Биль/Бьенн

LES GENS DE CHEZ NOUS
Вадим Глузман: «Музыканты не должны быть похожи на лошадей» | Vadim Gluzman: «Les musiciens ne doivent pas ressembler aux chevaux»
Auteur: Ксения Ноговицына, Биль/Бьенн, 07.06.2017

В рамках открывающегося завтра фестиваля Art Dialog, с программой которого мы вас уже знакомили, впервые в Биле с сольным концертом выступит израильский скрипач Вадим Глузман.

CULTURE
Да здравствует диалог! | Vive le dialogue!
Auteur: Надежда Сикорская, Биль/Бьенн, 27.05.2015

Надеемся, что такой тост прозвучит во время открывающегося 2 июня в Биле фестиваля Art Dialogue, в котором примут участие артисты из России, Украины, Белоруссии, Швейцарии, а люди с хорошим слухом уловят и легкий грузинский акцент.

CULTURE
Фото - Наша газета
Арт-диалог длиной в месяц | Un Art-dialogue longue d'un mois
Auteur: Надежда Сикорская, Биль/Бьенн, 21.08.2014
Фестиваль искусств, объединяющий музыкантов и художников из России, Украины и других стран, начался в прошлую пятницу и продлится до 14 сентября. Его успеху наверняка будет способствовать участие местных виноделов.
SPORT
Фото - Наша газета
Из Швейцарии с любовью … в Челябинск | From Switzerland with Love ... to Cheliabinsk
Auteur: Надежда Сикорская, Биль/Бьенн, 09.04.2014
Два швейцарских дзюдоиста обратились в редакцию Нашей Газеты.ch с просьбой помочь им найти спонсоров для участия в чемпионате мира, который пройдет этим летом в столице Южного Урала. Цена вопроса – 10 тысяч швейцарских франков. Вот, помогаем, как можем.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Александр Егоров: «Я художник, «испорченный» Серебряным веком» | Alexandre Egorov: "Je suis un peintre pourri par l'Age d'argent"
Auteur: Андрей Федорченко, Биль/Бьенн, 05.03.2014
8 марта в галерее Alte Krone города Биль/Бьен откроется персональная выставка российского художника, уже 13 лет живущего в Швейцарии.
SPORT
Фото - Наша газета
В швейцарском Бьенне собрались 180 тысяч поклонников гимнастики | Bienne accueil 180'000 amoureux de la gymnastique
Auteur: Татьяна Гирко, Биль/Бьенн, 14.06.2013
75-й праздник гимнастики (FFG) проходит в Бьенне с 13 по 23 июня под девизом «фантастическая гимнастика». В мероприятии примут участие 60 000 спортсменов. Ожидается, что его посетят 120 000 зрителей.
STYLE
Фото - Наша газета
Часы Swatch для Occupy | Swatch s'indigne en "occupant" votre poignet
Auteur: Людмила Клот, Биль/Бьенн, 22.05.2012
Швейцарский концерн Swatch, крупнейший часовщик мира по объему продаж, представил свое последнее творение: ярко-зеленые часы с красной надписью на ремешке и циферблате, символизирующие глобальное протестное движение Occupy.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
МВД России купит партию швейцарских часов | Russian Police buys Swiss Watches
Auteur: Людмила Клот, Биль/Бьенн, 21.03.2012
19 марта на сайте госзакупок появился заказ Министерства внутренних дел России о поиске исполнителя государственного контракта на поставку наручных часов общей стоимостью 4 340 390,00 рублей (136 тысяч швейцарских франков). Часы должны быть швейцарские, марки Candino, 150 мужских моделей и 50 женских.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Swatch подает в суд на Tiffany | Swatch rompt son partenariat avec Tiffany & Co
Auteur: Людмила Клот, Биль/Бьенн, 13.09.2011
Швейцарская часовая группа Swatch Group официально сообщила о прекращении свое сотрудничества с Tiffany & Co и начале судебного процесса против знаменитой ювелирной компании, чья штаб-квартира находится в Нью-Йорке.
SPORT
Фото - Наша газета
Шахматный фестиваль в Биле: «номер один» снова стал первым | A Bienne le "numéro un" est de nouveau le premier
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 01.08.2011
Напряженное противостояние на последней неделе фаворитов Турнира гроссмейстеров, Магнуса Карлсена и Александра Морозевича, закончилось для российского шахматиста вторым местом. Третье место по очкам разделили между собой Алексей Широв и Максим Вашье-Лаграв.
SPORT
Фото - Наша газета
Биль в ожидании рокировки | Festival international d'échecs à Bienne: en attendant le "roque"
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 29.07.2011
Магнус Карлсен или Александр Морозевич? За два дня до окончания Международного шахматного фестиваля, туман неопределенности сгустился над Дворцом Конгрессов, предоставляя решающее слово последним партиям. Возвращаемся к событиям прошедшей недели.
SPORT
Фото - Наша газета
Биль: стремительный норвежский дебют и русская контратака | Un début norvégien impétueux et un contrecoup russe à Bienne
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 22.07.2011
Взлет Магнуса Карлсена, встречное нападение Александра Морозевича, реванш Алексея Широва и триумф Бориса Грачева: подводим итоги первой недели Международного шахматного фестиваля в Биле вместе с организаторами.
SPORT
Фото - Наша газета
Магнус Карлсен, Александр Морозевич и Илья Нижник сыграют в Биле | Magnus Carlsen, Alexander Morozevich et Ilya Nyzhnyk au Festinal d'échecs de Bienne
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 12.07.2011
44-й Международный шахматный фестиваль приготовил поклонникам интеллектуального спорта сразу несколько сюрпризов. С лучшим шахматистом мира сразятся победители прошлых лет, в Открытом турнире примет участие самый молодой гроссмейстер, а матчи во Дворце Конгрессов впервые будут комментироваться в прямом эфире и на сайте фестиваля.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Мошенничество при приеме на работу в Swatch | Swatch victime d’un fraudeur
Auteur: Иван Холмский, Биль/Бьенн, 09.03.2011
По интернету рассылается объявление о работе от имени знаменитого часового концерна. Мошенники ищут «финансиста», который согласился бы получать деньги на свой банковский счет и пересылать их дальше.
SPORT
Фото - Наша газета
Что будет делать швейцарский теннис после Федерера? | Le tennis suisse "après Federer"
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 05.01.2011
Пока любимец публики покоряет мировые корты и завоевывает все новые и новые вершины, Швейцарская федерация тенниса задумывается о том, кто мог бы стать его преемником, и вкладывает средства в строительство национального спортивного центра.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
В Биле похитили вина на полмиллиона франков | Près de 1000 bouteilles d'un excellent vin ont été volées des caves du Vinum SA à Bienne
Auteur: Иван Холмский, Биль/Бьенн, 26.11.2010

