CULTURE

Гений местечка: ранний Марк Шагал в Kunsthaus Цюриха | Genius loci: early Chagall at the Zurich Kunsthaus

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 08.02.2013

C 8 февраля по 12 мая здесь можно полюбоваться 90 картинами великого художника, созданными в 1911-1922 годах, решающий момент его творческого пути.

Диана Вишнева впервые выступит в «Болеро» Бежара в Лозанне | Diana Vishneva pour la première fois dans le "Boléro", à Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 08.02.2013

Три исключительных вечера ожидают любителей балета в конце следующей недели. Увы, билеты на все три уже проданы, но кто знает, вдруг перед началом удастся отхватить лишний билетик?

Художник Патрик Шаппатт - любимец швейцарцев | Dessinateur Patrick Chappatte, favori des Suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.02.2013

Рисунок Патрика Шаппатта, на котором изображены три неудачника от Народной партии Швейцарии, получил приз читательских симпатий по результатам опроса, проведенного сатирическим изданием «Nebelspalter».

Дада, с днем рождения! | Happy Birthday, Dada!

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 06.02.2013

97-й день рождения дадаизма, одного из самых заметных художественных движений прошлого века, отметили вчера в Цюрихе в легендарном кабаре «Вольтер». Как полагается, шумная интернациональная компания разрушала стереотипы и искала способы изменить мир к лучшему.

Клее и Явленский вновь встретились в Берне | Klee and Jawlensky meet in Bern

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 05.02.2013

В бернском Центре Пауля Клее открылась выставка, посвященная дружбе и творчеству двух выдающихся художников начала прошлого столетия. Удивительные параллели прослеживаются не только в их картинах, но и в их судьбах.

«Условно убитый» Шостаковича имел успех в Люцерне | Shostakovich's "Hypothetically Murdered" was a success in Lucerne

Auteur: Ольга Арделяну, Люцерн, 01.02.2013

В рамках ежегодного фестиваля «Смена декораций» в последние дни января на сцене Theater Pavillion в Люцерне с успехом прошла премьера спектакля Der Fall YY («Дело YY»). Под таким названием впервые за пределами России была осуществлена театральная версия сочинения «Условно убитый», ор. 31.

Иерусалимский Международный фестиваль камерной музыки в гостях у Женевы | Le Jerusalem Chamber Music Festival invité à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.02.2013

В программе единственного концерта, который состоится 7 февраля в Большом зале Женевской консерватории, прозвучат произведения Бетховена, Мартину, Берга и Шуберта.

Любовь к литературе как секрет долголетия | Love of literature as a secret of long life

Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.01.2013

Жительница Женевы Жюльетт Хорнунг недавно отметила столетний юбилей. Профессор, преподаватель истории искусств и литературы, она всегда отличалась независимыми взглядами и работала в ПЕН-клубе Романдской Швейцарии, в свое время поспособствовав эмиграции писателя Александра Зиновьева.

"Высоко поднимем все кубок веселья..." | "Libiamo, libiam ne' lieti calici..."

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.01.2013

В честь 200-летия со дня рождения Джузеппе Верди, отмечаемого в этом году, в Женевской опере поставили "Травиату". Спектакль, на премьере которого мы побывали, можно увидеть до 12 февраля.

Музей Чарли Чаплина под стягом Альпийской компании | Le Musée Chaplin sous les auspices de la Compagnie des Alpes

Auteur: Лейла Бабаева, Корсье-сюр-Веве, 30.01.2013

Долгая история с открытием музея Чаплина близится к счастливому завершению – его управление возьмет на себя, по-видимому, компания La Compagnie des Alpes.

Григорий Соколов снова в Женеве | Grigory Sokolov again in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.01.2013

3 февраля в Виктория-холле выдающийся российский пианист исполнит произведения Шуберта и Бетховена.

Елизавета Леонская и Алексей Володин выступят в Гштааде | Elizaveta Leonskaya and Alexey Volodin in Gstaad

Auteur: Надежда Сикорская, Гштаад, 29.01.2013

С 1 по 9 февраля здесь в тринадцатый раз пройдет международный фестиваль «Музыкальные вершины», хозяйкой которого в этом году будет Ее Величество Виолончель.

