CULTURE

CULTURE
Швейцария глазами русских | Switzerland in the eyes of the Russians
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.12.2014
В женевском Музее швейцарцев за рубежом на этой неделе открылась экспозиция «Русская Швейцария. Художественный и исторический диалог. 1814-2014», на которой собраны произведения искусства, документы и предметы, рассказывающие о тесных культурных и политических связях между странами.
Пауль Клее в Москве | Paul Klee in Moscow
Auteur: Азамат Рахимов, Москва, 16.12.2014
Сегодня в ГМИИ им. А.С. Пушкина открывается уникальная выставка работ одного из самых ярких и заметных художников Швейцарии.
Швейцарские масоны: мифы и реальность | Francs-maçons suisses : mythes et réalité
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 16.12.2014
Вольные каменщики Конфедерации приоткрывают свои секреты. Книга, посвященная масонскому искусству, символике и архитектуре, рассказывает об истории двадцати четырех швейцарских лож.
«Железный занавес: разрушение Восточной Европы в 1944-1956 годах» |
Auteur: Андре Либих (пер. Н. Сикорской), Женева, 12.12.2014
Так называлась бы по-русски книга американской журналистки Энн Аппельбаум, вышедшая в 2012 году, будь она переведена с английского Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944–1956. Пока же она появилась во французском варианте под заголовком «Rideau de fer, l’Europe de l’Est écrasée, 1944-1956». Свое мнение о ней высказал швейцарский историк.
Женские судьбы в швейцарских тюрьмах | Histoires de femmes dans les prisons suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.12.2014
Режиссер из Женевы Бритта Ринделауб сняла фильм, посвященный женской тюрьме Тюильер. Документальная лента «Loin des yeux» рассказывает о жизни 4 заключенных и, вместе с этим, показывает иную сторону швейцарской действительности.
Азербайджан – за охрану окружающей среды | Azerbaijan for the protection of nature
Auteur: Надежда Сикорская, Лондон, 05.12.2014
В эти дни и до 17 декабря в Лондоне проходит выставка «Сегодня здесь» (“Here Today”), посвященная 50-летнему юбилею «Красной книги» Международного союза охраны природы и организованная при поддержке журнала «Баку».
Федор Стравинский: забытый талант | Théodore Strawinsky: le talent oublié
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 04.12.2014
Все знают великого русского композитора Игоря Стравинского, а вот имя его сына Федора известно гораздо меньше. Хотя это тот весьма редкий случай, когда у гениального отца и сын не обделен талантом. Правда, не музыканта, а художника. В этом году исполняется 25 лет со дня смерти Федора Стравинского. К этой дате приурочена выставка его работ, открывшаяся в Музее Каружа.
Миша Майский – в стиле барокко и рококо | Mischa Maisky - du baroque à rococo
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.12.2014
8 декабря в женевском Виктория-холле состоится единственный концерт выдающегося виолончелиста нашего времени. В программе произведения Марчелло, Корелли, Гайдна, Бартока и «Вариации на тему рококо» П.И. Чайковского.
Сергей Жадан – лауреат литературной премии Фонда Яна Михальски за 2014 | Le Prix Jan Michalski de littérature 2014 est attribué à Serhiy Jadan
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 01.12.2014
Этой чести 40-летний украинский писатель удостоился за свой первый роман, «Ворошиловград», опубликованный в 2013 году во французском переводе под названием «La route du Donbass» лозаннским издательством Noir sur Blanc.
Русские торги в Женеве | Ventes russes à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 01.12.2014
Аукцион «на русскую тему», традиционно проводимый Hôtel des Ventes в декабре, стал уже столь же неотъемлемой частью женевской жизни, как всемирное автошоу или Международный часовой салон.
Швейцарские авторы на 16-й Международной ярмарке non/fiction в Москве | Swiss authors at the 16th International book fairfor high-quality literature in Moscow
Auteur: Надежда Сикорская, Женева - Москва, 25.11.2014
Несмотря на мрачные предсказания синоптиков, пять ныне здравствующих писателей из разных регионов Конфедерации отправятся в российскую столицу, чтобы с 26 по 30 ноября представить свои произведения и пообщаться с издателями и читателями.
А был ли Щелкунчик? | Y-a eu-t-il un Casse-Noisette ?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.11.2014
До 21 ноября на сцене женевского Большого театра можно посмотреть спектакль по мотивам балета Петра Ильича Чайковского в постановке Йероена Вербргуггена.
Фото - Наша газета
Валерий Леонтьев - фанатик своей профессии |
Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 14.11.2014
29 ноября в Швейцарии впервые выступит звезда советской и российской эстрады Валерий Леонтьев. В преддверии этого исторического события знаменитый артист дал эксклюзивное интервью Нашей Газете.ch. Не пропустите единственный концерт в Женеве!
Фото - Наша газета
«Купание летним вечером» в Цюрихе | Le «Bain au soir d’été» au Kunsthaus Zürich
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.11.2014
В цюрихском Кунстхаусе отреставрировали картину Феликса Валлотона «Купание летним вечером». Картина имеет интересную историю, в скором времени ее планируют представить публике.
«Выжить после» - швейцарский актёр в российском телесериале |
Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих-Москва, 11.11.2014

