Цюрих-Женева

Tamedia закручивает гайки и теряет в цене акций | Tamedia serre la vis et perd en action

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Женева, 03.09.2024

Решение крупнейшего частного медиахолдинга страны о сокращении 290 постов прозвучало как звон поминального колокола для всей швейцарской прессы и подчеркнуло уникальность проекта Наша Газета.

CULTURE

Лучший театр мира в Цюрихе и Женеве | Le meilleur du théâtre mondial à Zurich et à Genève

Auteur: Ника Пархомовская, Цюрих-Женева, 13.08.2024

В августе и сентябре в Швейцарии по традиции пройдут важнейшие международные фестивали - сначала Theater Spektakel в Цюрихе, потом La Bâtie в Женеве. Рассказываем о тех событиях в их программе, которые могут особенно заинтересовать наших читателей.

ECONOMIE

Цюрих – самый дорогой город мира | Zurich est la ville la plus chère au monde

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 19.11.2020

В рейтинге самых дорогих городов мира, опубликованном журналом The Economist, Цюрих и Женева заняли соответственно первое и седьмое места. Как пандемия Covid-19 влияет на цены и чего ждать в будущем?

LA VIE EN SUISSE

Где в Конфедерации чаще всего выдают швейцарские паспорта? | Où, dans la Confédération, délivre-t-on le plus souvent des passeports suisses?

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 04.03.2020

Подробную информацию о том, сколько иностранцев натурализовались с 1992 года в коммунах, городах и кантонах Швейцарии, опубликовали Федеральная комиссия по вопросам миграции (CFM) и Женевский университет (UNIGE).

LA VIE EN SUISSE

Насколько Швейцария привлекает богатых? | A quel point la Suisse est-elle attractive pour les riches?

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 09.12.2019

В этой статье мы расскажем о том, куда хотят переехать зажиточные граждане разных государств, сколько в Конфедерации миллионеров и как меняется доход после получения швейцарского гражданства.

SANTE

Грудные имплантаты, рак и открытие женевских ученых | Implants mammaires, cancer et découverte des chercheurs genevois

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 12.11.2019

В Швейцарии ежегодно тысячи женщин делают себе операцию по увеличению груди, но многие не подозревают, какому риску себя подвергают.

LA VIE EN SUISSE

Два генеральных директора, интересная формула управления | Deux directeurs généraux, formule de gestion intéressante

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 24.10.2019

Для этого явления есть термин – topsharing, т.е., разделение обязанностей между топ-менеджерами. Давайте посмотрим, что думают об этом швейцарские предприниматели.

LA VIE EN SUISSE

О русских кошках замолвите слово | Des chats russes à la rescousse des personnes allergiques

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 02.04.2019

«Мама, я хочу кошку!» Что делать, если ребенок просит завести пушистого зверька, а у мамы аллергия на шерсть? Многие считают, что сибиряки, русская голубая или балинезийская кошка вполне приемлемы для аллергиков. Правда или миф?

SANTE

Сериал «13 причин почему» опасен для подростков? | La série «13 reasons why» est dangéreuse pour les ados?

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих-Женева, 17.07.2018

По сообщениям SRF, десятки швейцарских подростков попали в психиатрические клиники после просмотра сериала «13 причин почему», в котором рассказывается о самоубийстве школьницы.

LA VIE EN SUISSE

Microsoft создаст хранилища данных в Швейцарии | Microsoft va créer des centres de données en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих-Женева, 21.03.2018

С 2019 года компания Microsoft будет предлагать облачные услуги на базе дата-центров в кантонах Женева и Цюрих.

LA VIE EN SUISSE

Цюрих и Женева – в десятке самых «умных» городов мира | Zurich et Genève sont dans le top 10 des «smart cities» du monde

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 10.11.2017

Рейтинг ста самых «умных» городов планеты, опубликованный шведской компанией EasyPark, основан на таких критериях, как качество мобильной связи, переработка отходов, использование альтернативной энергии, число зон wi-fi, уровень распространения смартфонов, онлайн-доступ к государственным сервисам и т.д.

CULTURE

Оркестр и солисты Большого театра выступят в Цюрихе и Женеве | Orchestre et solistes du Théâtre Bolshoï de Moscou à Zurich et à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Женева, 06.03.2017

Благодаря концертному агентству Caecilia старейший музыкальный коллектив России приедет в Швейцарию с полностью русской программой.

ECONOMIE

Uber в Швейцарии: победы и поражения | Uber en Suisse, les victoires et les défaites

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 10.01.2017

Uber – такой же работодатель, как и любой другой, и поэтому должен платить социальные взносы за своих сотрудников, считает Национальная касса страхования от несчастных случаев (Suva). Между тем в Женеве в новом законе уже появилось определение «транспорт с водителем».

