Вадуц

Из банка – в музей | De la banque au musée

Auteur: Заррина Салимова, Вадуц, 12.11.2021

По случаю 25-летия художественного фонда VP Bank, картины из коллекции банка впервые покинут стены офисов в Вадуце, Тризене и Цюрихе и будут представлены на выставке в Музее изящных искусств Лихтенштейна.

CULTURE

Часть собрания Владимира Царенкова теперь в Вадуце | Une partie de la collection de Vladimir Tsarenkov désormais à Vaduz

Auteur: Надежда Сикорская, Вадуц, 07.06.2021

Музей искусств Лихтенштейна получил от российского коллекционера 63 прекрасных образца русского авангарда и советского искусства на постоянное хранение.

CULTURE

Расписные пасхальные яйца | Oeufs de Pâques peints par des artistes

Auteur: Лейла Бабаева, Вадуц, 16.03.2021

В Государственном музее Лихтенштейна проходит выставка пасхальных яиц, отобранных из его фондов. На яйцах изображены сцены из сказок братьев Гримм, басен Эзопа, Федра, Жана де Лафонтена, произведений Готтхольда Эфраима Лессинга, Мартина Лютера, а также легенд Лихтенштейна.

CULTURE

«Песнь о Нибелунгах» глазами Жени Шефа | «Nibelungenlied» revisité par Genia Chef

Auteur: Надежда Сикорская, Вадуц, 19.11.2020

Сегодня в Национальном музее Лихтенштейна в Вадуце открывается выставка родившегося в СССР художника, чье внимание привлек средневековый германский эпос.

CULTURE

«О будущем прошлого» | “On the Future of the Past”

Auteur: НГ, Вадуц, 26.09.2019

Такова суть выставки, полное название которой «Лихтенштейн. О будущем прошлого. Диалог между коллекциями» и которую можно посетить в Музее искусств в Вадуце до 26 января 2020 года.

CULTURE

Белорусские иконы в Вадуце | Icônes biélorusses à Vaduz

Auteur: Заррина Салимова, Вадуц, 29.03.2019

До 10 июня в Национальном музее Лихтенштейна (Liechtensteinisches Landesmuseum) проходит выставка белорусских икон XVII-XIX веков из коллекции Национального художественного музея Беларуси.

CULTURE

Герои Урала в Лихтенштейне | Les héros à Lichtenstein

Auteur: Тина Гарник, Вадуц, 01.04.2016

На прошлой неделе в Национальном музее Лихтенштейна в столице Вадуце открылась выставка уральского камнерезного искусства «Герои. История в шедеврах уральских камнерезов».

POLITIQUE

Князь Лихтенштейна сохранит право вето | The Prince of Liechtenstein Keeps his Veto

Auteur: Азамат Рахимов, Вадуц, 05.07.2012

Согласно результатам прошедшего в прошлые выходные референдума, народ в княжестве решил сохранить за князем недавно введенное право вето на решения парламента. Таким образом, Ханс Адам II обладает самыми широкими реальными полномочиями среди монарших особ Европы.

POLITIQUE

В Лихтенштейне революция? | Revolution in Liechtenstein?

Auteur: Азамат Рахимов, Вадуц, 27.02.2012

В Лихтенштейне идет процесс подготовки к референдуму, на который вынесен вопрос об ограничении абсолютной власти монарха. Князь отказывается поддержать народную инициативу.

POLITIQUE

Аборты в Лихтенштейне останутся под запретом | La Principauté du Liechtenstein refuse de légaliser l'avortement

Auteur: Людмила Клот, Вадуц, 20.09.2011

На референдуме в прошедшее воскресенье жители проголосовали против их легализации. Впрочем, окажись результаты народного волеизъявления иными, князь Алоиз уже заранее предупредил, что наложил бы на разрешение на аборты свое вето…

CULTURE

«Залог любви и объект искусства» | Preuve d'amour et objet d'art

Auteur: НГ, Вадуц, 05.05.2011

Уникальные пасхальные драгоценности из царской России и Лихтенштейна, бережно собранные лихтенштейнским коллекционером, представлены на выставке в Вадуце.

POLITIQUE

В Лихтенштейне разрешили однополые браки | Le parlement du Liechtenstein adopte le partenariat enregistré

Auteur: Людмила Клот, Вадуц, 18.03.2011

Правительство и парламент альпийского княжества однозначно высказались в пользу того, чтобы гомосексуальные союзы были приравнены к традиционным в имущественном, наследственном и других гражданских смыслах.

EDUCATION ET SCIENCE

В Лихтенштейне открылся первый университет | La Haute école du Liechtenstein devient une université

Auteur: Людмила Клот, Вадуц, 11.02.2011

Студенты могут обучаться архитектуре, экономическим наукам и информатике. Таким образом, выпускники смогут заняться двумя востребованными в стране делами: ремонтировать княжеский замок или работать в банке.

POLITIQUE