Карьера Филиппа Рейнхарда, уже знакомого нашим читателям по небольшой роли в фильме Федора Бондарчука «Сталинград», продолжает успешно развиваться в России. Впечатления очевидца.

«Щелкунчик» – орехи колют все | Casse-Noisette, ou tout le monde casse des noix
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.11.2014
С 13 по 21 ноября в программе Большого театра Женевы всемирная премьера – классический балет-феерия П.И. Чайковского в новой хореографии Йороена Вербруггена, рассказавшего Нашей Газете о своем видении спектакля.
Фото - Наша газета
Как сегодня пишется история России? | L'histoire de la Russie - comment s'écrit-elle aujourd'hui?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.11.2014

Второй день конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете, был не менее насыщенным, чем первый, о котором мы рассказывали вчера. Литераторы и литературоведы уступили место представителям «смежных профессий» - историку и философу.

Фото - Наша газета
История любви к Родине |
Auteur: Наталья Полыця, Москва, 07.11.2014
Сегодня в Москве состоится открытие VIII Международного кинофестиваля «Русское зарубежье», в фокусе внимания которого тема русской эмиграции. Наша Газета.ch рада в третий раз выступить информационным партнером этого уникального кинофорума.
Фото - Наша газета
Откуда, куда и к кому идет русская литература? | D’où, où et vers qui la littérature russe va-t-elle ?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.11.2014
Этот сложный вопрос был в центре внимания российских и французских экспертов, выступивших на конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете.
Коллекция нацистского арт-дилера достанется Берну? | Will Bern accept the collection of a Nazi art dealer ?
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 05.11.2014
Бернский музей изобразительных искусств был назван единственным наследником найденной в прошлом году уникальной коллекции картин, тайно хранившихся в одной из мюнхенских квартир.
Фото - Наша газета
Исторический Steinway Оркестра Романдской Швейцарии ищет нового хозяина | Le Steinway historique de l'Orchestre de la Suisse Romande cherche un nouveau propriétaire
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.11.2014
10 ноября в рамках эксклюзивного вечера в женевском Виктория-холле концертный рояль 1999 «года рождения» будет продан с торгов. Уникальная возможность приобрести уникальный инструмент.
Фото - Наша газета
«Кабинет редкостей» | "Wunderkammer"
Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 02.11.2014
Так называется новый спектакль женевского Театра марионеток, адресованный подросткам и совсем взрослым зрителям.
Швейцарская литература на Красноярской ярмарке книжной культуры | Swiss literature at the VIII Krasnoyarsk Book Culture Fair
Auteur: Надежда Сикорская, Швейцарская литература на Красноярской ярмарке книжной культуры , 31.10.2014
Сегодня в сибирском городе открывается восьмой по счету слет книголюбов, который продлится до 4 ноября. Представленная Швейцарским советом по культуре насыщенная программа – часть проекта культурного обмена Pro Helvetia «Swiss Made в России. 2013 – 2015».
Сергей Хачатрян – первый концерт с Оркестром Романдской Швейцарии | Le début de Sergey Khachatryan avec l'Orchestre de la Suisse Romande
Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Лозанна, 31.10.2014
29-летний скрипач из Армении выступит 5 ноября в Женеве для «друзей» и 6 ноября в Лозанне – для всех любителей классической музыки.
Прошлое и настоящее швейцарской литературы | Past and present of the Swiss literature
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 31.10.2014
Масштабный труд Петера фон Матта «Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее» предлагает целостное и остроумное описание самых значимых произведений последних двух веков.
Фото - Наша газета
Русскому «Кружку» Женевского университета 50 лет! | Le «Kroujok» russe de l’Université de Genève!
Auteur: Жорж Нива (пер. Л. Бабаевой), Женева, 27.10.2014
3 и 4 ноября в Женеве будет отмечаться полувековой юбилей этого уникального явления русского зарубежья. О наиболее ярких моментах истории Кружка вспоминает его бессменный, с 1972 года, руководитель, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.15
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Artices les plus lus

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.