ECONOMIE

Covid-19: как изменилась жизнь фронтальеров? | Covid-19: comment la vie des frontaliers a-t-elle changé?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 15.04.2020

Мы рассказывали о мерах борьбы с пандемией Covid-19 в Швейцарии, в числе которых – ограничение на въезд в страну. Как это сказалось на многочисленных иностранцах, работающих в Конфедерации?

Дивиденды и будущее швейцарской экономики | Les dividendes et le futur de l’économie suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 07.04.2020

Выплатят ли швейцарские компании дивиденды акционерам за 2019 год, и чего ждут от правительства предприниматели Конфедерации? Об этом – в сегодняшней статье.

Новые меры для поддержания экономики Швейцарии | Nouvelles measures en vue de soutenir l’économie suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 27.03.2020

В сегодняшней статье мы расскажем о кредитах малым и средним предприятиям, временной отмене пени за просрочку уплаты определенных налогов, позиции Комиссии по вопросам конкуренции и о положении, в котором оказались женевские таксисты в связи с пандемией COVID-19.

Крупный улов швейцарской таможни | Grande prise des douanes suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 25.03.2020

В 2019 году таможенники Конфедерации конфисковали больше оружия, контрафактных лекарств и «фирменных» товаров, чем в 2018-м. Такой результат эксперты объясняют развитием интернет-торговли.

Биометрия по-швейцарски вместо паролей | La biométrie à la suisse au lieu des mots de passe

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 24.03.2020

Вы когда-нибудь забывали пароли от электронной почты или аккаунтов в соцсетях? Согласитесь, чувство досады, которое испытываешь при этом, приятным не назовешь. Лозаннские эксперты предлагают другое решение: уникальный ключ – лицо владельца.

"А кому сейчас хорошо?!" | « Et qui va bien aujourd’hui ?! »

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.03.2020

Ответ на этот кажущийся риторическим вопрос не столь однозначен.

Черный четверг швейцарской биржи | Le jeudi noir de la bourse suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 16.03.2020

Президент США Дональд Трамп издал указ о прекращении на 30 дней пассажирских перевозок между Европой и Америкой в связи с пандемией COVID-19. Еще до его вступления в силу в полночь в пятницу 13 марта новость вызвала панику на рынках, а европейские фондовые индексы, включая швейцарский, резко упали.

Кто выигрывает от пандемии COVID-19? | Qui profite de la pandémie COVID-19?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн-Лозанна, 13.03.2020

О швейцарских тенденциях онлайн-торговли, панической скупке золота, спекуляциях с респираторными масками и многом другом – в нашей сегодняшней статье.

Торговые центры Швейцарии: вчера и сегодня | Centres commerciaux en Suisse: hier et aujourd'hui

Auteur: Лейла Бабаева, Шпрайтенбах, 13.03.2020

12 марта 1970 года в Шпрайтенбахе (кантон Аргау) открылся огромный торговый центр. Это был первый гигант в маленькой стране, его появление в некотором роде ознаменовало наступление эпохи потребления в Конфедерации.

Как платить меньше налогов? | Comment payer moins d’impôts?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн-Лозанна, 12.03.2020

В последние годы пространство для маневра в области налоговых вычетов сократилось, особенно ужесточились правила в отношении расходов на рабочие поездки. Тем не менее, у швейцарцев осталось достаточно возможностей уменьшить сумму налога.

Экономика Швейцарии не в лучшей форме | L’économie de la Suisse n’est pas en pleine forme

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 11.03.2020

В Швейцарии сокращается общий объем импорта-экспорта и инвестиций, но при этом растет занятость населения. Эксперты анализируют противоречивую ситуацию, предсказывая рост числа безработных.

Путь создателя стартапа в Швейцарии | Le parcour de fondateurs de startups en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 09.03.2020

СМИ часто публикуют истории успеха молодых компаний, но сколько предпринимателей не сумели добиться поставленных целей? Основатели швейцарских фирм рассказывают, как непросто вести бизнес в Конфедерации.

