisen Пирин Винсенц помещен под стражу.

В Женеве продадут «Парижскую красавицу» | « La Beauté de Paris » en vente à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.03.2018

Женевский аукционный дом Piguet Hôtel des Ventes выставляет на торги изумительный портрет Эдмонды Ги кисти Кеса ван Донгена.

В Швейцарии появится своя криптовалюта? | La Suisse aura sa cryptomonnaie?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 28.02.2018

Глава Швейцарской биржи Ромео Лахер призывает Нацбанк запустить виртуальную валюту.

Coop бойкотирует Nestlé | Coop boycotte Nestlé

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 26.02.2018

Coop и другие крупные европейские розничные сети приостановили закупки продуктов Nestlé и хотят добиться для себя более выгодных условий.

Женевские налоговики выслеживают богачей-«беглецов» | Les agents du fisc genevois tracent les mouvements des riches «fugitifs»

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.02.2018

Налоговые инспектора Женевы проводят расследования с целью установить, действительно ли миллионеры покидают кантон и переселяются в центральную Швейцарию, на Карибские острова или в Монако, или по-прежнему проводят большую часть времени в городе Кальвина.

В Швейцарии появилось практическое руководство по использованию криптовалют | En Suisse il y a désormais un guide pratique sur les ICO

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 21.02.2018

Документ выпустила Федеральная администрация по контролю за финансовыми рынками (FINMA): в нем регулятор поясняет, как он намерен решать вопросы в этой сфере на базе законодательства, управляющего финансовыми рынками.

Мировые биржи отреагировали на панику на Уолл-Стрит | Les bourses mondiales ont réagi à la panique à Wall Street

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 07.02.2018

После падения индекса Dow Jones паника охватила европейские и азиатские биржи. Швейцарская биржа SIX также не стала исключением.

Непрозрачная Швейцария | Cette Suisse opaque

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.02.2018

Конфедерация в очередной раз возглавила рейтинг налоговых гаваней, который каждые два года составляет организация Tax Justice Network (TJN). Индекс «секретности» альпийской республики – 76,45, на ее долю приходится 4,5% рынка финансовых услуг.

«Русский дом» в Давосе: Рокфеллеры и пр. обсудят новые подходы к филантропии | "La maison russe" de Davos: les Rockefellers et d'autres participants discuteront des nouvelles manières d'aborder la philanthropie

Auteur: Надежда Сикорская, Давос, 25.01.2018

Согласно программе, подготовленной Фондом «Росконгресс», сегодня на волшебной швейцарской горе пройдет дискуссия, которая обещает быть острой и интересной.

Футбол: кому игра, а кому - бизнес | Football: un jeu pour certains, un business pour d'autres

Auteur: Надежда Сикорская, Давос, 24.01.2018

В Давосе продолжается 48-ая сессия Всемирного экономического форума, в работающем в его рамках «Русском доме» кипит жизнь. Сегодня, несмотря на окружающие Дом сугробы, речь пойдет о лете.

Что известно о швейцарском бизнесмене, арестованном по делу Сулеймана Керимова? | Que sait-on du businessman suisse arrêté dans le cadre de l'affaire Suleyman Kerimov?

Auteur: Заррина Салимова, Люцерн-Женева-Ницца, 23.01.2018

Люцернский инвестор Александр Штудхальтер подозревается в отмывании денег, полученных путем уклонения от уплаты налогов.

Airbnb процветает в Швейцарии | Airbnb prospère en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Сион-Женева-Лозанна-Беллинцона, 19.01.2018

На американской платформе, предлагающей арендовать жилье онлайн, представлено рекордное количество предложений от швейцарских владельцев. Кантоны стремятся заключить соглашение с Airbnb для взимания туристического сбора.

Швейцарские банки укрепляют свои позиции | Les banques suisses renforcent leurs positions

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 16.01.2018

Согласно результатам опроса компании EY, швейцарские банки с гораздо большим оптимизмом, чем несколько лет назад, смотрят в будущее: по всей видимости, финансовый кризис остался позади.