CULTURE

Швейцарец получил архитектурную «нобелевку» | Un suisse reçoit le "prix Nobel" de l'architecture

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 14.04.2009

Швейцарский архитектор Петер Цумтор стал обладателем самой престижной мировой награды в области архитектуры - премии Прицкера. До этого он успел поработать и в России.

Премьера Buccellati в Швейцарии | Première de Buccellati en Suisse

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 13.04.2009

Шедевры «принца ювелиров» засверкают в витринах банков.

Массаж шоколадом | Un massage au chocolat

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 10.04.2009

Выставка «100% шоколад» проходит в Люцерне

Шоколадные зайчики и крашеные яйца | Lapins et oeufs de Pâques

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.04.2009

Швейцария - страна светская. Но Пасху, так или иначе, отмечают все, ибо, помимо двух официальных выходных дней, на этот период выпадают школьные каникулы.

Все о zizi можно узнать в Женеве | A Genève, vous saurez tout sur le zizi

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.04.2009

Здесь проходит выставка для тех, кто хочет с юмором и без излишней драматизации подготовить своих детей к половому созреванию.

На чем держатся скульптуры Джакометти? | Les sculptures de Giacometti dévoilent leurs secrets

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 06.04.2009

В «Женщине на тележке» обнаружили напильник

На парижской выставке «Мир Энди Уорхола» не обошлось без швейцарцев | Le "monde d'Andy Warhol" plait à la Suisse

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 03.04.2009

История о том, как, обсудив сонеты Шекспира, швейцарский коллекционер и король поп-арта договорились о встрече, и что из этого вышло.

Швейцария – остров в океане | La Suisse - une île au milieu de l'océan

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 02.04.2009

Сегодня в Цюрихе открывается выставка швейцарского юмора

Гоголь объединяет Россию и Украину | Russie et Ukraine réunies par Gogol

Auteur: Жорж Нива, Женева, 01.04.2009

Сегодня автору знаменитого риторического вопроса о том, куда мчится Русь, исполнилось бы двести лет.

Наталья Гончарова и Михаил Ларионов снова в Женеве | Nathalie Gontcharova et Mikhail Larionov à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 27.03.2009

Почти ровно год назад художественная галерея ART XXI уже знакомила швейцарскую публику с королевами русского авангарда Натальей Гончаровой и Александрой Экстер. И вот – новая встреча с одной из них.

«Анна Каренина»: цюрихская история | "Anna Karenina": une histoire zurichoise

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 26.03.2009

26 марта в цюрихском театре Neumarkt состоится премьера спектакля «Анна Каренина».

Жан-Этьен Лиотар: жизнь, сотканная из легенд | Jean-Etienne Liotard: un destin hors du commun

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 26.03.2009

Жизнь швейцарского художника известна гораздо меньше, чем его пастели

Письма влюбленного Кальвина | Lettres d'amour de Calvin

Auteur: Людмила Клот, Женева, 25.03.2009

Новые стороны биографии великого протестантского реформатора открывают исследователи к его 500-летию. Цикл конференций, в который вошла, например, такая, как «Кальвин и женщины», организованный главой женевского Международного музея Реформации, пользуется огромным успехом.

«Сведение счетов» | Règlement de contes

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2009

Сцены разборки между персонажами сказок Андерсена и их автором представители себе и изобразили для нас в женевском Театре марионеток.

Пауль Клее: музыка, написанная кистью |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 23.03.2009

Берн не хотел признавать знаменитого авангардиста швейцарцем

Петербургский «Виват» приезжает в Швейцарию | Le quatuor Vivat de Saint-Petersbourg se produira en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.03.2009

Вокальный квартет выступит здесь до и после Пасхи с интересной и разнообразной программой.

Музыка Азербайджана прозвучит в Женеве | L'Azerbaïdjan à l'honneur

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.03.2009

23 марта во Дворце Наций состоится концерт, который наверняка заинтересует всех любителей фольклора.

Весь кризис за 30 секунд. Да еще и с юмором! | Toute la crise en 30 secondes. Et avec humour!

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 19.03.2009

TSR объявляет конкурс на лучший фильм про кризис

"Ночь в музее" по-бернски | "La nuit au musée" selon Berne

Auteur: Даша Чернова-Бургер, Берн, 18.03.2009

«Все нормальные люди по музеям ходят днем, а бернцы - по ночам», - сделала вывод одна моя гостья, побывав на бернской Музейной ночи.