Экономические последствия эпидемии коронавируса | Conséquences économiques de l’épidémie de coronavirus

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 06.03.2020

Вспышка Covid-19 отрицательно сказывается на многих секторах швейцарской экономики. Убытки уже оцениваются в десятки миллионов франков.

Аргентина, Швейцария и нацизм | L'Argentine, les nazis et la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Буэнос-Айрес, 06.03.2020

Центр Симона Визенталя, ведущий борьбу с антисемитизмом и расизмом, обнародовал список 12 тыс. нацистов, живших в Аргентине с 1930-х годов. Некоторые из них имели счета в банке Schweizerische Kreditanstalt, позднее переименованном в Credit Suisse.

Aрендa жилья в Швейцарии может подешеветь | Les loyers suisses pourraient baisser

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 04.03.2020

С 3 марта референтная процентная ставка, применяемая к договорам аренды жилья, снижается до 1,25%. Квартиросъемщики теперь имеют право на уменьшение арендной платы на 2,91%.

В Женеве назвали автомобиль года | La Voiture de l’année est proclamée à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.03.2020

Несмотря на отмену Женевского автосалона, его организаторы решили транслировать церемонию присуждения премии Car of the Year в реальном времени из почти пустого Palexpo.

Швейцарские гостиницы установили рекорд | Les hôtels suisses ont établi un record

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Лугано, 02.03.2020

В прошлом году в Конфедерации зафиксировано рекордное число ночевок в отелях – 39,6 млн, однако в 2020-м эксперты прогнозируют спад в связи с эпидемией коронавируса.

Аппетит швейцарских мобильных операторов | L'appétit des opérateurs mobiles suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.02.2020

Если перед поездкой за рубеж швейцарцы не покупают пакет данных для использования в роуминге, то расходы на связь в путешествии могут вырасти в сотни раз. Организация защиты прав потребителей немецкоязычной Швейцарии Konsumentenschutz просит правительство принять меры.

FINMA раскритиковала Julius Bär за нарушения | FINMA critique Julius Bär pour des violations

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 25.02.2020

Серьезные нарушения в сфере борьбы с отмыванием денег в период с 2009 по 2018 год были обнаружены в банке Julius Bär по результатам проверок, выполненных Федеральной администрацией по контролю за финансовыми рынками (FINMA).

Банком UBS будет руководить иностранец | Un étranger dirigera UBS

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 24.02.2020

1 ноября должность главного исполнительного директора UBS займет Ральф Хамерс, придя на смену Серджио Эрмотти, отмечается в коммюнике на сайте банка. Новый топ-менеджер много лет проработал в нидерландском банке ING, где успешно внедрил современные информационные технологии.

Кому полезны стажировки? | A qui profitent les stages?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 21.02.2020

В Швейцарии число стажеров, получающих зарплату, за период с 2003-го по 2018-й год выросло с 19 тыс. до 49 тыс., отмечается на сайте Федеральной службы статистики (OFS). При этом неизвестно, сколько человек осваивают основы профессии бесплатно, и кому это приносит пользу: самим стажерам или работодателям.

Швейцария стала немного прозрачнее | La Suisse est devenue un peu plus transparente

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Базель, 20.02.2020

Конфедерация – на третьем месте в списке налоговых гаваней Financial Secrecy Index, который каждые два года составляет организация Tax Justice Network (TJN). Индекс «секретности» Швейцарии – 74, на ее долю приходится 4,12% рынка оффшорных финансовых услуг.

Экономика люкса: кто сегодня покупает предметы роскоши? | L’économie du luxe : qui sont ses clients aujourd’hui ?

Auteur: Татьяна Реут, Цюрих, 20.02.2020

Банхофштрассе в Цюрихе или рю дю Рон в Женеве – одни из самых дорогих торговых улиц Европы, хотя в мировом масштабе они уступают Нью-Йорку, Лондону и Гонконгу. Швейцарцы лидируют по многим позициям: прямая демократия, железнодорожное сообщение, сыры. Но особым спросом пользуется швейцарский люкс. Наша Газета разбирается, чем люкс отличается от моды, и кто теперь скупает швейцарские бренды.

