Берн

Кому полезны стажировки? | A qui profitent les stages?
В Швейцарии число стажеров, получающих зарплату, за период с 2003-го по 2018-й год выросло с 19 тыс. до 49 тыс., отмечается на сайте Федеральной службы статистики (OFS). При этом неизвестно, сколько человек осваивают основы профессии бесплатно, и кому это приносит пользу: самим стажерам или работодателям.
Зачем носить одно и то же каждый день? | Pourquoi porter la même tenue tous les jours?

Чтобы сэкономить время и не растрачивать энергию на принятие мелких решений, все больше людей придумывают собственную «униформу» и в течение недели одеваются абсолютно одинаково.

Меньше пестицидов и больше качественных продуктов | Moins de pesticides et plus de produits de qualité
Федеральный совет представил план развития сельского хозяйства с 2022 года (PA22+), предполагающий сокращение использования удобрений и учитывающий интересы производителей и потребителей.
Как эпидемия коронавируса повлияет на швейцарскую часовую индустрию? | Coronavirus: quel impact sur l’horlogerie suisse?

Отмена часового салона из-за коронавируса, сокращение объемов, закрытые магазины, неработающие китайские заводы, нехватка комплектующих – 2020 год обещает быть сложным для часовщиков.

Нездоровые склонности швейцарцев | Addictions des Suisses
Многие жители Конфедерации сознательно подрывают свое здоровье алкоголем, табаком, наркотиками, влияют на свою психику видеоиграми и т.п. О тенденциях в этой сфере – в новом исследовании ассоциации Addiction Suisse «Панорама вредных привычек швейцарцев 2020».
Все больше швейцарцев переселяются за рубеж | De plus en plus de Suisses migrent à l'étranger
По данным МИД Конфедерации, в последние годы выросло число швейцарцев, уезжающих из страны. В первую очередь они переселяются во Францию, Германию и США, многие останавливают свой выбор на Австралии и Таиланде.
Швейцария намерена узаконить «брак для всех» | La Suisse veut légaliser le «mariage pour tous»
Правительство Конфедерации хочет предоставить однополым парам право вступать в брак, поддерживая проект комиссии по юридическим вопросам Национального совета (CAJ-N).
Коронавирус: вопросы и ответы | Coronavirus: questions-réponses

До настоящего времени вирус 2019-нКоВ не был обнаружен в Швейцарии. Однако минздрав Конфедерации не исключает, что отдельные случаи заболевания могут быть выявлены в течение ближайших нескольких дней.

Жилищный вопрос и гомофобию – на референдум | Logements et homophobie au référendum
«Больше жилья по доступным ценам» и запрет дискриминации по признаку сексуальной ориентации – об этих двух инициативах швейцарцы выразят свое мнение на референдуме 9 февраля.
Коррупция в Швейцарии - борьба продолжается | La Suisse n’a pas encore éliminé la corruption
В рейтинге стран «Индекс восприятия коррупции» (CPI), который ежегодно публикует международная организация Transparency International, Конфедерация опустилась на одну строчку и оказалась на четвертом месте. В целом в мире не наблюдается большого прогресса в борьбе со взяточничеством, отмечают эксперты.
СМИ и мнения швейцарцев | Les médias et les opinions des Suisses
Телевидение больше других СМИ влияет на умонастроения жителей Конфедерации. Об этом говорится в исследовании «Мониторинг СМИ Швейцарии», опубликованном на сайте Федерального управления по коммуникациям (OFCOM).
Зачем Швейцарии 67-часовая рабочая неделя? | Pourquoi la Suisse nécessite des semaines de travail à 67 heures?
В Конфедерации, возможно, пересмотрят закон о труде (LTr), чтобы предоставить работодателям право периодически переходить на 67-часовую рабочую неделю. Об этом пишет газета Le Matin Dimanche, ссылаясь на секретный документ Государственного секретариата по экономике (SECO).
Швейцария принимает меры против чумы свиней | La Suisse se prémunit contre la peste porcine
Эпидемия африканской чумы свиней (АЧС) бушует в мире не первый год, больше всего от нее пострадал Китай. Швейцария реализует специальную программу, чтобы не допустить проникновения вируса на свою территорию.
Зеленое будущее Швейцарии | Le futur vert de la Suisse
У Конфедерации достаточно технических и финансовых средств для перехода на возобновляемые источники энергии, убеждены швейцарские ученые. Осталось привлечь предприятия и население к достижению этой цели.
Так купит ли Швейцария самолеты? | La Suisse, va-t-elle acheter des avions pour finir?
Сага об истребителях, которые министерство обороны Конфедерации (DDPS) давно планирует приобрести на замену старым, продолжается. На референдуме в мае 2014 года швейцарцы отклонили проект покупки военных самолетов, в 2020-м не исключено проведение еще одного голосования на эту тему.
Петиция за лучший доступ к профилактической таблетке против СПИД | Une pétition veut rendre la pilule anti-sida plus accessible en Suisse

Более 2300 человек подписали петицию, требующую упрощения доступа в Швейцарии к дженерику Truvada, профилактической таблетки против СПИД. В конце прошлого года текст петиции был передал министру здравоохранения Конфедерации Алену Берсе.