Российская поп-звезда против торговли людьми | La pop star russe s'engage contre la traite d'être humains

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.03.2009

Новая песня Валерии «Back to Love» посвящена именно этой теме.

«Особенный» Ерофеев | Erofeev, l'exceptionnel

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 18.03.2009

18 марта в цюрихском театре Sogar состоится заключительный в этом сезоне показ спектакля «Записки психопата», поставленного по одноименному произведению Венедикта Ерофеева.

Женевский Музей искусства и истории преобразится | Le musée d'art et d'histoire de Genève se transforme

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 17.03.2009

Реконструкция женевского музея по проекту Жана Нувеля не за горами: гражданам и меценатам удалось собрать недостающие 40 миллионов франков.

Книга – источник знаний о Швейцарии | Le livre, comme souce d'informations sur la suisse

Auteur: Всеволод Бернштейн, Варшава, 16.03.2009

Фонд в поддержку культуры Pro Helvetia запускает проект по продвижению и популяризации швейцарской литературы в странах Восточной Европы.

Веничка и контрабас | Carnets d'un pshychopathe

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.03.2009

17 и 18 марта в цюрихском Sogar-Theater состоятся заключительные показы спектакля «Записки психопата», поставленного по одноименному произведению Венедикта Ерофеева.

Кот в сапогах споет и спляшет в Лозанне | Le Chat botté danse et chante à Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 13.03.2009

Дизайнер моды из Испании и оперные певцы из разных стран решили протянуть руку больным детям.

Тайна красного ящика. Часть вторая | Les mystères du coffre rouge

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 13.03.2009

15 марта в музее изобразительных искусств Ля Шо-де-Фона открывается выставка русской живописи конца XIX века.

Три романтика встретятся в Лозанне | Trois romantiques à Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 10.03.2009

13 марта оркестр Sinfonietta de Lausanne приглашает вас на вечер романтической классической музыки: итальянской (Верди), немецкой (Шуман) и русской (Глазунов).

Эротические скульптуры Родена в швейцарском Мартиньи | Sculptures érotiques de Rodin exposées à Martigny

Auteur: Ольга Юркина, Мартиньи, 10.03.2009

Из парижского Музея Родена в Швейцарию привезли более тридцати скульптур и семидесяти рисунков великого французского мастера.

Швейцарцы наградят лучшую выставку современного искусства | La Suisse récompense la meilleure exposition d'art contemporain

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.03.2009

Фонд банка Julius Bär и Федеральное министерство культуры Швейцарии учредили уникальную премию, которой ежегодно будут отмечать лучшую выставку современного искусства. 2 апреля 2009 года определится первый победитель в истории Swiss Exhibition Award.

OSR ориентируется на Восток | L'OSR s'intéresse à l'Est

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.03.2009

В предстоящем сезоне Оркестр Романдской Швейцарии впервые выступит в Бухаресте, Праге, Загребе и Будапеште. Восточнее пока не заедет.

Женщина, которой повезло | La femme chanceuse

Auteur: Валентина Гутчина, Толошна, 06.03.2009

В преддверии Женского дня вспомним одну из самых обаятельных дам прошлого столетия – неотразимую Одри Хепберн, судьба которой тоже связана со Швейцарией.

Джакометти в новом ракурсе | Giacometti vu autrement

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 05.03.2009

В цюрихском музее Кунстхаус проходит выставка «Джакометти-Египтянин».
«Египтянином» легендарный швейцарский скульптор оказался по художественным убеждениям. Его связи с Древним Египтом были раскрыты и проиллюстрированы совместными силами куратора Кунстхауса Кристиана Клемма и директора Египетского музея в Берлине Дитриха Вильдунга.

Джакометти в новом ракурсе | Giacometti, vu sous un nouvel angle

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 05.03.2009

В цюрихском Кунстхаусе проходит выставка "Джакометти-Египтянин".

Дивонн приглашает на танец | Divonne vous invite à la danse

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 04.03.2009

В субботу, 7 марта, живописный городок Дивонн на берегу Женевского озера встретит весну красочным спектаклем этнических танцев. В программе – танец маленьких пингвинов, испанские и русские народные танцы, загадочный индийский катхак и блюда русской кухни.