Образование и наука

Peugeot обосновывается в Швейцарии | Un grand constructeur automobile à l’EPFL

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 08.11.2011

Федеральная политехническая школа Лозанны стала единственным европейским научным партнером французского производителя автомобилей. В Квартале Инноваций EPFL инженеры Peugeot надеются найти революционные решения для своих автомобилей будущего.

В Цюрихе представили Швейцарию без атомной энергии | Les chercheurs de l'EPFZ ont montré le chemin de la Suisse vers les nouvelles énergies

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 03.11.2011

Результаты исследования Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ) подтвердили, что Швейцария действительно сможет обойтись без атомных станций к 2050 году. Для осуществления исторического переворота потребуется приложить немало усилий, как науке, так и потребителям, но экономика от этого только выиграет.

«Медиумом в Швейцарии может стать каждый» | Devenir un médium en Suisse

Author: Людмила Клот, Невшатель, 01.11.2011

После веселого праздника Хэллоуина 1 ноября католики отмечают христианский праздник, День всех святых, чтобы 2 ноября, в День поминовения усопших, отправиться на кладбище. А сейчас держитесь крепче за стулья: некоторые швейцарцы нашли способ сократить этот путь, поговорив с духами ушедших близких почти напрямую – через посредничество медиумов, чьи услуги в Романдской Швейцарии пользуются все большим спросом.

EPFL и Гарвард обнародовали совместную программу исследований | EPFL et Harvard Medical School dévoilent le programme collectif de recherches en neuroingénierie

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 26.10.2011

Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) и высшая школа медицины Гарвардского университета Harvard Medical School (HMS) объединяют компетенции в сферах нейронаук и инженерного дела для разработок новейших методов лечения неврологических патологий, как параплегия и глухота.

За кем охотится швейцарский работодатель? | Un cadre idéal dont rêve l'employeur suisse

Author: Ольга Юркина, Женева, 19.10.2011

Практический опыт, превосходное знание английского и диплом престижного университета – таковы характеристики идеального сотрудника в глазах швейцарских отделов кадров. Тем не менее, решающими на собеседовании могут оказаться «soft skills», умение держаться и общаться с людьми, - навыки, которые не так просто продемонстрировать.

Швейцария будет усиленно инвестировать в образование и науку | La Suisse doit investir plus de moyens dans la formation

Author: Ольга Юркина, Берн, 17.10.2011

Перед лицом растущей международной конкуренции, Швейцарский совет по вопросам науки и технологий (CSST) потребовал от правительства увеличить на 10% бюджет на образование и исследования.

Переводческая Школа в Женеве отмечает 70 лет | L’Ecole de traduction et d’interprétation de Genève fête ses 70 ans

Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.10.2011

70 лет назад открыла свои двери старейшая в мире Женевская Школа письменного и устного перевода - с тех пор здесь всегда звучал русский язык. Сегодня, 13 октября, в день юбилея наставники переводчиков поделились с читателями «Нашей газеты.ch» своими воспоминаниями.

В какой части мозга засела жадность? | Où se cache l'esprit de lucre?

Author: Ольга Юркина, Базель/Цюрих, 13.10.2011

Ученые из университетов Цюриха и Базеля использовали революционный метод, чтобы установить, какие именно области головного мозга ответственны за эгоистические интересы, а какие защищают моральные принципы и справедливость. На этой почве наши нейроны нередко вступают в непримиримую борьбу…

В каких компаниях предпочитают работать швейцарские студенты? | Les employeurs idéaux des jeunes diplomés suisses

Author: Ольга Юркина, Базель, 12.10.2011

Список ста лучших работодателей 2011 года, избранных молодыми специалистами Швейцарии, был опубликован журналом Universum Top 100. Рейтинг идеальных для карьеры предприятий, ежегодно выпускаемый в девяти странах, включая Россию и США, - точный барометр актуальных тенденций в мире трудоустройства и профессиональных предпочтений нового поколения.

Солнце Швейцарии светит Федеральному совету и молодежным турбазам | Les Prix Solaires pour le Conseil Fédéral et les auberges de jeunesse suisses

Author: Ольга Юркина, Женева, 11.10.2011

Вчера в Женеве прошла торжественная церемония вручения Солнечной премии Швейцарии 2011 года, ежегодно присуждаемой Агентством солнечной энергии (Solaragentur) за бережное отношение к климату, использование экологически чистых технологий в строительстве и эксплуатацию фотогальванических установок.

Во Фрибурге прозвучали блатные песни из Одессы | Сhansons d'Odessa à l'Université de Fribourg

Author: Ольга Юркина, Фрибург, 10.10.2011

Журналист и исследователь Ули Хуфен представил на факультете славистики Фрибургского университета свою новую книгу «Режим и денди. Русские подпольные песни от Ленина до Путина». Записи Аркадия Северного, Константина Беляева и Гарика Осипова произвели должный эффект на швейцарскую молодежь.