Тина Тёрнер станет швейцаркой! | Tina Turner va devenir citoyenne suisse

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.01.2013

Рок-леди действует вопреки моде. Она не последовала за Жераром Депардье в Россию, а подала документы на получение швейцарского гражданства в коммуну Кюснахт в кантоне Цюрих, где живет уже почти два десятка лет. Напомним, что в Цюрихе давно отменили льготное налогообложение для иностранцев…

Волшебная лампа Нино Рота | The "Magic lamp" of Nino Rota

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 28.01.2013

В среду 30 января у вас есть последняя возможность сводить детей на премьерную постановку в Швейцарии оперы по мотивам всем известной сказки "Волшебная лампа Алладина" в Лозаннской опере.

Шостакович на фестивале в Люцерне: мировая премьера и другие сюрпризы | Shostakovich at the centre of the festival in Lucerne

Auteur: Азамат Рахимов, Люцерн, 24.01.2013

На факультете музыки Университета прикладных наук Люцерна с 27 января по 1 февраля пройдет фестиваль, посвященный творчеству Дмитрия Шостаковича.

«Танец Дели» Ивана Вырыпаева в Форуме Мейран | "Danse Delhi" d'Ivan Viripaev au Théâtre Forum Meyrin

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.01.2013

Пьеса российского драматурга, поставленная бельгийским болгарином Галином Стоевым силами французских актеров, задержится в Женеве всего два дня, 28 и 29 января. Местные театралы ждут ее с нетерпением.

Борис Бровцын и Нельсон Гернер выступят в Женеве | Un concert conjoint de Borys Brovtsyn et Nelson Goerner

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.01.2013

Русская романтичность скрипача и аргентинская страстность должны произвести ошеломляющую смесь! Не пропустите единственный концерт в Большом зале женевской консерватории 24 января.

«Путешествуя со вкусом» | "Travel in style"

Auteur: NG, Южный Кенсингтон, 21.01.2013

15-е по счету ежегодные торги Christie’s, посвященные лыжному спорту, пройдут в среду. Лоты, связанные со Швейцарией, займут на них достойное место.

Фестиваль «черного» кино в Женеве принимает российских режиссеров | Blackmovie festival in Geneva hosts Russian directors

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 17.01.2013

В эту пятницу в женевском кинотеатре Grütli откроется один из самых известных кинофестивалей - Blackmovie. Особое место среди остросоциальных фильмов занимает секция, посвященная современному российскому кинематографу. Общий обзор программы и комментарии организаторов.

Швейцария не вернет мощи Николая Чудотворца | Fribourg ne rendra pas les reliques de saint Nicolas

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 17.01.2013

Средневековый спор о возврате священной реликвии на родину, в Турцию, всколыхнул христианское сообщество Фрибурга: католическая церковь не хочет расставаться с бедренной костью cвятого Николая.

В 13-й раз в Базеле пройдет Ночь музеев | Nuit des musées pour tous à Bâle

Auteur: Людмила Клот, Базель, 17.01.2013

Завтра не ложитесь спать. С 18 часов пятницы до 2 часов утра субботы свои двери откроют 32 музея и 10 культурных центров Базеля.

«Преступление и наказание» в постановке Бенжамена Кнобиля | «Crime and Punishment» produced by Benjamin Knobil

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 16.01.2013

Швейцарский режиссер адаптировал для сцены один из самых известных романов русской литературы. Накануне премьеры мы поговорили с Кнобилем о его работе над сложным классическим текстом.

Флорентийский трактир можно посетить в Женеве | Une auberge Florentine à visiter à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.01.2013

До 2 февраля на сцене Театра Каружа идет знаменитая пьеса Карло Голдони в постановке Марка Пакьена с Доминик Бланк в роли Мирандолины.

