То, что хорошо немцу, швейцарцу – обидно | Ce qui est bien pour l'Allemagne, ne l'est pas pour la Suisse

За долгие века мирного добрососедства у Швейцарии и Германии накопилось немало претензий друг к другу, как на государственном, так и на бытовом уровне. Дискуссия по поводу «налоговых оазисов» предоставила сторонам великолепную возможность выпустить пар.

Как говорят в детском саду, «первым начал» немецкий министр финансов Пер Штайнбрюк, за его многочисленные призывы применять по отношению к Швейцарии не только пряник, но и кнут, в немецкоязычной швейцарской прессе он получил прозвище «Пер-Кнут». А на днях он отличился еще больше, отпустив язвительный комментарий по поводу уступок Совета Федерации в вопросе банковской тайны. Он сравнил Швейцарию с ватагой индейцев, которые испугались кавалерии.

Должно быть, по эту сторону бывшего «железного занавеса» мало показывали вестернов производства ГДР с Гойко Митичем в главной роли, поэтому швейцарцы на сравнение с индейцами обиделись и официально потребовали объяснений. Пресс-секретарь немецкого министра финансов вынужден был оправдываться, он заявил, что шеф не имел в виду ничего оскорбительного и само сравнение «совершенно безболезненное».

Самым эффективным ответом со стороны швейцарцев, помимо объявления бойкота немецким автомобилям, о котором мы писали, было бы придумывание обидного прозвища для самого Пера Штайнбрюка. Работа уже вовсю идет. Пока, помимо «Кнута», лучший вариант – «министр финансов налоговой пустыни» (смысловая перекличка с «налоговым оазисом»). То ли еще будет…    

Статьи по теме:

Банковская тайна, окутанная мраком