Сколько готова заплатить Швейцария за новые источники энергии? | Combien d'argent la Suisse a-t-elle prête à investir dans la recherche en énergie?

Author: Ольга Юркина, Берн, 10.10.2011

После официального заявления правительства Конфедерации о полном отказе от ядерной энергии к 2034 году, научно-исследовательские институты и политехнические школы, финансирование которых в последние годы постоянно сокращали, воспрянули мыслью и духом. Но действительно ли Швейцария готова вложить крупные суммы в поиски альтернативных типов энергии?

Швейцария рискует остаться без учителей | La Suisse risque la pénurie d'enseignants

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.10.2011

К такому выводу пришла Организация экономического сотрудничества и развития, проанализировав зарплату учителей средней школы в Швейцарии. При постепенном повышении стоимости жизни доход школьных наставников здесь значительно снизился в период с 1995 по 2009 год.

Швейцарский климат через сто лет | Le climat suisse dans 100 ans

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 04.10.2011

Серьезное многолетнее исследование, проведенное при участии Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ) и метеорологического бюро Швейцарии MétéoSuisse, представило подробные сценарии климатических изменений в альпийской стране до конца века.

Nissan и EPFL изобретают автомобиль будущего | Nissan et l'EPFL inventent un automobile du futur

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 30.09.2011

Умная система, предвосхищающая движения водителя в целях повышения безопасности на дорогах, - футуристический проект Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) и японской автомобильной марки.

Швейцарские трейдеры против немецких психопатов | Traders suisses contre les psychopathes allemands

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 29.09.2011

Исследование Томаса Нолла и Паскаля Шерера из университета Санкт-Галлена появилось в самый подходящий момент: авторы утверждают, что профессиональные трейдеры агрессивны и охотно идут на неоправданные риски, обогнав в этом даже психически нездоровых людей.

Частицы из ЦЕРНа превысили скорость света | La vitesse de la lumière et Einstein dépassés par une particule?

Author: Ольга Юркина, Женева/Гран-Сассо, 24.09.2011

Ученые не верят своим измерительным приборам: если наблюдения, сделанные в Европейской организации по ядерным исследованиям и итальянской подземной лаборатории Гран-Сассо подтвердятся, под сомнение будет поставлена теория относительности Эйнштейна и целое столетие развития физики элементарных частиц.

Швейцарские ученые готовы создать солнечный реактор | Diriger la lumière vers les nouvelles énergies

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 21.09.2011

Профессор Федеральной политехнической школы Лозанны, специалист по оптофлюидным системам, Деметри Псалтис не сомневается, что жидкое оптоволокно, концентрирующее потоки света в нужном направлении, откроет новые возможности производства энергии и поможет решить главную проблему третьего тысячелетия.

«Я изучаю русский, чтобы разговаривать с бабушкой» | "J'apprends le russe pour parler à ma grand-mère"

Author: Марина Фризен, Виллар, 15.09.2011

О значении бабушки в процессе преподавания второго родного языка на базе международного детского лагеря «Карусель».

Швейцарские ученые отрицают неандертальца в современном человеке | Chercheurs suisses explorent l'héritage génétique de Neandertal en homme moderne

Author: Ольга Юркина, Берн, 14.09.2011

Специалисты Швейцарского института биоинформатики (SIB) и Женевского университета погрузились в изучение генетических взаимоотношений неандертальца и наших непосредственных предков кроманьонцев, чтобы приоткрыть тайну происхождения Homo sapiens.

Почему швейцарцы не хотят взрослеть? | Pourquoi les jeunes Suisses repoussent l'entrée dans la vie adulte

Author: Людмила Клот, Женева, 13.09.2011

Все чаще молодые гельветы встречают свое 30-летие без постоянной работы и свободными от серьезных отношений. Социологи видят в этом своеобразный ответ на нестабильность экономической ситуации.

Лозаннский политех будет сотрудничать с Пермской фармацевтической академией | L'EPFL a conclu un accord cadre avec l'Académie pharmaceutique de Perm

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 12.09.2011

Реализация солидными российским и швейцарским научными институтами совместного масштабного исследования, направленного на поиск решения проблемы диабета, станет возможной благодаря финансовой поддержке женевского Фонда Нева.

Швейцарии не хватает инженеров | La Suisse manque d’ingénieurs

Author: Ольга Юркина, Женева, 07.09.2011

К такому выводу пришла Федерация швейцарских предприятий economiesuisse и организация Swiss Engineering, предложив усилить позиции точных наук в школьной программе, сделать технические профессии более привлекательными для женщин и облегчить процесс приема на работу в Швейцарии иностранных специалистов из неевропейских стран.

