Жизнь в Швейцарии

Гендиректор женевского аэропорта извинился… но вопросы остались | Le chef de Genève Aéroport a présenté ses excuses, pas très convaincantes
После того, как Счетная палата Женевы указала на недостаточный контроль со стороны руководства Куантрена, генеральный директор Андре Шнайдер оказался в центре внимания СМИ.
Большой брат в Швейцарии не спит | Le «Big Brother» veille en Suisse
С марта прошлого года сотрудники швейцарской разведки могут использовать дополнительные средства для прослушивания телефонных разговоров и чтения электронных писем. Служба наблюдения за почтовой перепиской и телекоммуникациями (SCPT) опубликовала интересную статистику за 2018 год.
Веве – в топ-10 Lonely Planet | Vevey est dans le top 10 du Lonely Planet
Известный туристический справочник поместил швейцарский город на девятое место в списке обязательных европейских направлений в 2019 году. Высокую оценку экспертов Веве получил во многом благодаря Празднику виноделов.
В Женеве проходит Европейский салон деловой авиации | Genève accueille le Salon européen de l’aviation d’affaires

Выставка EBACE в 19-й раз соберет на одной площадке производителей бизнес-джетов, глав компаний и других лидеров в области частной авиации. Российская авиация представлена в шести категориях.

МОТ внесла Швейцарию в черный список | L’OIT a mis la Suisse sur sa liste noire

Международная организация труда со штаб-квартирой в Женеве, отмечающая в этом году свое столетие, не делает Конфедерации поблажек, подчеркивая, что члены местных профсоюзов недостаточно защищены.

В Швейцарии – 60 тыс. жертв административного произвола | En Suisse, il y a eu 60 000 internés administratifs
Речь идет о приблизительной оценке независимых экспертов, которые представили первые пять томов своего исследования. Раньше швейцарцев могли посадить за решетку не только за преступления, но и за бедность, пьянство, рождение внебрачного ребенка, свободомыслие, попрошайничество, тунеядство и пр.
Бракованный катер водуазской полиции | Le navire défectueux de la police vaudoise
Стражи порядка купили патрульный корабль за 816 тыс. франков, но не могут на нем плавать, так как обнаружили массу недостатков. Правительство кантона Во распорядилось провести внутреннее расследование.
Из белорусского монастыря в Романдскую Швейцарию | Du monastère bélarusse à la Suisse Romande

В ближайшие недели в разных городах и городках франкоязычной части страны вы, может быть, обратите внимание на скромный стенд с матрешками, другими сувенирами, недорогими иконами. И, может быть, не пройдете мимо.

Работа и семья в Швейцарии: как найти баланс? | L’équation «travail – famille» en Suisse
Вот задача, которую стоило бы решить философам, потому что идеального рецепта пока нет: согласно исследованию Family Score организации Pro Familia, в 2019 году для жителей Конфедерации ничего не изменилось, им так же нелегко сражаться на двух фронтах, как и в 2018-м.
«Кусочек Швейцарии» за 1 франк | Un «morceau de Suisse» pour 1 franc

Мы продолжаем готовить вас к главному событию швейцарского лета, отмеченному Почтой Швейцарии памятной маркой – подобные жесты сопровождают лишь самые важные моменты национальной истории.

С 7 мая швейцарцы живут в кредит | Dès le 7 mai, les Suisses vivent à crédit
Да-да, граждане одной из богатейших стран живут в долг, правда, экологический, так как исчерпали природные ресурсы на этот год, отмечается в коммюнике швейцарского отделения Всемирного фонда дикой природы (WWF). Если жители Конфедерации не умерят свои аппетиты, то расплачиваться придется будущим поколениям.
Пьяному Леман не по колено | Les ivres ne navigueront avant qu’ils ne se dégrisent
1 января 2020 года в Швейцарии вступит в силу новый закон о внутреннем водном транспорте (LNI), согласно которому капитаны прогулочных кораблей должны будут проходить тест на содержание алкоголя в крови.
Каким будет туризм будущего? | Quel sera le tourisme de demain?