ECONOMIE

Финансовые настроения швейцарцев в 2017 году | L’esprit financier des Suisses en 2017

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 09.01.2017

Новый год – замечательный повод для составления списка задач, над достижением которых человек намерен работать в наступившем году. В такие минуты нередко приходится оглядываться на собственное финансовое положение. По данным comparis.ch, швейцарцы настроены оптимистично.

ECONOMIE

Как себя чувствуют миллиардеры? | Comment vont les milliardaires?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 27.10.2016

Ответ на этот вопрос можно найти в недавно опубликованном совместном докладе UBS/PwC, согласно которому в 2015 году совокупное состояние миллиардеров уменьшилось на 300 млрд долларов и составляет 5100 млрд долларов.

ECONOMIE

Мир недвижимости «перегрелся» | Le monde immobilier est «en surchauffe»

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 06.10.2016

Цены на жилье значительно завышены в некоторых крупных городах мира, свидетельствует опубликованный недавно UBS индикатор Global Real Estate Bubble.

SANTE

Эвтаназия – это выход? | L’euthanasie, c’est un refuge?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 26.09.2016

Шести из десяти швейцарцам старше 50 лет приходила в голову мысль об использовании помощи в самоубийстве в конце жизненного пути, свидетельствуют результаты опроса, проведенного организацией «Exit-немецкая Швейцария».

ECONOMIE

Из арендаторов – в собственники? | Des locataires aux propriétaires?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 16.09.2016

Арендовать жилье в Швейцарии невыгодно, ведь его владельцы экономят в среднем 500 франков в месяц, свидетельствуют расчеты, представленные компаниями MoneyPark и alaCasa.ch.

ECONOMIE

Аренда в Швейцарии: дорогие города | Louer un appartement en Suisse: les villes si chères

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 27.04.2016

По оценке интернет-платформы comparis.ch, цена за квадратный метр в Женеве вдвое выше, чем в Ла Шо-де-Фоне. Лучшее соотношение размера арендной платы к площади жилого помещения вы найдете в Куре.

LA VIE EN SUISSE

Swiss будет стремиться к швейцарской пунктуальности | Swiss va faire tout son possible pour atteindre la ponctualité suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 24.03.2016

Новый генеральный директор авиакомпании немец Томас Клюр высоко оценил пунктуальность общественного транспорта Конфедерации и хотел бы улучшить показатели Swiss.

ECONOMIE

Немецкие дискаунтеры опередили швейцарские сети по зарплатам | Les discounters allemands ont dépassé les réseaux suisses en matière de salaires

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 25.02.2016

Магазины Aldi и Lidl, пять лет назад включившиеся в борьбу вокруг минимальных зарплат, отныне входят в группу компаний с самым высоким уровнем оплаты труда в своем секторе. Что же касается условий работы, тут еще есть к чему стремиться.

CULTURE

Дьявольски лиричный Мацуев | Denis Matsuev, diaboliquement lyrique

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Женева, 23.11.2015

27 ноября в цюрихском Tonhalle и 30 ноября в женевском Виктория-холле российский пианист выступит с сольными концертами, объединив в программе несовместимые, казалось бы, произведения.

LA VIE EN SUISSE

Взрывчатка под прицелом в швейцарских аэропортах | Les explosifs dans le collimateur des aéroports suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 01.09.2015

Начиная с сегодняшнего дня, вылетающего из швейцарского аэропорта пассажира могут подвергнуть химическому контролю, который позволяет обнаружить следы взрывчатки.

LA VIE EN SUISSE

Цюрих: жизнь прекрасна, но недешева | Zurich, la vie est belle mais assez chère

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 04.05.2015

Цюрих стал чемпионом Швейцарии по уровню жизни, согласно последнему рейтингу журнала Bilanz. В свою очередь, интернет-платформа для сравнения цен comparis.ch присвоила ему титул «ада для арендаторов» по причине высоких расценок.

CULTURE

Патриция Копачинская играет Чайковского | Patricia Kopatchinskaja joue Tchaïkovski

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Женева, 10.03.2015

С 19 по 22 марта в рамках классической программы Культурного процента MIGROS в Женеве, Цюрихе, Берне и Санкт-Галлене пройдут концерты талантливой скрипачки из Молдавии в сопровождении Стокгольмского Королевского Филармонического оркестра под управлением Сакари Орамо.

LA VIE EN SUISSE

В Цюрихе запретили проституцию для тех, кому меньше 18 | Zurich interdit la prositution aux moins de 18 ans

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Женева, 27.01.2012

Эта новая мера, одобренная на этой неделе городским парламентом, - логическое продолжение шагов, предпринимаемых властями для борьбы с торговлей сексом. Зато в Женеве недостатка в проститутках нет и не предвидится.

ECONOMIE

Вкладывайте капиталы в швейцарское строительство | Investissez dans l’immobilier suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 16.11.2011

Мировая экономика переживает период невиданной неопределенности. Западные финансовые круги в растерянности. Инвесторы лихорадочно ищут надежную гавань для своих капиталов, и, кажется, строительство явилось для них панацеей. Так ли обстоят дела в Швейцарии?