Георгий Орлов, непримиримый враг хамства и мерзости | Gueorgui Orlov, le pire ennemi de l’impertinence et de l’abomination

В конце прошлого года в издательстве «Посев» был опубликован «Дневник добровольца», который молодой офицер Белой армии Георгий Орлов вел каждый день на протяжении трех лет Гражданской войны, с 1918 по 1921 годы. О его судьбе Нашей Газете рассказал его проживающий в Берне сын – Вадим Орлов.

Борьба за здоровье не любой ценой | La lutte pour la santé pas à toux prix

2020 год пройдет в Швейцарии в дебатах о цене здравоохранения. Выдвинутые Социалистической и Христианско-демократической партиями инициативы собрали по 100 000 подписей, необходимых для передачи их в Федеральную канцелярию – несмотря на разницу в предлагаемых решениях.

Швейцария обвиняет двух граждан Украины в отмывании денег | Deux citoyens ukrainiens sont accusés du blanchiment d’argent en Suisse

Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) подала в Федеральный уголовный суд обвинительное заключение в отношении бывшего депутата Верховной рады Украины Николая Мартыненко и еще одного гражданина Украины. Их обвиняют в отмывании через швейцарский финансовый центр около 2,8 млн евро.

Швейцарка может лишиться гражданства | Une Suissesse peut perdre sa nationalité

Государственный секретариат по миграции (SEM) объявил об аннулировании швейцарского паспорта 30-летней гражданки Швейцарии и Франции из-за ее связей с террористической организацией «Исламское государство».

Федеральный септет | Le septuor fédéral

Федеральная канцелярия опубликовала официальную фотографию членов правительства 2020 года, на которой федеральные советники и канцлер Конфедерации представлены как музыкальный ансамбль.

Визуальные поздравления от правительства Швейцарии | Félicitations visuelles du gouvernement suisse

Члены Федерального совета подготовили традиционные открытки с новогодними поздравлениями, выставленные на всеобщее обозрение на сайте Федерального совета.  Предлагаем читателям оценить, кто проявил больше изобретательности.

Альтернативная служба превращается в мираж | Le service alternatif se transforme en mirage
Парламент Швейцарии рассмотрел проект Федерального совета по внесению изменений в закон о гражданской службе (LSC) и проголосовал «за». Теперь число «альтернативщиков» может сократиться, если только вопрос не будет вынесен на референдум.
Борьба с гомофобией в Швейцарии | La lutte contre l'homophobie en Suisse
На референдуме 9 февраля 2020 года швейцарцам предстоит выразить свое мнение о дополнении к статье 261 bis Уголовного кодекса, которое предполагает защиту от дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
Новый президент Швейцарии – за «зеленую» энергию | La nouvelle présidente de la Suisse est pour l'énergie verte
В 2020 году президентом Конфедерации будет Симонетта Соммаруга, которая руководит министерством окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникации (DETEC). Какие цели ставит перед собой будущая глава государства?
Искусство по Фрейду | L’art, selon Freud

До 20 сентября 2020 года в Бернском художественном музее проходит выставка «Все распадается», на которой можно увидеть около 200 работ из собрания музея, представленных в необычном свете – с точки зрения учения Зигмунда Фрейда.

Швейцария запретила хлороталонил | La Suisse a interdit le chlorothalonil
С 1 января 2020 года в Конфедерации нельзя будет применять хлороталонил – фунгицид, используемый для борьбы с возбудителями разных болезней многих сельскохозяйственных культур. Министерство сельского хозяйства (OFAG) не исключает возможности классификации этого вещества, как канцерогена.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.38
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Инцидент в ОБСЕ

Швейцарский полковник был отстранен от своих обязанностей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за передачу документа российской делегации.

Всего просмотров: 2406
С кем солидарен УЕФА?

Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) подвергся критике после того, как стало известно о его «платежах солидарности» в пользу российских клубов.

Всего просмотров: 1607
Сейчас читают
Новая жизнь для кроссовок Künzli?

Возрождением когда-то известного бренда занимается предприниматель Роберто Мартулло, зять бывшего идейного вдохновителя правоконсервативной Народной партии Швейцарии Кристофа Блохера.

Всего просмотров: 1261
15 августа католики празднуют Успение
Православные также отмечают этот один из двенадцати великих церковных праздников 15 августа, но по старому стилю (т.е. 28 августа по новому, для православных с 14 августа начинается Успенский пост). 15 августа во Франции и в некоторых кантонах Швейцарии - выходной день.
Всего просмотров: 19137