Швейцарское удобрение из мочи | Engrais suisse à base d’urine

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Биль, 19.02.2020

Стартап Vuna, расположенный в Дюбендорфе (кантон Цюрих), разработал технологию получения удобрения из мочи. На бывшем футбольном стадионе Гурцелен в Биле находится специальный туалет для сбора ценного сырья, позднее предприниматели планируют объехать со своим проектом всю страну.

Контролирует ли Швейцария свою экономику? | La Suisse contrôle-t-elle son économie?

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева-Лугано, 18.02.2020

Мы писали об уходе Тиджана Тиама из Credit Suisse и о назначении на его должность уроженца Цюриха Томаса Готштейна. Несмотря на то, что теперь важный пост в банковской группе занимает швейцарец, факт остается фактом: большинство акций крупнейших компаний Конфедерации принадлежит иностранцам.

Швейцарское «облако» не покидает пределов страны | Le «cloud» suisse ne quitte pas le pays

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 14.02.2020

Как идут дела у швейцарских компаний, предоставляющих облачные услуги? Попытки конкурировать с американскими мегакорпорациями могут показаться безумием, но фирмы Конфедерации делают ставку на то, что их облако (англ.: cloud) – на 100% швейцарское.

Migros отказывается от одноразовой пластиковой посуды | Migros cessera la vente de la vaisselle jetable en plastique

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.02.2020

До конца 2020 года компания Migros намерена заменить одноразовую пластиковую посуду в своих супермаркетах на более экологичный вариант. Это решение вызвало критику со стороны организации Greenpeace, которая призывает вообще не продавать такие изделия.

Тиджан Тиам уходит из Credit Suisse | Tidjane Thiam quitte Credit Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.02.2020

На заседании, прошедшем 6 февраля этого года, совет директоров Credit Suisse единогласно принял отставку главного исполнительного директора Тиджана Тиама. Он покинет свой пост 14 февраля после оглашения результатов работы финансовой группы за 2019 год, отмечается в коммюнике банка.

Migros нашла покупателей для Globus | Migros a trouvé des repreneurs pour Globus

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 06.02.2020

Швейцарская компания Migros, которой, среди прочего, принадлежат магазины Globus, намерена продать их австрийской фирме Signa и таиландской Central Group.

Паушальный налог станет менее привлекательным | Les forfaits fiscaux seront moins attractifs

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 05.02.2020

С 1 января 2021 года вступают в силу новые правила фиксированного налогообложения. Отпугнет ли это состоятельных иностранцев?

Как Швейцария стала центром блокчейна? | Comment la Suisse est-elle devenue le centre de blockchain ?

Auteur: Татьяна Реут, Цуг, 03.02.2020

«Наша Газета» уже не первый год следит за развитием технологии, которая, как утверждают адепты, сулит не менее грандиозные перемены, чем когда-то интернет. Последние новости.

В Швейцарии 660 000 человек живут за чертой бедности | La Suisse compte environ 660 000 personnes pauvres

Auteur: Заррина Салимова, Невшатель, 31.01.2020

Об этом говорится в последнем исследовании уровня доходов и условий жизни жителей Швейцарии, проведенном Федеральной службой статистики.

Давос: вид с волшебной горы | Davos : la vue depuis la мontagne magique

Auteur: Надежда Сикорская, Давос, 28.01.2020

В течение всей прошедшей недели мы рассказывали вам о том, что происходило в Русском доме в Давосе – все материалы «сложены в папку» в одном тематическом досье. А теперь хотим поделиться более личными впечатлениями, оставшимися за рамками этих публикаций.

Швейцарские долги | Ces Suisses qui s’endettent

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 28.01.2020

Швейцарцы берут кредиты все чаще и на все больший срок, при этом нередко не для того, чтобы купить автомобиль или провести отпуск на экзотических островах, а чтобы отдать другие долги.

Рынок каннабиса в Швейцарии | Le marché suisse du cannabis

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.01.2020

Каннабис, потребляемый в Конфедерации, поставляется из разных источников, в том числе из-за границы и с небольших домашних плантаций. Таковы результаты нового междисциплинарного исследования, проведенного швейцарскими учеными.