Джазовый фестиваль в Монтрё осиротел… | Le Montreux Jazz orphelin de Claude Nobs

Auteur: Людмила Клот, Монтре, 14.01.2013

10 января не стало Клода Нобса. В раю он собирался встретиться с Фрэнком Синатрой, Ниной Симон, Джеймсом Букером, Майлсом Дейвисом и другими друзьями-музыкантами, чтобы сыграть им на губной гармошке.

Непереводимые секреты клоуна | Les secrets intraduisibles d'un clown

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.01.2013

На этой неделе на сцене женевского театра AmStramGram пройдут подряд два спектакля французского клоуна Дамьена Буве, сводить на которые детей просто необходимо!

Джеймс Бонд пробудет в Женеве до 20 января | James Bond in Geneva till 20 January

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.01.2013

Чудесный спектакль-пародия, посвященный знаменитому агенту 007, идет сейчас на сцене женевского Театра марионеток. Мы побывали на премьере и спешим поделиться с вами впечатлениями.

Неизвестное сочинение Франка Мартена достали из тумбочки | Une ouevre de Frank Martin découverte dans un commode

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.01.2013

Оно впервые прозвучит на этой неделе на территории Конфедерации в исполнении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением Шарля Дютуа и флейтиста Эммануэля Пайю.

Театр Сценической Классики в Цюрихе отметил свое 10-летие | The Swiss-Russian theater in Zurich celebrated its 10th anniversary

Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 28.12.2012

Это событие коллектив отметил постановкой российско-швейцарского рождественского спектакля «Золушка», осуществленной в ZentrumKarlderGrosse при поддержке Посольства РФ в Швейцарии, MigroKulturprozent и частных лиц, любящих театр.

Рождественская выставка в Швейцарском Национальном музее Цюриха | L’exposition de Noël au Musée national à Zurich

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.12.2012

В Швейцарском Национальном музее Цюриха проходит выставка, на которой представлены всевозможные модели старинных рождественских вертепов, созданных фантазией художников из разных стран (от Америки до Средней Азии) в XVII-XVIII веках. Для самых маленьких посетителей организаторы рождественской экспозиции заготовили массу сюрпризов – экскурсии, лекции, игры, спектакли.

Грузинский принц Ален Мюрат и русский пианист Лев Оборин – в почете в Гштааде | Georgian prince Alain Murat and Russian pianist Lev Oborin honoured in Gstaad

Auteur: Надежда Сикорская, Гштаад, 24.12.2012

Каким образом организаторы «Новогоднего музыкального фестиваля», который пройдет в Гштааде с 27 декабря по 6 января, пришли к такому необычному сочетанию, вы сейчас узнаете.

Зимний концерт летнего фестиваля | Winter concert of the summer festival

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 21.12.2012

30 декабря в церкви горного курорта Вербье пройдет концерт, организованный Друзьями фестиваля, прославившего это местечко на весь мир.

Белый ветер надежды | White wind of hope

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.12.2012

Александр Олигеров – российский художник, много выставлявшийся дома и за рубежом, но прежде никогда не привозивший свои картины в Швейцарию. Для него встреча с женевской публикой – долгожданный дебют. А для художницы Марины Ромаш это волнующий момент «пробы пера» в качестве организатора выставки.

Марсель Имзанд и Фонд Пьера Джанадда | Marcel Imsand and Pierre Gianadda Foundation

Auteur: Азамат Рахимов, Мартиньи, 18.12.2012

Под таким скромным и неброским названием проходит одна из самых интересных выставок уходящего года. Ретроспектива 30 лет работы швейцарского фотографа поражает охватом тем и единообразием стиля.

Новый год с Оркестром Романдской Швейцарии | New Year with Orchestre de la Suisse Romande

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.12.2012

7 января 2013 года ассоциация Друзей ОРШ преподнесет изумительный подарок не только своим членам, но и всем любителям бельканто, которых сможет вместить женевский Виктория-холл.

Потерянные сокровища Цюриха | Zurich's lost treasures

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 13.12.2012

Во время первой за столетие полной инвентаризации собрания художественных произведений, принадлежащих городу, обнаружилась нехватка пяти тысяч предметов, среди которых – картина Ле Корбюзье.