Частные школы на Женевском озере дешевле, чем в Москве | Les écoles privées suisses moins chères qu'à Moscou

Author: Ольга Юркина, Женева, 05.09.2011

Общепринятое мнение, будто частные учебные заведения и аристократические интернаты Швейцарии – самые дорогие в мире, подорвала официальная статистика. По ценам на обучение в международных школах Женева оказалась на 13-м месте, позади европейских столиц и Бомбея.

Женевские астрономы обнаружили обитаемую планету | Astronomes genevois découvrent une planète peut-être habitable

Author: Ольга Юркина, Женева/Ля Силья, 02.09.2011

Исследователи Астрономической обсерватории при Женевском университете предполагают существование жизни на планете, расположенной вне Солнечной системы и открытой с помощью телескопа HARPS Европейской Южной Обсерватории в Ля Силье.

В Швейцарии все равны? | En Suisse tous les enfant sont égaux?

Author: Сергей Хазанов, Женева, 01.09.2011

4 сентября жителям кантона Во предстоит высказаться по проекту школьной реформы «Школа 2010», защищающему права одаренных детей и вынесенному на кантональный референдум. Женева тоже преобразует свою школьную систему. На эту сложную тему элитарности в демократическом обществе рассуждает наш регулярный внештатный автор.

Кантон Во решает судьбу своей школы | L'avenir de l'école dans les mains de Vaud

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 31.08.2011

Голосование по реформе общего среднего образования в кантоне Во, предстоящее в эти выходные, заставляет задуматься над достоинствами и недостатками школьного обучения во всей Швейцарии.

Рождение Млечного Пути | Création de la galaxie reconstituée grâce à des chercheurs suisses

Author: Людмила Клот, Цюрих, 30.08.2011

Исследователи из университета Цюриха участвовали в разработке первой в мире реалистичной модели формирования нашей галактики. Вместе со своими американскими коллегами они при помощи двух сверхмощных компьютеров воссоздали рождение Млечного Пути.

Чему учат детей родители? | Qu'est-ce que les parents apprennent à leurs enfants?

Author: Людмила Клот, Берн, 23.08.2011

Во многих кантонах Швейцарии на этой неделе уже начались школьные занятия. Правда, не все дети покинули дом и отправились за школьные парты: в стране официально разрешено домашнее обучение. При каких условиях родители могут стать еще и учителями собственных детей?

EPFL сделает из Базеля «город будущего» | Bâle, la capitale de l'urbanisme suisse de l'avenir

Author: Ольга Юркина, Базель, 22.08.2011

Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) открывает в городе на Рейне Лабораторию урбанистического дизайна Laba. Вместе с уже существующим филиалом Studio Basel Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ) новый проект сделает Базель уникальным центром по исследованию архитектуры и урбанизма.

Закончились «Мирные» погружения на Женевском озере | Léman: les sous-marins Mir ont effectué leur dernière plongée

Author: Людмила Клот, Лозанна, 22.08.2011

...Платформа, увенчанная подъемным краном и не похожая ни на один корабль, вначале едва видимая с лозаннской набережной, долго маячила в стороне Веве. Наконец, к 16.30 она сдвинулась с места и неожиданно ходко подошла к причалу Уши. «Всех поздравляем с завершением работы», - раздалось на борту. Миссия глубоководных обитаемых аппаратов (ГОА) «Мир» Института океанологии РАН, прозванных швейцарцами «русскими подводными лодками», завершилась.

Швейцарские кантоны запутались в дипломах | Les diplômés des HES sont victimes d'inégalités dans les cantons

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 10.08.2011

О том, почему нельзя преподавать в музыкальной школе Беллинцоны, окончив высшую школу музыковедения в Люцерне.

Швейцарские университеты вводят квоту на обучение иностранцев |

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 09.08.2011

В университете Санкт-Галлена не намерены мириться с тем, что все больше мест в студенческих аудиториях занимает молодежь из Германии и других стран: число иностранцев здесь решили сократить до 25%. Остальные швейцарские вузы могли бы последовать этому примеру, но пока не считают нужным.

Марс подал признаки жидкой воды | Mars donne des signes d'eau liquide

Author: Ольга Юркина, Берн/Лозанна, 08.08.2011

Международная команда исследователей, среди которых – швейцарские ученые, подтвердила, что на снимках красной планеты, полученных НАСА, можно заметить следы текучей воды, которая является одним из необходимых условий присутствия на Марсе жизни…

Дети и развод: швейцарские ученые развенчивают мифы | Divorces : l’influence négative des enfants mise en évidence dans une étude

Author: Людмила Клот, Невшатель/Фрибург, 02.08.2011

Всем известно, что дети оказывают влияние на прочность семейных уз их родителей. Позитивное – принято считать. Но эти влияние может быть негативным, доказывает исследование, опубликованное университетом Невшателя, темой которого стали глобальные причины разводов.