Очевидно, вдохновившись успехом винных аукционов в Женеве, когда самая дорогая в мире бутылка бордо ушла за 300 тысяч франков, кто-то решил получить то же самое бесплатно….

SPORT
Фото - Наша газета
Русские победы в Биле | Les victoires russes à Bienne
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 02.08.2010
Александр Рязанцев и Надежда Косинцева стали победителями Открытого турнира гроссмейстеров на Международном шахматном фестивале. Впечатлениями о прошедшем чемпионате с нашим корреспондентом поделились участники и организаторы.
SPORT
Фото - Наша газета
Букет побед и дополнительных матчей в Биле | Un bouquet de victoires et de matchs de barrage à Bienne
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 29.07.2010
Последние этапы Турнира молодых гроссмейстеров на Международном шахматном фестивале в Биле были особенно захватывающими. Однако русских побед теперь осталось ждать только в Открытом чемпионате, где на первые позиции вышла Надежда Косинцева.
SPORT
Фото - Наша газета
Российские шахматисты позаботились о сенсациях в Биле | Les grands maîtres russes s'imposent à Bienne
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 26.07.2010
Вместе с молодыми гроссмейстерами Евгением Томашевским и Дмитрием Андрейкиным, согласившимися поделиться впечатлениями о турнире, подводим итоги первой недели Международного шахматного фестиваля в Биле.
SPORT
Фото - Наша газета
Биль снова станет шахматным королевством | Bienne devient de nouveau le Royaume d'échecs
Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 16.07.2010
С 17 по 30 июля в живописном швейцарском городке Биле на озере с одноименным названием пройдет 43-й Международный шахматный фестиваль, в главном турнире которого в этот раз сойдутся десять лучших молодых игроков мира.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.