Спорт

ЦСКА купил швейцарского бомбардира | Moscou mise sur un buteur suisse

Author: Людмила Клот, Женевa, 08.01.2010

Лучший футболист страны Сейду Думбия переедет из Базеля в Москву. Этим летом.

Можно ли предсказать лавину? | Peut-on prévoir les avalanches ?

Author: Ольга Юркина, Берн, 06.01.2010

Как вести себя в горах, чтобы не спровоцировать снежный обвал? Что нужно знать о лавинах и их темпераменте? Как делаются прогнозы погоды и насколько они верны?

Швейцария победила Россию на канадском льду | La Suisse bat la Russie sur la glace canadienne

Author: Ольга Юркина, Саскатун, Канада, 04.01.2010

В субботу вечером российская "Сборная" распрощалась с полуфиналом чемпионата по хоккею среди молодежных команд, уступив гельветам 2-3.

Увидите кабана – тормозите | Attention, danger!

Author: Людмила Клот, Женева, 29.12.2009

Новый символ кампании по предотвращению несчастных случаев должен произвести впечатление на лыжников. Ежегодно 70 000 человек в Швейцарии становятся участниками и жертвами происшествий на горнолыжных трассах.

Каска или жилет? | Le casque ou le gilet?

Author: Людмила Клот, Женева, 25.12.2009

Что надежнее защитит вас при падении на лыжне? Швейцарские специалисты из Бюро предупреждения несчастных случаев делятся своим мнением.

Виталий Кличко – наш чемпион! | Vitali Klitschko – notre champion !

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 13.12.2009

Вчера в Берне украинец Виталий Кличко на глазах у 18-тысячной изумленной публики защитил титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии Всемирного боксерского совета (WBC).

Завтра вся Женева побежит | Genève au pas de course

Author: Надежда Сикорская, Женева, 04.12.2009

В городе Кальвина в 32-й раз пройдет традиционный декабрьский кросс la Course de l’Escalade.

Шоколадный Роджер открыл банковский счет | Federer s'ouvre un compte

Author: Людмила Клот, Женевa, 19.11.2009

Швейцарский теннисист Роджер Федерер станет «лицом» банка Credit Suisse – а всего у спортсмена 11 спонсоров.

Грабители забрали целую связку золотых медалей | Vol de médailles d’or

Author: Людмила Клот, Лугано, 18.11.2009

Неизвестные целенаправленно охотятся за наградами швейцарских спортсменов.

Швейцария – футбольный чемпион! | Les jeunes footballeurs suisses ont accompli un exploit

Author: Людмила Клот, Женева, 17.11.2009

Швейцарская футбольная команда в возрастной категории младше 17 лет обыграла Нигерию и стала победителем чемпионата мира.

«Болеть» в Швейцарии можно будет строго по правилам | Supporter son équipe deviendra plus difficile

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 16.11.2009

Кантоны Швейцарии решили объединиться и погончить с хулиганством на трибунах. Желающие присутствовать на матчах футбольной Супер Лиги и хоккейной Лиги А должны будут обладать особым пропуском.

Alinghi поплывет в другую сторону | Alinghi doit nager vers d'autres eaux

Author: Людмила Клот, Женева, 30.10.2009

Так постановил американский суд, запретив знаменитой швейцарской яхте проводить намеченную на февраль 2010 года регату в Арабских Эмиратах.

Доктор Железный Кулак и Главная Фигура: кто кому испортит Рождество? | Deux poids lourds pour un titre mondial

Author: Людмила Клот, Берн, 28.10.2009

12 декабря в Берне украинский боксер Виталий Кличко будет отстаивать свой титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии Всемирного боксерского совета (WBC). Соперником его станет американец Кевин Джонсон.

Инструктор для тарзанки с лицензией | Sports extrêmes ? Pas sans diplôme !

Author: Людмила Клот, Женева, 30.09.2009

В Швейцарии принят закон об экстремальных видах спорта. Он коснется также и наших спортсменов и тренеров.

Как вырулить из кризиса? На велосипеде! | Pédaler pour sortir de la crise

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

Несмотря на общий упадок, обычные и электрические велики буквально разлетаются из магазинов.

«Корабли пустыни» побегут по швейцарскому ипподрому | Du désert à l'hippodrome

Author: Людмила Клот, Цюрих, 01.09.2009

До следующего праздника Рамадан в Цюрихе планируется организовать первые европейские соревнования по скачкам на верблюдах.

В Цюрихе отлично прыгается |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 31.08.2009

Российская спортсменка Елена Исинбаева установила мировой рекорд в прыжках с шестом на соревнованиях «Золотой лиги».

Пушинки на ринге |

Author: Людмила Клот, Лозанна, 26.08.2009

Европейский чемпионат по сумо прошел под Лозанной. На фото: юная российская спортсменка Фирюза Улыбина, она лицом к зрителю, и ее соперница, итальянка Анна-Лиза Лисо.

Ангел над шахматными досками |

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 25.08.2009

Предлагаем вашему вниманию заключительный материал о 200-летии Цюрихского шахматного клуба.

Утомленные солнцем |

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 18.08.2009

Полюбил я гроссмейстера Маланюка. Как увидел его первый раз, 9 августа, так и полюбил: небритого, в мятых трениках и футболке, с огромным, просящимся на пенсию чемоданом. Очень органичного по этой кошмарной цюрихской жаре.

Призраки, «аматёры» и небожители |

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 11.08.2009

Юбилей - особенный праздник. Дожить до следующего юбилея у отдельно взятого индивида нет никаких шансов. 200 лет Цюрихского шахматного клуба - это 200 лет яростных сражений под мирным небом.

Им сверху видно все! |

Author: Людмила Клот, Лозанна, 11.08.2009

Если знаменитый швейцарский спортсмен-миллиардер Эрнесто Бертарелли со своей яхтой Alinghi уже давно не сходит со страниц журналов, то новым «героем на час» стал экипаж российского вертолета МЧС во главе с пилотом-испытателем Сергеем Макарьиным, организовавшим перелет яхты с вод залива Бувре через Альпы в Италию.

Королевский флаш в Цюрихе |

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 07.08.2009

Считать ли покер азартной игрой? Федеральный трибунал решил, что не считать, и облегчил задачу организаторам Swiss Poker Masters - самого грандиозного чемпионата по покеру, который когда-либо видела Швейцария.

Над озером на гидросамолете |

Author: Ольга Юркина, Ле Бувре, 07.08.2009

В Ле Бувре можно будет сделать то, что запрещено во всей остальной Швейцарии.

Смелость русских взяла Биль |

Author: Ольга Юркина, Биль , 04.08.2009

42-й Международный Шахматный фестиваль завершился самым непредсказуемым образом: возвращаемся к особенно ярким и удивительным моментам чемпионата.

Мужской опыт |

Author: Людмила Клот, Женевa, 29.07.2009

Роджер Федерер и Стефан Ламбьель: на примере своих национальных героев-спортсменов швейцарцы учатся показывать силу и слабость.

Швейцарский парусник в северных морях |

Author: Ольга Юркина, Женевa, 29.07.2009

Из норвежского порта Киркенес они отправились в Санкт-Петербург: через Мурманск, Архангельск, Соловецкие острова и Беломорско-Балтийский канал.

Горные спасатели совершили 60 вылетов за прошедшие выходные |

Author: Людмила Клот, Женевa, 27.07.2009

Солнечная летняя погода привлекла в горы множество туристов из числа любителей покорять вершины. Это стало и причиной рекордного количества звонков в дежурной службе швейцарской воздушной ассоциации спасателей REGA.