Досье

Беженцы в Швейцарии

Швейцарская Конфедерация известна своими гуманитарными традициями. В 17 веке здесь принимали бежавших из Франции гугенотов, во второй половине 19 – начале 20 веков - боровшихся с царизмом русских революционеров, а когда Гитлер пришел к власти в Германии, здесь искали спасения евреи. И сейчас войны и гражданские конфликты во многих странах мира заставляют людей покидать их дома в поисках убежища. Но так ли ждут их в Швейцарии? О проблемах беженцев в Конфедерации – это досье.

Дети-беженцы | Refugee kids

Author: Азамат Рахимов, Берн, 28.07.2014

Всеми возможными путями в Швейцарию пытаются попасть несовершеннолетние беженцы из проблемных регионов. Федеральная миграционная служба (ФМС) вынуждена разрабатывать для них специальные программы адаптации и интеграции.

Собравшись вместе, беженцы всего мира могли бы образовать 26-ю по численности населения страну мира | Tous les réfugiés du monde entier pourraient former le 26e pays du monde en nombre de population

Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.06.2014

20 июня Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) представило в Женеве доклад, согласно которому 51,2 млн человек во всем мире были вынуждены покинуть свой дом в результате кризисных ситуаций различного характера или военных конфликтов. Печальный рекорд.

Две стороны одной медали в политике приема беженцев | La politique d'asile «à deux vitesses»

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2014

Может ли человек, который решил попросить убежища в Швейцарии, рассчитывать на то, что его ходатайство будет рассмотрено по всем правилам и в короткий срок? В контексте принятых мер по ускорению процедуры обработки ходатайств на этот вопрос попытались ответить в своем отчете организации по правам беженцев и иностранцев.

Из воздушных пиратов в беженцы? | De pirate de l’air à réfugié?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 12.05.2014

Швейцария отказалась экстрадировать второго пилота самолета эфиопских авиалиний, который 17 февраля приземлился в аэропорту Женевы вместо Рима. Следующий вопрос: удастся ли угонщику получить статус беженца?

Конфедерация и кантоны поделили беженцев | La Confédération et les cantons ont convenu des lignes directices dans le domaine de l'asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.04.2014

В шести регионах Швейцарии будут созданы федеральные центры: в них смогут разместиться 5000 человек, которые решили просить убежища на территории Конфедерации.

В 2013 году в развитые страны больше всего бежали из Сирии и России | En 2013, les principaux demandeurs d’asile étaient d’origine syrienne et russe

Author: Татьяна Гирко, Женева, 24.03.2014

В прошлом году число ходатайств о предоставлении убежища в 44 индустриальных странах мира выросло на 28%. Главная причина – конфликт в Сирии, считает Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR). На втором месте по числу прошений – Россия.

Конференция по вопросам беженцев отложена | La conférence sur l’asile renvoyée

Author: Татьяна Гирко, Берн, 13.01.2014

Вторая национальная конференция по вопросам беженцев, назначенная на 20 января, отложена на неопределенный срок. На ней должны были встретиться представители Конфедерации, кантонов, городов и коммун.

Страсбургский суд поверил суданскому беженцу | Les juges de Strasbourg ont eu confiance à un requérant d'asile soudanais

Author: Татьяна Гирко, Цюрих-Страсбург, 08.01.2014

Европейский суд по правам человека наложил вето на решение Швейцарии о депортации выходца из Судана. По мнению судей, на родине ему угрожают преследования и пытки.

Швейцарии придется пересмотреть право на предоставление убежища | La Suisse se voit obligée de revoir son droit d’asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2013

26 июня 2013 года были приняты новые регламенты Dublin III и Eurodac. Для вступления в силу этих правовых актов Евросоюза Швейцарии потребуется внести изменения в Федеральные законы об иностранцах и о предоставлении убежища.

Чтоб неповадно было! | Pour lui faire passer l’envie d’y revenir

Author: Татьяна Гирко, Мартиньи, 15.10.2013

Выходец из Эритреи приговорен к 8 месяцам тюрьмы условно и должен будет заплатить 100 тысяч евро штрафа за то, что пытался тайно переправить в Швейцарию через перевал Большой Сен-Бернар своих соотечественников.

Бесплатный адвокат для беженцев – быть или не быть? | Pas d’avocat gratuit pour les requérants d'asile?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 14.10.2013

Реформа процедуры предоставления убежища, которую правительство представило для консультаций до 7 октября, не получила единогласного одобрения политических партий.

Швейцария собирается принять больше беженцев из Сирии | La Suisse peut accueillir plus de réfugiés syriens

Author: Татьяна Гирко, Женева, 04.09.2013

Министр юстиции и полиции Конфедерации Симонетта Соммаруга предлагает предоставить приют группе из 300-500 сирийцев, которые были вынуждены покинуть родину, охваченную гражданской войной.