На Всемирном туристическом форуме, который проходит в эти дни в Люцерне, представители индустрии обсуждают вопросы эко-сознательности, устойчивого развития, разнообразия, дигитализации и другие тенденции, которые изменят то, каким образом мы будем планировать и совершать путешествия.

Полицию Цюриха заставят сообщать больше сведений о задержанных | La police de Zurich sera contrainte à dévoiler plus d’informations sur les arrêtés
Правительство кантона хочет, чтобы полиция систематически сообщала о происхождении подозреваемых, но не соглашается со всеми требованиями Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC).
Швейцарские миллионеры бегут от комфорта | Ces millionnaires suisses qui fuient le confort
К пятидесяти годам некоторые швейцарские богачи чувствуют желание отдохнуть от суеты – так, чтобы никто и ничто не мешало им отрешиться от всего мира и подумать о жизни… или изобрести новые способы расширения своей финансовой империи. Что они делают в таком случае?
Полицейский роман с продолжением | Roman policier, à suivre
Отмывание денег, торговля оружием, джихадисты, производство бомб, мафия – отчет Федерального департамента полиции (Fedpol) о борьбе с преступностью за 2018 год читается, как роман.
Производство биогаза из пищевых отходов в Вале | Biogaz à partir des déchets de cuisine en Valais
Ежегодно швейцарцы выбрасывают 2,3 миллиона тонн еды. Чтобы исправить ситуацию, мусороперерабатывающий завод Gazel запустил пилотный проект по сбору таких отбросов: их будут использовать, как источник зеленой энергии.
Ремонт Нотр-Дама: полмиллиона в общую корзину | Restauration de Notre-Dame: un demi-million au panier commun

Сумма пожертвований на восстановление собора превысила 800 млн. евро. Среди откликнувшихся – Международный олимпийский комитет (МОК) со штаб-квартирой в Лозанне, который перечислит 500 тыс. евро. Все выражают сочувствие французам, а заодно думают над тем, как обезопасить от пожаров собственное историческое наследие.

От Песаха до Пасхи: швейцарская палитра праздничных традиций | De Pessah à Pâques: palette suisse de traditions festives
21 апреля католики и протестанты Швейцарии отметят Пасху. В эти же дни празднует Песах еврейская община Конфедерации. Почему даты не совсем совпадают, и как встречают этот праздник христиане и иудеи?
Швейцарские пейзажи в кармане туриста | Paysages suisses dans la poche du touriste
Ландшафты Конфедерации восхитительны, но как узнать, где именно стоит прогуляться, чтобы насладиться природой и вернуться домой, не волоча ноги от усталости? В Высшей школе инженерии Невшателя (HE-Arc) разработали программу Hikoo, которая учитывает предпочтения туристов и подбирает подходящие маршруты.
«Лозаннский» реставратор собора Парижской Богоматери | Architecte «de Lausanne» qui a restauré Notre-Dame de Paris
В связи с пожаром в одном из главных мировых символов христианства мы решили рассказать о том, как в XIX веке его реставрировал архитектор Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк. Француз по происхождению, он провел свои последние годы в Лозанне.
Как распределены доходы в Швейцарии? | Comment le revenu est-il réparti en Suisse?

Согласно исследованию телеканала SRF, Аньер – коммуна с наибольшей разницей в уровне доходов жителей, что объясняется налоговыми привилегиями для состоятельных людей и высокой долей супербогатых иностранцев, которые платят паушальный налог.

Пасхальные каникулы в Швейцарии | Vacances de Pâques en Suisse
Посмотреть выступления циркачей в музее Чарли Чаплина, раскрасить яйца, послушать классическую музыку в церкви, найти сладкое сокровище… На каникулах больших и маленьких ждет отличная программа.
Новая услуга SWISS | Un nouveau service de SWISS

Неустанно заботясь о благе своих пассажиров, национальная авиакомпания Швейцарии отныне обеспечивает их доставку в аэропорт и обратно.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.17
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2436
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 1532
Сейчас читают

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2436
Унификация и конформизм

Вот, к чему стремится искусственный интеллект, согласно выводам исследования, проведенного Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ/ETH).

Всего просмотров: 587